Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foreningerne udarbejder for hver foretagen kontrol en detaljeret rapport, hvoraf der straks sendes en kopi til den pågældende medlemsstat og i givet fald til kontrolkontoret.
German[de]
Die Vereinigungen erstellen für jede durchgeführte Überprüfung einen ausführlichen Bericht, von dem eine Kopie unverzüglich dem betreffenden Mitgliedstaat und gegebenenfalls der Kontrollstelle zu übermitteln ist.
Greek[el]
Οι ενώσεις καταρτίζουν, για κάθε έλεγχο που διεξάγεται, λεπτομερή έκθεση, ένα αντίγραφο της οποίας διαβιβάζεται αμέσως στο σχετικό κράτος μέλος και, ενδεχομένως, στην υπηρεσία ελέγχου.
English[en]
Associations shall prepare a detailed report on each check carried out and shall immediately forward a copy thereof to the Member State concerned, and to the control agency if necessary.
Spanish[es]
Las uniones establecerán un informe detallado de cada control que efectúen y enviarán inmediatamente una copia al Estado miembro de que se trate y, en su caso, a la agencia de control.
Finnish[fi]
Liittojen on laadittava jokaisesta tehdystä tarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, josta on viipymättä toimitettava jäljennös kyseiselle jäsenvaltiolle ja tarvittaessa valvontaelimelle.
French[fr]
Les unions établissent, pour chaque contrôle effectué, un rapport détaillé dont une copie est transmise sans délai à l'État membre concerné, et le cas échéant, à l'agence de contrôle.
Italian[it]
Le unioni elaborano, per ciascuna verifica effettuata, un rapporto dettagliato di cui inviano immediatamente copia allo Stato membro interessato e, se del caso, all'agenzia di controllo.
Dutch[nl]
De unies stellen over iedere verrichte controle een gedetailleerd verslag op waarvan onmiddellijk een kopie aan de betrokken lidstaat, en in voorkomend geval aan het controlebureau, wordt bezorgd.
Portuguese[pt]
As uniões elaborarão um relatório pormenorizado de cada verificação efectuada e transmitirão sem demora uma cópia deste ao Estado-membro em causa e, se for caso disso, à agência de controlo.
Swedish[sv]
Sammanslutningarna skall för varje utförd kontroll upprätta en detaljerad rapport, av vilken en kopia ofördröjligen skall vidarebefordras till den berörda medlemsstaten och i förekommande fall till kontrollorganet.