Besonderhede van voorbeeld: -5365986198225278729

Arabic

واستحواذه على الأراضي يخلق الشرعية والقدرة للجهاد الهجومي، الذي يشن هجماته ليس ضد الكفار فحسب بل وأيضاً الشيعة والمسلمين المتصوفة، الذين يكفرهم أو لا يعتبرهم مسلمين موحدين حقا.

Czech

Držba území mu propůjčuje legitimitu i kapacity k ofenzivnímu džihádu, který vede nejen proti bezvěrcům, ale i proti šíitům a súfijcům, jež pokládá za „takfir“ neboli nepravé islámské monoteisty.

German

Sein Gebietsbesitz schafft die Legitimität und die Fähigkeit zu einem offensiven Dschihad, den er nicht nur gegen Nichtmuslime führt, sondern auch gegen Schiiten und Sufis, die er als „Takfir“ betrachtet, d.h. nicht als echte islamische Monotheisten.

English

Its possession of territory creates the legitimacy and capacity for offensive jihad, which it wages not only against infidels but also Shia and Sufi Muslims, whom it considers “takfir,” or not true Islamic monotheists.

Spanish

Su posesión de territorio le da la legitimidad y capacidad para una yijad ofensiva, que no sólo va dirigida contra ínfieles, sino también contra musulmanes shiíes y sufíes, a los que considera takfir, es decir, musulmanes noverdaderamente monoteístas.

Dutch

Het bezit van een grondgebied schept de legitimiteit en capaciteit voor een offensieve jihad, die niet alleen wordt gevoerd tegen ongelovigen maar ook tegen Sjiitische en Soefi moslims, die ze beschouwen als ‘takfir’, ofwel geen echte Islamitische monotheïsten.

Russian

Его владение территорией создает легитимность и способность для наступательного джихада, который оно ведет не только против неверных, но и шиитов и суфийских мусульман, которых считает “такфирами”, или неверными исламскими монотеистами.