Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно затова говорят така - да не ги разбират останалите.
Bosnian[bs]
Vjerovatno zato i govore tako Da ih niko ne razumije.
Czech[cs]
To je pravděpodobně důvod, proč mluví tak, že nemůžete rozumět tomu, co říkají.
Danish[da]
Det kan måske skyldes, at man ikke forstår, hvad de siger.
German[de]
Darum reden sie auch so... damit keiner mitkriegt, worum es geht.
Greek[el]
Γι'αυτό ίσως μιλάνε έτσι για να μην καταλαβαίνεις τι λένε.
English[en]
It's probably why they talk like that so you can't follow what's being said.
Spanish[es]
Por eso deben hablar así. Así no entiendes lo que dicen.
Estonian[et]
See on kuidagi seotud ka nende imeliku kõneviisiga nii et sa ei saaks nende jutust mitte halligi aru.
Finnish[fi]
Siksi he varmaan puhuvat tuolla tavalla jotta et pystyisi seuraamaan mitä puhutaan.
French[fr]
C'est sans doute pour ça qu'ils parlent comme ça. Pour vous embrouiller.
Hebrew[he]
זו כנראה הסיבה שהם מדברים ככה... כדי שלא תבין מה נאמר...
Croatian[hr]
Vjerojatno zato i govore tako da ih nitko ne razumije.
Hungarian[hu]
Biztos azért beszélnek így, hogy ne tudjuk követni őket.
Italian[it]
Forse è per questo che parlano così così non riesci a seguire quello che dicono.
Macedonian[mk]
НАЈВЕРОЈАТНО ЗАТОА ТАКА И ЗБОРУВААТ. ЗА ДА ГО СЛЕДИШ ОНА ШТО ГО ЗБОРУВААТ.
Norwegian[nb]
Det er nok derfor de snakker sånn, så man ikke skjønner hva de sier.
Dutch[nl]
Daarom praten ze ook zo, zodat je niet kunt volgen wat ze zeggen.
Polish[pl]
Pewnie dlatego tak mówią żebyś nie wiedział co jest grane.
Portuguese[pt]
Deve ser por isso que falam daquele jeito para que você não entenda o que dizem.
Romanian[ro]
Probabil de asta le si place pentru a nu putea urmari ce s-a spus.
Russian[ru]
Наверное, поэтому они говорят так чтобы нельзя было уследить за тем, что было сказано.
Slovak[sk]
To je pravdepodobne dôvod, prečo rozprávajú tak,....... že nemôžete rozumieť tomu, čo hovoria.
Slovenian[sl]
Verjetno zato tako govorijo, da jim ne moreš slediti.
Serbian[sr]
Вероватно зато и говоре тако да их нико не разуме.
Swedish[sv]
Det beror väl på att man inte fattar vad de säger.
Vietnamese[vi]
Có thể là vì cái giọng bọn nó thế nên chả ai hiểu bọn nó nói gì