Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang napulo ka hampak sa Ehipto nagyagyag sa pagkawalay mahimo sa idolong mga diyos niini.
Czech[cs]
Deset ran, které přišly na Egypt, odhalilo neschopnost egyptských model, jež byly považovány za bohy.
Danish[da]
Ægyptens ti plager afslørede dets guders magtesløshed.
German[de]
Die zehn Plagen, die über Ägypten kamen, enthüllten die Machtlosigkeit seiner Götzen.
Greek[el]
Οι δέκα πληγές εναντίον της Αιγύπτου εξέθεσαν την ανικανότητα των ειδωλολατρικών θεών της.
English[en]
Ten plagues on Egypt exposed the impotence of its idol gods.
Spanish[es]
Las diez plagas derramadas en Egipto pusieron de manifiesto la impotencia de sus dioses.
Finnish[fi]
Egyptin kymmenen vitsausta paljastivat sen epäjumalien voimattomuuden.
French[fr]
Dix plaies infligées à l’Égypte révélèrent l’impuissance de ses dieux.
Hungarian[hu]
Az Egyiptomot ért tíz csapás feltárta bálványistenei tehetetlenségét.
Indonesian[id]
Sepuluh tulah atas Mesir menyingkapkan ketidakberdayaan allah-allah berhalanya.
Iloko[ilo]
Ti sangapulo a saplit iti Egipto imbutaktakda ti kinainutil dagiti idolo a didios dayta.
Italian[it]
Le dieci piaghe abbattutesi sull’Egitto rivelarono l’impotenza dei suoi dèi idolatrici.
Japanese[ja]
エジプトに下された十の災厄は,エジプトの偶像の神々の無力さを暴きました。
Georgian[ka]
ათმა სასჯელმა ეგვიპტელთა ღმერთების უძლურება დაამტკიცა.
Korean[ko]
숭배에서 두드러진 특징을 이루었던 것은 뱀이다.
Malagasy[mg]
Nahariharin’ireo loza folo tany Ejipta fa tsy nanan-kery ireo andriamaniny.
Norwegian[nb]
De ti plagene som rammet Egypt, avslørte hvor maktesløse landets avguder var.
Dutch[nl]
De tien plagen die over Egypte kwamen, onthulden de machteloosheid van zijn afgoden.
Polish[pl]
Dziesięć plag obnażyło bezsilność bożków Egiptu.
Portuguese[pt]
As dez pragas sobrevindas ao Egito expuseram a impotência dos seus deuses-ídolos.
Russian[ru]
Десять казней, постигших Египет, разоблачили бессилие его богов.
Swedish[sv]
De tio plågor som drabbade Egypten visade hur maktlösa landets gudar var.
Tagalog[tl]
Inilantad ng sampung salot sa Ehipto na inutil ang mga idolong diyos nito.
Chinese[zh]
降于埃及的十场灾殃显示当地的假神偶像多么无能。