Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا اغبياء باعتقادنا اننا نستطيع ايجاد لوم واعادته للديار
Czech[cs]
Byl jsem blázen, myslím, by mohla přinést Luke domů.
Danish[da]
Vi er så tåbeligt at tro jeg kunne finde Luke og bringe ham hjem.
Greek[el]
Ήταν ανόητο να πιστεύω ότι θα μπορούσα να βρω τον Λουκ και τον φέρω σπίτι.
English[en]
We are so foolish to think I could find Luke and bring him home.
Spanish[es]
Fui tan tonta de pensar que podría traer a Luke a casa.
Estonian[et]
Oligi rumal arvata, et leian Luke'i ja toon ta koju.
Finnish[fi]
Oli hölmö uskoa löytää Luke ja tuoda kotiin.
French[fr]
Que je pouvais trouver Luke à la maison et le ramener chez lui!
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שהייתי טיפשה מספיק בשביל לחשוב שאוכל למצוא את לוק ולהחזיר אותו הביתה.
Croatian[hr]
Baš smo glupi kada smo pomislili da ja mogu pronaći Luka i vratiti ga kući.
Hungarian[hu]
Bolond voltam, hogy azt hittem megtalálhatjuk Luke-ot és hazahozhatjuk.
Indonesian[id]
Kita sangat bodoh untuk berpikir aku bisa menemukan Luke dan membawanya pulang.
Japanese[ja]
ルーク を 見つけ て 、 連れ戻 す と い う 考え 自体 が 愚か な の かしら
Malay[ms]
Kami sangat bodoh percayakan yang aku boleh mencari Luke dan bawa dia pulang.
Polish[pl]
Jesteśmy tak naiwni wierząc, że znajdziemy Luke'a...
Portuguese[pt]
Fui tão tola por acreditar que traria o Luke para casa.
Romanian[ro]
Am fost atât de fraieră să cred că-l voi găsi pe Luke şi-l vom aduce acasă.
Slovenian[sl]
Tako neumno smo mislili, da bi našli Luka in ga pripeljali domov.
Serbian[sr]
Baš smo glupi kada smo pomislili da ja mogu pronaći Luka i vratiti ga kući.
Turkish[tr]
luke u bulup eve getirebileceğim konusunda çok aptalca davrandık