Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da [Darwin] var færdig, kunne udviklingslæren kun benægtes hvis man gav slip på fornuften.“ — Life Nature Library, Evolution, s.
German[de]
„Als er [Darwin] abgeschlossen hatte, konnte die Tatsache der Evolution nur durch ein Aufgeben der Vernunft geleugnet werden“ (Life Nature Library, „Evolution“, S.
Greek[el]
«Όταν αυτός [ο Δαρβίνος] τέλειωσε, το γεγονός της εξελίξεως μπορούσε να το αρνηθεί κανείς μονάχα αν θα εγκατέλιπε τη λογική».—Λάιφ Νέιτσιερ Λάιμπρερυ, «Εξέλιξις», σελ.
English[en]
“When he [Darwin] finished, the fact of evolution could be denied only by an abandonment of reason.” —Life Nature Library, “Evolution,” p.
Spanish[es]
“Cuando [Darwin] terminó, la realidad de la evolución solo podía negarse mediante el abandono de la razón.” —Life Nature Library, “Evolution,” pág.
Finnish[fi]
”Kun hän [Darwin] lopetti, evoluution todenperäisyys voitiin kiistää enää vain luopumalla järjen käytöstä.” – ”Evolution”, s.
Italian[it]
“Dopo [Darwin], che l’evoluzione fosse un fatto poteva essere negato solo rinunciando a ragionare”. — Life Nature Library, “Evolution”, pag.
Dutch[nl]
„Bij zijn [Darwins] dood kon het feit der evolutie nog slechts ontkend worden door wie het terrein der rede verlieten.”— Parool/Life natuurserie, „Evolutie”, blz.
Portuguese[pt]
“Quando ele [Darwin] concluiu, o fato da evolução poderia ser negado apenas por se abandonar a razão.” — Life Nature Library, “Evolution”, p.
Swedish[sv]
”När han [Darwin] hade satt punkt, kunde evolutionens faktum förnekas endast om man lämnade förnuftet ur räkningen.” — Life Nature Library, Evolution, sid.
Turkish[tr]
“[Darwin yazısını] bitirdiğinde artık evrim gerçeği, ancak mantık terk edilerek inkâr edilebilirdi.”—(Life Nature Library, “Evolution,” s.