Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كلّ شيء ، يا ضابطَ التوجيه.
Bulgarian[bg]
Това е всичко, старши кормчия.
Bangla[bn]
ওতেই হবে, কোয়ার্টার মাষ্টার.
Bosnian[bs]
To je sve.
Czech[cs]
To je vše, důstojníku.
German[de]
Das wäre alles.
Greek[el]
Αυτά για τώρα, Ναύκληρε.
English[en]
That'll be all, Quartermaster.
Spanish[es]
Eso es todo, cabo.
Estonian[et]
Võid minna, varustusülem.
Persian[fa]
ميتوني بري ، استاد
Finnish[fi]
Siinä kaikki, aliperämies.
French[fr]
Ce sera tout, Quartier maître.
Hebrew[he]
זה הכל, הגאי.
Croatian[hr]
To je sve.
Hungarian[hu]
Elmehet, kormányos mester!
Indonesian[id]
Cukup, Quartermaster.
Icelandic[is]
Ūađ var ekki fleira, birgđastjķri.
Italian[it]
E'tutto, Quartiermastro.
Lithuanian[lt]
Tai viskas, viršila.
Latvian[lv]
Viss, kvartīrmeistar.
Macedonian[mk]
Тоа би било се, кормилару.
Malay[ms]
Itu sudah cukup, Quarter master
Norwegian[nb]
Det er alt, kvartermester.
Dutch[nl]
Dat is alles, kwartiermeester.
Polish[pl]
To wszystko kwatermistrzu.
Portuguese[pt]
É só isso, contramestre.
Romanian[ro]
Asta e tot, timonier-sef.
Russian[ru]
Всё, старший рулевой.
Sinhala[si]
ඒ සියල්ල ඉවරවෙයි, ක්වාටර් මාස්ටර්.
Slovak[sk]
To je všetko, dôstojník.
Slovenian[sl]
To bi bilo vse poveljnik.
Albanian[sq]
Kjo është e tëra, intendent.
Serbian[sr]
To bi bilo sve, kormilaru.
Swedish[sv]
Kvartersmästaren kan gå.
Turkish[tr]
Sen gidebilirsin dümenci başı.
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là tất cả, thủy thủ trưởng.