Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die hitte, het ek my skoene uitgetrek en my broekspype opgerol, en toe loop ek in die water in.
Arabic[ar]
وبسبب الحرارة، كنت قد نزعت حذائي، وطويت أطراف سروالي، ودخلت إلى الماء.
Belarusian[be]
З-за гарачыні я скінуў чаравікі, закасаў нагавіцы і ўвайшоў у ваду.
Bulgarian[bg]
Поради горещината, аз си събух обувките и си навих панталоните, и нагазих във водата.
Danish[da]
Fordi det var så varmt, tog jeg mine sko af, og smøgede mine bukser op, og jeg gik ud i vandet.
German[de]
Da es so heiß war, zog ich die Schuhe aus, krempelte die Hosen hoch und lief ins Wasser.
Greek[el]
Λόγω της ζέστης, έβγαλα τα παπούτσια μου, γύρισα τα μπατζάκια μου, και περπάτησα στο ποτάμι.
English[en]
Because of the heat, I took my shoes off, and I rolled up my pants, and I walked into the water.
Spanish[es]
Por del calor, me quité los zapatos, y me enrollé los pantalones, y caminé dentro del agua.
Persian[fa]
و به دلیل گرما من کفشهایم را از پاهایم بیرون آوردم، شلوارم را بالا زدم، رفتم توی آب.
Finnish[fi]
Kuumuuden takia riisuin kenkäni, käärin lahkeeni ja kävelin veteen.
French[fr]
A cause de la chaleur, j'ai enlevé mes chaussures, remonté mon pantalon, et je me suis mis à marcher dans l'eau.
Galician[gl]
Debido á calor quiteime os zapatos, remangueime os pantalóns e entrei na auga.
Hebrew[he]
בגלל החום, חלצתי את נעליי, והפשלתי את המכנסיים שלי, ונכנסתי לתוך המים.
Croatian[hr]
Zbog vrućine sam izuo cipele, zavrnuo hlače i zagazio u rijeku.
Hungarian[hu]
A meleg miatt levettem a cipőmet, felhajtottam a nadrágomat, és besétáltam a vízbe.
Indonesian[id]
Karena panas, saya melepas sepatu saya, dan menggulung celana panjang saya, dan saya berjalan masuk ke air.
Italian[it]
A causa del caldo, mi tolsi le scarpe, arrotolai i pantaloni, e entrai con i piedi nell'acqua.
Japanese[ja]
暑さに耐えられなくなり 私は靴を脱いで ズボンの裾を巻き上げて 川に入りました
Korean[ko]
너무 더워서 저는 신발을 벗고 바지를 걷어 올린 채 물에 걸어들어 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi buvo karšta, nusiaviau batus, pasiraitojau kelnes ir įsibridau į vandenį.
Dutch[nl]
Vanwege de hitte deed ik mijn schoenen uit en rolde mijn broek op en liep het water in.
Polish[pl]
Był upał, więc zdjąłem buty, podwinąłem nogawki i wszedłem do wody.
Portuguese[pt]
Tirei os sapatos devido ao calor e enrolei as calças pela perna acima e caminhei rio adentro.
Romanian[ro]
Din cauza arșiței, mi-am scos pantofii, mi-am tras în sus pantalonii și am intrat în apă.
Russian[ru]
Из-за жары я снял свои ботинки, закатал штаны и вошёл в воду.
Slovak[sk]
Pre horúčavu som si vyzul topánky, vykasal nohavice a vošiel som do vody.
Slovenian[sl]
Zaradi vročine sem si sezul čevlje, zavihal hlačnice in zakorakal v vodo.
Albanian[sq]
Nga vapa, unë hoqa këpucët, përvesha pantallonat, dhe eca në ujë.
Serbian[sr]
Zbog vrućine sam skinuo cipele, zavrnuo pantalone i zakoračio u vodu.
Thai[th]
อากาศร้อน ผมก็เลยถอดรองเท้าออก ม้วนขากางเกงขึ้น และเดินลงไปในน้ํา
Turkish[tr]
Sıcaktan, ayakkabılarımı çıkardım ve pantolonumu sıyırıp suya girdim.
Urdu[ur]
گرمی کی وجہ سے، میں نے اپنے جوتے اتاردیئے تھے اور میں نے اپنی پتلون اوپر لپیٹ لی تھی، اور میں پانی میں چلا گیا تھا.
Chinese[zh]
由于太热,我脱掉鞋子 卷起裤管 走入水中