Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعاون يستمر ما لم يتغير الوضع الراهن.
Bulgarian[bg]
Той ще ти съдейства, докато статуквото се промени.
Czech[cs]
Spolupráce vydrží jen do té doby, než se změní stávající podmínky.
Greek[el]
Η συνεργασία διατηρείται όσο το παρόν καθεστώς δεν αλλάζει.
English[en]
Cooperation only lasts as long as the status quo is unchanged.
Estonian[et]
Koostöö kestab ainult niikaua, kuni kestab antud olukord.
Hebrew[he]
שיתוף פעולה מחזיק מעמד כל עוד הסטטוס קוו לא משתנה.
Hungarian[hu]
Az együttműködés csak addig tart, amíg a status quo nem változik.
Indonesian[id]
Kerja sama hanya bertahan, selama status quo tidak berubah.
Italian[it]
La collaborazione dura finché non cambia la situazione.
Dutch[nl]
Deze samenwerking duurt maar zolang de status quo niet verandert.
Portuguese[pt]
A cooperação dura até que o status que seja mantido.
Romanian[ro]
Cooperarea durează doar cât timp lucrurile rămân neschimbate.
Russian[ru]
Сотрудничество длится, пока не изменился статус кво.
Albanian[sq]
Bashkëpunimi zgjat derisa nuk ndryshon situata.
Swedish[sv]
Samarbetet fortgår enbart så länge status quo upphålls.
Thai[th]
ความร่วมมือจะอยู่นานเท่าที่ สถานะการณ์ยังไม่เปลี่ยน.
Turkish[tr]
İşbirliği, ancak bu vaziyet değişmediği sürece devam eder.
Vietnamese[vi]
Thoả thuận này chỉ kéo dài được tới khi tình thế không bị thay đổi.