Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ e sɛ kaa wa ma wa hɛ kɛ fɔ wa gbɔjɔmihi a nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie ons swakhede ignoreer nie?
Batak Toba[bbc]
Boasa ndang boi leas roha tu hahuranganta?
Baoulé[bci]
Kɛ e yo sa tɛ’n, ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ e ɲin kpa su ɔ?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukulaesha na maka ukuleka ukucita fimo ifyatwafya ukuleka?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fandun fa komam monda awer ḇaḇeraryarḇa koḇena?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas traehad blong winim ol slak fasin blong yumi?
Batak Karo[btx]
Engkai maka la banci sianggap sepele kelemahenta?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi wáfaagun lun wasansiruni igaburi wuribati le wawagubei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼo chi nqaxïkʼ qiʼ richin nqajäl ri qanaʼoj?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka kutwatambile kulengulula uhenge wetu?
Hakha Chin[cnh]
Kan derthawmnak kha zei rel loin zeicah kan um awk a si lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou pa devret inyor nou bann febles?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi lac chaʼlen wersa lac tojʼesan mach bʌ weñic ti lac tojlel?
Welsh[cy]
Pam na ddylen ni anwybyddu ein gwendidau?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre tha tro kö sa wangacone la itre thiina së ka ngazo?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide meke wi á mu si den manii fu u di á bun lawlaw sani?
Ewe[ee]
Nu ka tae mele be míaŋe aɖaba aƒu míaƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo dzi o?
English[en]
Why should we not ignore our weaknesses?
Spanish[es]
¿Por qué debemos esforzarnos por corregir nuestros defectos?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ma ka ɖó na myɔ nukún dó gǎnmaɖó mǐtɔn lɛ ǎ?
French[fr]
Pourquoi ne devons- nous pas faire comme si nous n’avions pas de faiblesses ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔya nɔ wɔmia wɔhiɛ akɛ wɔbaaye sui gbohii ni eka wɔhe lɛ anɔ lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka wanoukteʼerawalinjatüin wakuwaʼipa?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nikwe ja di ngwandre ja töi kwitakäre kukwe käme yebätä?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb yuav tsum tswj peb lub siab tiag?
Haitian[ht]
Poukisa n pa dwe fèmen je sou feblès nou yo?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai patut beratika pengelemi diri?
Italian[it]
Perché non dovremmo ignorare i nostri difetti?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé aja nganti nganggep pikiran lan tumindak salah kuwi mung sepélé?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩtɩmʋna se ɖihuuzi ɛza ɖɛ-ɛjandʋ yɔɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete tula dikebi na bifu na beto?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tuhe na okulipwilikila okuhawanenena kwetu?
Kazakh[kk]
Неге әлсіздіктерімізге көз жұмбауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq sanngiissutivut soqutiginngitsuusaaginnassanngilavut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ទទួល ស្គាល់ ភាព ទន់ ខ្សោយ របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki tu tokala kubanza kuila, ki tuala ni ima i tua bhingi kulungulula ku muenhu uetu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kubujila kulubakotu ku byubilo byatama?
Krio[kri]
Wetin mek wi nɔ fɔ mek lɛk se wi nɔ gɛt smɔl smɔl bad abit dɛn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ chua siɔwuŋ naŋ maa nyɛ le mamɔɔ le?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပတဘၣ်ကွၢ်ကပာ် ပတၢ်ဂံၢ်စၢ်ဘါစၢ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu dilira kuncenuna maupirankondo getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ke tufwete vezelanga lutovoko lweto ko?
Lamba[lam]
Nindo tatwelelwepo ukupufisho’kunaka kwesu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te koboya kondima bolɛmbu na biso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ເສີຍ ເມີນ ຕໍ່ ຈຸດ ອ່ອນແອ ຂອງ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halusa swaneli kuitibaza bufokoli bolunani bona?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi katuena ne bua kupepeja matekete etu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika katwatela kuliula tutenga twetuko?
