Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلاوس ) ، كُرمى لـ ( مريم ) العذراء ، كم يستغرق طرح سؤال بسيط ؟
Czech[cs]
Niklausi, pro lásku Máří Magdalény, jak dlouho trvá zeptat se na jednoduchou otázku?
Danish[da]
Klaus, for Guds skyld hvor længe tager det at stille et simpelt spørgsmål?
German[de]
Hey, Klaus, bei der Liebe der heiligen Maria Magdalena wie lang dauert es, eine einfache Frage zu stellen?
Greek[el]
Γεια σου, Klaus, για την αγάπη της Μαρίας της Μαγδαληνής, πόσο καιρό παίρνει να κάνω μια απλή ερώτηση;
English[en]
Hey, Klaus, for the love of Mary Magdalene, how long does it take to ask a simple question?
Spanish[es]
Oye, Niklaus, por el amor de María Magdalena ¿cuánto tiempo lleva hacer una simple pregunta?
Estonian[et]
Niklaus, püha Maarja nimel, kui kaua võtab lihtsa küsimuse esitamine?
Finnish[fi]
Niklaus, miten kauan kestää kysyä yksinkertainen kysymys?
Hebrew[he]
היי, קלאוס, בשם מרים המגדלית, כמה זמן לוקח לשאול שאלה פשוטה?
Croatian[hr]
Klause, koliko ti treba da ga pitaš.
Hungarian[hu]
Niklaus, az Isten szerelmére, meddig tart feltenni egyetlen egyszerű kérdést?
Italian[it]
Ehi, Klaus, per l'amor di Maria Maddalena, quanto ci metti a fare una semplice domanda?
Dutch[nl]
Niklaus, bij Maria Magdalena, hoe lang duurt het een simpele vraag te stellen?
Polish[pl]
Hey, Klaus, na miłość Marii Magdaleny, jak długo zajmuje zadanie prostego pytania?
Portuguese[pt]
Olá, Klaus, por amor de Maria Madalena, quanto tempo demoras a fazer uma simples pergunta?
Romanian[ro]
Klaus, de dragul Mariei Magdalena, cât de mult îti ia sa pui o întrebare?
Russian[ru]
Клаус, ради всего святого как долго можно задавать один простой вопрос?
Slovenian[sl]
Živjo Klaus, kako dolgo rabiš, da vprašaš tako preprosto vprašanje?
Serbian[sr]
Klause, koliko ti treba da ga pitaš.
Swedish[sv]
Klaus, för Maria Magdalenas skull hur lång tid tar det att fråga en enkel fråga?