Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andre menneskeskabte faktorer (tab af levesteder, forurening og sygdomme) har haft negativ indflydelse på bestanden, muligvis i lige så stor grad som fisketrykket.
German[de]
Auch andere anthropogene Faktoren (zerstörte Lebensräume, Verseuchung und Übertragung von Krankheiten) haben sich negativ auf die Bestandslage ausgewirkt, möglicherweise in ebenso starkem Umfang wie die Befischung selbst.
Greek[el]
Άλλοι ανθρωπογενείς παράγοντες (απώλεια ενδιαιτημάτων, ρύπανση και μεταφορά ασθενειών) είχαν αρνητική επίπτωση επί του αποθέματος, ενδεχομένως μεγέθους συγκρίσιμου προς την αλιεία.
English[en]
Other anthropogenic factors (habitat loss, contamination and transfer of diseases) have had a negative impact on the stock, possibly of a magnitude comparable to exploitation.
Spanish[es]
Otros factores antropogénicos (pérdida de hábitats, contaminación y propagación de enfermedades) han tenido un impacto negativo en la población, posiblemente de magnitud comparable al ocasionado por la explotación.
Finnish[fi]
Myös muilla ihmisen aiheuttamilla tekijöillä (elinympäristöjen tuhoutuminen, saasteet ja tautitartunnat) on ollut kantaan haitallisia vaikutuksia, jotka voivat olla suuruudeltaan verrattavissa kannan hyödyntämiseen.
French[fr]
D'autres facteurs anthropogéniques (pertes d'habitat, contaminations et propagations de maladies) ont eu un impact négatif sur le stock, peut-être d'une amplitude comparable à celui lié à l'exploitation.
Italian[it]
Vi sono poi altri fattori antropici (perdita di habitat, contaminazione e trasmissione di malattie) che hanno avuto un impatto negativo sullo stock, forse in una misura analoga a quella dello sfruttamento.
Dutch[nl]
Andere antropogenische factoren (verlies van habitats, vervuiling en ziekten) hebben ook een negatieve invloed op de aalstand gehad, misschien wel van dezelfde orde van grootte als bevissing.
Portuguese[pt]
Outros factores antropogénicos (perdas de habitat, contaminação e propagação de doenças) têm tido um impacto negativo na unidade populacional, de uma importância eventualmente comparável à da exploração.
Swedish[sv]
Andra antropogena faktorer (förlust av livsutrymme, förorening och sjukdomar) har haft negativ inverkan på beståndet, troligen i lika stor utsträckning som fisketrycket.