Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere talere har allerede understreget, at der stadig er mangler med hensyn til den offentlige forvaltning, retssystemet og respekten for menneskerettighederne, især de psykisk syges rettigheder.
English[en]
Previous speakers have already underlined the fact that shortcomings still exist in the fields of public administration, the judiciary and respect for human rights, in particular the rights of the mentally ill, as reported by Amnesty International.
Finnish[fi]
Edelliset puhujat ovat jo korostaneet, että kyseisissä maissa on edelleen puutteita julkishallinnossa, oikeuslaitoksessa sekä ihmisoikeuksien ja erityisesti mielenterveyspotilaiden oikeuksien kunnioittamisessa, kuten Amnesty International on raportoinut.
French[fr]
D’autres avant moi ont déjà souligné le fait qu’il existe encore des lacunes dans le domaine de la fonction publique, du judiciaire et du respect des droits de l’homme, en particulier les droits des personnes souffrant d’un handicap mental, ainsi qu’Amnesty International l’a rapporté.
Italian[it]
Gli oratori precedenti hanno già sottolineato che esistono tuttora carenze nei settori della pubblica amministrazione, della giustizia e del rispetto dei diritti umani, soprattutto dei diritti dei malati di mente, come riportato da .
Dutch[nl]
Zoals al is aangegeven in dit debat vertonen het openbaar bestuur en de rechtsspraak nog tekortkomingen en ook op het gebied van de mensenrechten, met name de rechten van geesteszieken – zoals blijkt uit het verslag van Amnesty International – zijn er nog wat mankementen.
Portuguese[pt]
Os oradores que me antecederam já salientaram o facto de subsistirem deficiências nas áreas da administração pública, do poder judiciário e do respeito pelos direitos humanos, em particular os direitos das pessoas com doença mental, conforme informações da Amnistia Internacional.
Swedish[sv]
Tidigare talare har redan understrukit att det fortfarande finns brister i den offentliga förvaltningen, rättsväsendet och respekten för de mänskliga rättigheterna, särskilt de psykiskt sjukas rättigheter, som Amnesty International har rapporterat om.