Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Yderligere konstaterede Kommissionen, at hverken aftalen om frivillige begraensninger eller de naevnte kvantitative restriktioner var blevet overholdt fuldt ud.
German[de]
Ausserdem stellte die Kommission fest, daß in der Praxis weder die freiwillige Selbstbeschränkungsvereinbarung noch die mengenmässigen Beschränkungen voll eingehalten wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι στην πράξη δεν έχουν πλήρως τηρηθεί ούτε η εθελοντική συμφωνία περιορισμού ούτε οι αναφερόμενοι ποσοτικοί περιορισμοί.
English[en]
In addition, the Commission found that neither the voluntary restraint agreement nor the quantitative restrictions mentioned were in fact fully respected.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión comprobó que de hecho no se respetó ni el acuerdo voluntario sobre restricción ni las restricciones cuantitativas mencionadas.
French[fr]
En outre, la Commission a constaté que ni l'accord volontaire de restriction ni les restrictions quantitatives susmentionnées n'étaient en fait pleinement respectées.
Italian[it]
La Commissione ha rilevato inoltre che non venivano pienamente rispettati né l'accordo di autolimitazione né le succitate restrizioni quantitative.
Dutch[nl]
Bovendien constateerde de Commissie dat noch de overeenkomst voor vrijwillige beperking noch de kwantitatieve beperkingen volledig werden nageleefd.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão verificou que nem o acordo de limitação voluntário nem as restrições quantitativas referidas foram de facto plenamente respeitadas.