Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، بفرض أن تأكيد الأمر سيسير على ما يرام فسنحتاج لمناقشة تدابير نقلك
Bulgarian[bg]
Да предположим, че сте одобрен, потвърждението минава, трябва да помислим по преместването ви във Военно-морската обсерватория.
Czech[cs]
Musíme ale zatím vyřešit stěhování do vaší viceprezidentské rezidence.
Danish[da]
Hvis bekræftelsen går igennem, skal vi have ordnet logistikken med at flytte dig ind i den officielle bolig.
German[de]
In Anbetracht der Ernennung müssen wir den Umzug ins Naval Observatory logistisch ausarbeiten.
Greek[el]
Υποθέτοντας ότι έχουμε επιβεβαίωση, πρέπει να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες μετακίνησής σας στο Ναυτικό Αστεροσκοπείο.
English[en]
Now, assuming the confirmation goes through, we'll need to work out the logistics of moving you into the Naval Observatory.
Spanish[es]
Suponiendo que le den la confirmación, tendremos que trabajar en la logística de su traslado al Observatorio Naval.
Estonian[et]
Kui teid kinnitatakse ametisse, peame läbi mõtlema, kuidas oleks kõige parem teid mereväe observatooriumi kolida.
Finnish[fi]
Olettaen, että vahvistus tulee, meidän pitää selvittää, miten muutamme teidät merivoimien observatorioon.
French[fr]
Maintenant, si la confirmation se passe bien, on aura besoin de résoudre la logistique de vous déplacer dans l'Observatoire naval.
Hebrew[he]
עכשיו בהנחה שיאשרו את המינוי, נצטרך לעבוד על הלוגיסטיקה של העברתך למצפה הימי ( מעון סגן הנשיא ).
Croatian[hr]
Nakon imenovanja moramo vas preseliti u rezidenciju.
Hungarian[hu]
Ha a Szenátus elfogadja a jelölését, kész tervünk kell legyen az alelnöki rezidenciába történő átköltöztetésről.
Italian[it]
Ora, dando per certo che la sua conferma vada in porto, dovremo lavorare sulla logistica del suo trasferimento all'Osservatorio Navale.
Norwegian[nb]
Så, hvis det blir godkjent, må vi finne ut av logistikken med å flytte deg til marineobservatoriet.
Dutch[nl]
Na de beëdiging moeten we uw verhuizing naar de ambtswoning plannen.
Portuguese[pt]
Assim que for confirmado, teremos de tratar da logística da mudança para o Observatório Naval.
Romanian[ro]
Presupunând că veţi primi confirmarea, trebuie să lucrăm la logistica mutării dvs la Observatorul Naval.
Russian[ru]
А пока нам нужно разработать план вашего переезда в военно-морскую обсерваторию.
Slovenian[sl]
Ob tem bomo morali urediti vaš premik v Naval Observatory.
Serbian[sr]
Ukoliko ga bude, moramo vas prebaciti u Pomorsku opservatoriju.
Swedish[sv]
Om det blir så, får vi reda ut logistiken med flytten till marinens observatorium.
Turkish[tr]
Yeni ünvanınızın onaylandığını düşünürsek, başkan yardımcısı konutuna taşınmanızı ayarlamak için çalışmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Coi như việc đề cử được phê chuẩn, chúng ta phải xử lý việc ngài sẽ chuyển tới đài thiên văn hải quân.