Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Det Forenede Kongerige, som er importoer af polyestergarn, der fremstilles og eksporteres af PT Indo Rama Synthetics, en indonesisk eksportoer (i det foelgende benaevnt »eksportoeren«), som er omfattet af en antidumpingtold paa 11,9 %, anmodede den 19. juni 1992 om tilbagebetaling af antidumpingtold betalt i perioden fra den 3. oktober 1991 til den 30. april 1992.
German[de]
(2) Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Vereinigtes Königreich - ein Einführer von Polyestergarnen, die von dem indonesischen Ausführer PT Indo Rama Synthetics (nachstehend "Ausführer" genannt) hergestellt und ausgeführt werden und dem Antidumpingzoll von 11,9 % unterliegen - beantragte am 19. Juni 1992 die Erstattung von Antidumpingzöllen, die in der Zeit vom 3. Oktober 1991 bis 30. April 1992 gezahlt worden waren.
Greek[el]
(2) Η Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Ηνωμένο Βασίλειο, που είναι εισαγωγέας νημάτων από πολυεστέρα που παράγονται και εξάγονται από την ινδονησιακή επιχείρηση εξαγωγής PT Indo Rama Synthetics, (που στο εξής καλείται "ο εξαγωγέας"), στην οποία έχει επιβληθεί δασμός αντιντάμπινγκ 11,9 %, ζήτησε στις 19 Ιουνίου 1992 την επιστροφή των δασμών αντιντάμπινγκ που είχε καταβάλει κατά την περίοδο από τις 3 Οκτωβρίου 1991 έως τις 30 Απριλίου 1992.
English[en]
(2) Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, UK-Manchester M 3 7 LT, importer of polyester yarns produced and exported by PT Indo Rama Synthetics, an Indonesian exporter (hereinafter referred to as 'the exporter'), subject to the anti-dumping duty of 11,9 %, claimed on 19 June 1992 a refund of anti-dumping duties paid in the period 3 October 1991 to 30 April 1992.
Spanish[es]
(2) Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Reino Unido, importador de hilados de poliéster, producidos y exportados por PT Indo Rama Synthetics, exportador indonesio (denominado en lo sucesivo « el exportador »), sometidos a un derecho antidumping del 11,9 %, solicitó el 19 de junio de 1992 el reembolso de los derechos antidumping pagados durante el período comprendido entre el 3 de octubre de 1991 y el 30 de abril de 1992.
French[fr]
(2) Le 19 juin 1992, la société Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M 3 7 LT, Royaume-Uni, importateur de fils de polyesters produits et exportés par PT Indo Rama Synthetics, exportateur indonésien (ci-après dénommé « l'exportateur »), faisant l'objet du droit antidumping de 11,9 %, a demandé le remboursement des droits antidumping acquittés entre le 3 octobre 1991 et le 30 avril 1992.
Italian[it]
(2) La società Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7LT, Regno Unito, che ha importato i filati di poliesteri prodotti ed esportati dalla PT Indo Rama Synthetics, un esportatore indonesiano (in seguito denominato « l'esportatore ») soggetto ad un dazio antidumping dell'11,9 %, in data 19 giugno 1992 ha chiesto la restituzione dei dazi antidumping pagati nel periodo 3 ottobre 1991 - 30 aprile 1992.
Dutch[nl]
(2) Codev Textiles Ltd, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M 3 7 LT, Verenigd Koninkrijk, importeur van garens van polyester, vervaardigd en uitgevoerd door PT Indo Rama Synthetics, een Indonesische exporteur, hierna "de exporteur" genoemd, die aan een anti-dumpingrecht van 11,9 % werd onderworpen, verzocht op 19 juni 1992 om terugbetaling van de van 3 oktober 1991 tot en met 30 april 1992 betaalde anti-dumpingrechten.
Portuguese[pt]
(2) A empresa Codev Textiles, Springfield Mill, Sherborne Street West, Salford, Manchester M3 7 LT, United Kingdom, importadora de fios de poliéster produzidos e exportados pela PT Indo Rama Synthetics, um exportador indonésio (a seguir designado « o exportador »), sujeitos ao direito anti-dumping de 11,9 %, solicitou em 19 de Junho de 1992 uma restituição dos direitos anti-dumping pagos no período compreendido entre 3 de Outubro de 1991 e 30 de Abril de 1992.