Lunda[lun]
Muloñadi wutukubulila kudiwula kuzeya-zeya kwetu?
Lushai[lus]
Engvângin nge kan chak lohnate chu kan ngaihthah loh vang?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mintiʼ tuʼn tkubʼ qximen qa mintiʼ jun nya bʼaʼn in bʼant quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoénenilee yaoná nga si̱ndayaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nduˈunëmë mëjääw parë nnayaˈoˈoyëm?
Morisyen[mfe]
Kifer fode pa nou pas lor nou bann febles?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tutalinzile ukusuulako uku ndema zino twakwata?
Maltese[mt]
Għala m’għandniex ninjoraw id- dgħufijiet tagħna?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို ဘာကြောင့် လျစ်လျူမရှုသင့်သလဲ။
Nyemba[nba]
Omo lia vika ka tua pandele ku sembulula vuzeye vuetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki nojua tijpatlatiasej se keski tlamantli ipan tonemilis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki timochikauaskej tikyektaliskej tein ika timopolouaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka amo ma tikijtokan amo uelis tikpatlaskej toyelis?
Ndonga[ng]
Omolwashike kaatu na okwiipwililikila omaunkundi getu?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni hannaphwanela okhooca oceecheya wahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki matikmatstokan tlen noneki tikyektlaliskej itech tonemilis?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa tebai taʼaohasi ba dödö zala nifaluada?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai lata ia tautolu ke fakaheu e tau lolelole ha tautolu?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze singeqiseli amehlo ubuthakathaka bethu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re sa swanela go iphoufaletša mafokodi a rena?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani sitifunika kunyalanyaza zofooka zathu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuna okusuka neyembelo lietu liokulinga ovivi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔnle kɛ yɛbu yɛ nye yɛgua yɛ bɛtɛɛyɛlɛ ne mɔ azo ɛ?
Portuguese[pt]
Por que não devemos fazer pouco caso das nossas fraquezas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq mana alli rurënintsikkunata altsanapaq kallpachakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam hinalla kallpanchakunanchik sumaq kayniyuqkuna kanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakushanallanchis cambiananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata cambiashpa catingapaj esforzarina capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu kare tatou e kopae i to tatou tu paruparu?
Ruund[rnd]
Mulong wak tufanyidinap kuvuramen yilim yetu?
Songe[sop]
Bwakinyi tabitungu’shi twilwankane kubofula kweetu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei wa musu ta du kuma wa ta si dee suwakifasi fuu?
Swati[ss]
Kungani kungakafaneli singabunaki butsakatsaka lesinabo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re sa lokela ho iphapanyetsa mefokolo ea rōna?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani hatupaswe kukataa uzaifu wetu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí gíʼmaa muriʼkhumijná rá.
Tswana[tn]
Ke eng fa re sa tshwanela go itlhokomolosa makoa a rona?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuteelede kukulanga buyo kulezya kwesu?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan oj jkʼujoluktik bʼa stojbʼesel mas ja jpaltatiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kiliskujatkan xlakata namakgatlajayaw tuku nitlan tlawaputunaw?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga fanelanga hi honisa ku tsana ka hina?
Tahitian[ty]
No te aha eita e tia ia tatou ia haamoe i to tatou mau paruparu?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan ya jpastik tulan ta stojobtesel te banti maba lek te jtaleltike?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku limbuka oloñei vĩvi tua siata oku kuata?
Venda[ve]
Ndi ngani ri songo fanela u dzhiela fhasi vhushayanungo hashu?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we get for continue for work hard for get fashon them weh God like-am?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke mole tou meʼa noaʼi ʼotatou vaivaiʼaga?
Xhosa[xh]
Kutheni kufuneka singabubethi ngoyaba ubuthathaka bethu?
Zulu[zu]
Kungani kungafanele sibushalazelele ubuthakathaka bethu?