Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا إكتأبت حقاً ليلة السبت حوالي الساعه التاسعة
Bulgarian[bg]
Една събота се вкиснах от това.
Bosnian[bs]
Ja sam jedne subote oko devet bila jako utučena...
Czech[cs]
Byla jsem opravdu v depresi jednou v sobotu večer asi v 9:00.
Danish[da]
Jeg var dybt deprim en lørdag...
German[de]
Ich war an einem Samstagabend mal so deprimiert...
English[en]
I was really depressed one Saturday night about 9:00...
Spanish[es]
Un sábado por la noche estaba muy deprimida...
Estonian[et]
Olin ühel laupäeval tõeliselt masendunud...
Finnish[fi]
Olin tosi maassa yhtenä lauantaina.
French[fr]
J'étais hyper déprimée un samedi soir...
Croatian[hr]
Ja sam jedne subote oko devet bila jako utučena...
Hungarian[hu]
Az egyik szombaton én is majdnem padlót fogtam!
Icelandic[is]
Ég var langt niđri eitt laugardagskvöldiđ...
Italian[it]
Un sabato sera, verso le 9, mi sentivo molto depressa e...
Macedonian[mk]
Јас една сабота околу девет бев многу нерасположена...
Norwegian[nb]
En lørdagskveld var jeg virkelig deprimert.
Polish[pl]
W sobotę miałam kiepski nastrój...
Portuguese[pt]
Eu estava muito deprimida numa noite de sábado, às 21 h...
Romanian[ro]
Aveam o depresie sambata noaptea in jurul orei 9:00...
Russian[ru]
Как-то вечером, часов в 9, мне было грустно и я-
Slovak[sk]
Raz v sobotu...
Slovenian[sl]
Neke sobotne noči sem bila zelo potrta...
Serbian[sr]
Ja sam jedne subote oko devet bila jako utučena...
Turkish[tr]
Bir hafta sonu saat 21:00'de canım sıkılmıştı...
Vietnamese[vi]
Cháu đã rất buồn vì cứ tối thứ 7 lúc 9:00...