Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hmotnost čerstvé opracované kýty nesmí být nižší než 11,8 kg.
Danish[da]
Den afpudsede skinke må ikke veje under 11,8 kg.
German[de]
Die frische und nachgeschnittene Keule darf nicht unter 11,8 kg wiegen.
English[en]
A fresh trimmed joint must not weigh less than 11,8 kg.
Spanish[es]
El peso del pernil fresco recortado no debe ser inferior a 11,8 kg.
Estonian[et]
Värskelt korrastatud tagasink peab kaaluma kuni 11,8 kg.
Finnish[fi]
Tuoreen viimeistellyn kinkun on painettava vähintään 11,8 kg.
French[fr]
Le poids de la cuisse fraîche parée ne doit pas être inférieur à 11,8 kg.
Hungarian[hu]
A megtisztított friss comb tömege legalább 11,8 kg.
Italian[it]
Il peso della coscia fresca rifilata non deve essere inferiore a 11,8 kg.
Lithuanian[lt]
Šviežio išpjaustyto kumpio svoris turi būti ne mažesnis kaip 11,8 kg.
Latvian[lv]
Svaiga apgriezta šķiņķa svaram jābūt ne mazākam par 11,8 kg.
Maltese[mt]
Il-piż tal-koxxa friska mirquma ma għandux ikun inqas minn 11,8 Kg.
Dutch[nl]
Het gewicht van een verse opgemaakte bout mag niet minder bedragen dan 11,8 kg.
Polish[pl]
Masa świeżego trybowanego udźca nie może być mniejsza niż 11,8 kg.
Portuguese[pt]
O peso da perna fresca aparada não pode ser inferior a 11,8 kg.
Romanian[ro]
Greutatea pulpei proaspete finisate nu trebuie să fie mai mică de 11,8 kg.
Slovak[sk]
Orezané čerstvé stehno nesmie vážiť menej ako 11,8 kg.
Slovenian[sl]
Obrezana sveža stegna ne smejo biti lažja od 11,8 kg.
Swedish[sv]
En färsk putsad skinka får inte väga mindre än 11,8 kg.