Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se Perry vrátil do Texasu z Istanbulu - rozhodli jsme se ho činit zodpovědným za jeho velezrádnou činnost.
Greek[el]
Όταν ο Perry επέστρεψε στο Τέξας απο την Κωνσταντινούπολη ήμασταν αποφασισμένοι να ζητήσουμε εξη - γήσεις για τις προδοτικές του πράξεις.
English[en]
When Perry returned to Texas from Istanbul - we were determined to hold him accountable for his treasonous actions.
Spanish[es]
Cuando Perry regreso a Texas, desde Estambul, nosotros nos determinamos a ir a exigirle cuentas por su acción traidora.
Estonian[et]
Kui Perry saabus Istanbulist Texasesse - otsustasime tema reetliku teo ära märkida.
Finnish[fi]
Kun Perry palasi Teksasiin Istanbulista - olimme päättäneet saattaa hänet vastuuseen valtionpetturuudesta.
Hungarian[hu]
Amikor Perry Isztambulból visszatért Texas-ba, megpróbáltuk felelőségre vonni ezért a hazaárulásért.
Italian[it]
Quando Perry è tornato in Texas da Istanbul eravamo decisi a giudicarlo responsabile delle sue azioni sovversive.
Dutch[nl]
Toen Perry terugkom uit Istanboel... waren wij vastberaden om hem aansprakelijk te houden voor zijn verraderlijke daden
Polish[pl]
Gdy Perry wrócił z Istambułu do Teksasu, byliśmy zdecydowani wyegzekwować odpowiedzialność za jego zdradziecką działalność.
Portuguese[pt]
quando Perry regressou ao Texas, desde Istambul, nós nos determinamos a ir a exigir-lhe contas por seu ação traidora.
Romanian[ro]
Când Perry s-a întors în Texas din Istanbul, eram determinaţi să-l acuzăm pentru acţiunile sale trădătoare.
Russian[ru]
Когда Перри возвратился в Техас из Стамбула, мы были полнЫ решимости уличить его за предательские действия.
Slovenian[sl]
Ko se je Perry vrnil v Teksas iz Istanbula - smo bili odločeni da ga postavimo pred odgovornost za svoja izdajalska dejanja.
Serbian[sr]
Kad se Peri vratio u Teksas iz Istanbula - bili smo odlučni da ga smatramo odgovornim za njegove izdajničke akcije.
Swedish[sv]
När Perry kom tillbaka till Texas från Istanbul - var vi beslutsamma att hålla honom ansvarig för hans förrädande handlingar.