Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن إعادة النشر منطلق رئيسي نحو تنفيذ بروتوكول الترتيبات الأمنية لاتفاق السلام الشامل تنفيذا كاملا، فإنه ما زال يتعين متابعة عدة عناصر أخرى من هذا الاتفاق الرئيسي بجدية من جانب كلا الطرفين في الأشهر المقبلة، وأن تقوم البعثة برصدها والتحقق منها عن كثب، وفقا للتكليف الصادر عن القرار 1590 (2005).
English[en]
While redeployment is a major stepping stone towards full implementation of the Comprehensive Peace Agreement’s security protocol, several other elements of this key agreement still need to be pursued in earnest by both parties in the months ahead, and closely monitored and verified by UNMIS, as mandated in resolution 1590 (2005).
Spanish[es]
Si bien el repliegue es un paso importante hacia la aplicación plena del protocolo de seguridad del Acuerdo General de Paz, hay otros elementos de este Acuerdo clave que ambas partes aún tienen que cumplir seriamente en los meses venideros, y que la UNMIS tiene que supervisar y verificar estrechamente, como se exige en la resolución 1590 (2005).
French[fr]
Si le redéploiement est une étape majeure vers la pleine application du protocole de sécurité de l’Accord de paix global, plusieurs autres éléments de cet accord clef devront encore être fidèlement mis en œuvre par les deux parties dans les mois à venir et étroitement surveillés et vérifiés par la MINUS, conformément à la résolution 1590 (2005).
Russian[ru]
Хотя передислокация является важным этапом на пути к полному осуществлению протокола по вопросам безопасности Всеобъемлющего мирного соглашения, в предстоящие месяцы обеим сторонам предстоит всерьез заняться осуществлением и нескольких других элементов этого ключевого соглашения под пристальным наблюдением и контролем МООНВС, как того требует резолюция 1590 (2005).
Chinese[zh]
重新部署部队是充分执行《全面和平协定》安全议定书的一个重要台阶,但在今后几个月里,各方仍然需要认真执行这一重要协定的其他几个方面,联苏特派团也需要按照第1590(2005)号决议的规定予以密切监督和核查。