Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كنت اعتقد أنك أردت أخذ الأمور بترو
English[en]
I just thought you wanted to take things slower.
Spanish[es]
Pensaba que querías ir despacio.
Finnish[fi]
Luulin, että haluat edetä hitaasti.
French[fr]
Je croyais que tu voulais y aller doucement.
Hebrew[he]
[ נאנח ] אני רק חשבתי שאתה רוצה לקחת את הדברים לאט.
Croatian[hr]
Samo sam mislio da želiš uzeti stvari sporije.
Italian[it]
Pensavo solo che volessi fare le cose con calma.
Portuguese[pt]
Eu só pensei que você queria ir mais devagar.
Russian[ru]
Я просто подумала, что ты не хочешь торопиться.
Serbian[sr]
MISLILA SAM DA ŽELIŠ DA STVARI IDU SPORIJE.
Turkish[tr]
Bazı şeyleri ağırdan almak istersin sanmıştım.