Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve své zprávě však měl takový smysl pro vyváženost, aby požadoval praktické limity a termíny.
Danish[da]
Alligevel har han bevist proportionssans og krævet gennemførlige frister og tidspunkter i sin betænkning.
German[de]
Dennoch hat er das Augenmaß besessen, in seinem Bericht umsetzbare Daten und Termine zu fordern.
Greek[el]
Παρόλ' αυτά είχε αυτή την αίσθηση αναλογιών ώστε να ζητήσει στην έκθεσή του εφικτά όρια και προθεσμίες.
English[en]
Nonetheless, he has had the sense of proportion in his report to call for practical limits and deadlines.
Spanish[es]
Sin embargo, ha conservado el sentido de la medida en su informe como para abogar por unas fechas y unos plazos realizables.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on tal selle raporti suhtes proportsioonitaju, et nõuda praktiliste piirnormide ja tähtaegade esitamist.
Finnish[fi]
Hän on silti säilyttänyt suhteellisuudentajunsa mietinnössään, jossa hän ajaa toteuttamiskelpoisia rajoja ja määräaikoja.
French[fr]
Il a néanmoins gardé le sens des proportions dans son rapport et a préconisé des limites et des dates butoirs pragmatiques.
Hungarian[hu]
Mégis arányérzéket tanúsított jelentésében, amikor gyakorlatias korlátozásokra és határidőkre hív fel.
Italian[it]
Tuttavia, ha mantenuto il senso di proporzione nella sua relazione, chiedendo restrizioni e scadenze pratiche.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, jis parodproporcingumo suvokimą savo pranešime, reikalaudamas praktiškų ribų ir terminų.
Latvian[lv]
Tomēr viņam piemīt mēra sajūta, savā ziņojumā aicinot noteikt praktiski piemērojamus ierobežojumus un termiņus.
Dutch[nl]
Ondanks dat heeft hij inzicht getoond door in zijn verslag op haalbare grenswaarden en termijnen aan te dringen.
Polish[pl]
Niemniej w swoim sprawozdaniu zachowuje on umiar, apelując o wyznaczenie realistycznych limitów i terminów.
Portuguese[pt]
Não obstante, conseguiu manter o sentido das proporções no seu relatório, apelando à fixação de limites e prazos razoáveis.
Slovak[sk]
Napriek tomu vo svojej správe nestratil zmysel pre primeranosť a vyzval na stanovenie praktických limitov a termínov.
Slovenian[sl]
Kljub temu je v svojem poročilu ohranil občutek za sorazmernost, ko je pozval k praktičnim omejitvam in rokom.
Swedish[sv]
Trots det hade han nog känsla för proportion för att uppmana till praktiskt genomförbara gränser och tidsfrister i sitt betänkande.