Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, Вавилон инхоз ауаа Х-хаҿшара нцәахәыс ирыман.
Acoli[ach]
Me laporre, jo Babilon onongo giworo triniti, nyo lubanga ma igi opokke adek.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, Babilon bi jaa triniti, loo mawuhi etɛ nɛ bla kɛ pee kake.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die Babiloniërs het drie-eenhede, of triades, van gode aanbid.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ባቢሎናውያን ሥላሴዎችን ወይም አንድም ሦስትም የሆኑ አማልክትን ያመልኩ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، عبد البابليون ثواليث من الآلهة.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sinamba kan mga Babilonyo an mga trinidad nin mga dios.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abena Babiloni balepepa Lesa uwabamo balesa batatu.
Bulgarian[bg]
Например вавилонците се покланяли на троици, или триади, от богове.
Bislama[bi]
Ol man long Babilon bifo oli wosip long ol god we oli gat tri hed no we oli tri man long wan bodi nomo.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, বাবিলীয়রা ত্রিত্ব বা ত্রয়ী দেবতাদের উপাসনা করত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne nyoñ éve’an, bôte ya Babylone be mbe be kañe zambe wua bôte bela.
Catalan[ca]
Per exemple, els babilonis adoraven trinitats, o tríades de déus.
Kaqchikel[cak]
Ri aj Babilonia nkiyaʼ wi kiqʼij tyoxiʼ ri oxiʼ kikʼwan kiʼ.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga Babilonyanhon nagsimba ug mga trinidad sa mga diyos.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, chón Papilon ra fel ngeni fitu sókkun trinitas are úlúmén kot lón emén.
Chuwabu[chw]
Motagiha, akudda Babilónia annebedha oraru, obe amilugu araru.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bann Babilonnyen ti ador trwa bondye ansanm.
Czech[cs]
Babylóňané například uctívali trojice neboli triády bohů.
Chol[ctu]
Ti wajali, yaʼ ti Babilonia tsiʼ chʼujutesayob uxtiquil bʌ dios.
Chuvash[cv]
Вавилон ҫыннисем, сӑмахран, виҫӗ сӑнлӑ пӗр турра пуҫҫапнӑ.
Welsh[cy]
Er enghraifft, roedd y Babiloniaid yn addoli trindodau, neu driawdau, o dduwiau.
Danish[da]
Babylonierne tilbad for eksempel treheder, eller triader, af guder.
German[de]
Die Babylonier beteten zum Beispiel Gruppen von drei Gottheiten (Triaden) an.
Dehu[dhv]
Hanawang la ketre ceitun, hna hmi hnei angetre Babulona kowe la tirinite, ene lo hna hape, köni Akötresie ngöne la caasi hi.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, Babilonɛkaw tun be ala tigiya saba caaman bato.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, Babilontɔwo dea ta agu na mawuɖekaetɔ̃, alo mawu etɔ̃ ƒokpliwo.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mbon Babylon ẹkesikpono Abasi-Ita-ke-Kiet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι Βαβυλώνιοι λάτρευαν τριάδες θεών.
English[en]
For example, the Babylonians worshipped trinities, or triads, of gods.
Estonian[et]
Näiteks kummardasid babüloonlased jumalate kolmikuid.
Basque[eu]
Adibidez, babiloniarrek hiru jainkoen multzoak edo triadak gurtzen zituzten.
Persian[fa]
به عنوان مثال، بابلیها به تثلیث یعنی خدایان سهگانه اعتقاد داشتند.
Finnish[fi]
Siellä esimerkiksi palvottiin jumalkolmikkoja.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, o ira na kai Papiloni era dau qarava na duatolu tabu se le tolu vakalou.
Faroese[fo]
Bábelsmenn tilbóðu til dømis tríeindir av gudum.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɖé ɔ, Babilɔnunu lɛ nɔ sɛ̀n atɔnɖòbǔ alǒ mawu atɔnɖòbǔ.
French[fr]
Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Babilonbii lɛ já trinitii, loo nyɔŋmɔi etɛ ni efee ekome.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a taromauria te temanna n teniman ke atua aika teniman kaaini Baburon rimoa.
Guarani[gn]
Heta mbaʼe oñemboʼéva ha ojejapóva koʼág̃a umi rrelihión japúpe ojejapomavaʼekue yma Babilóniape.
Goan Konkani[gom]
Ek udharonn mhunnttlear, trindadechi xikounn.
Gun[guw]
Di apajlẹ, Babilọninu lẹ nọ sẹ̀n yẹwhe atọ̀n-to-dopomẹ, kavi atọ̀n topọ.
Hausa[ha]
Alal misali, Babilawa suna bauta wa allah uku cikin ɗaya.
Hebrew[he]
למשל, הבבלים האמינו באלים משולשים, כלומר אלים המופיעים בשלוש דמויות.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, बाबुल के लोग त्रिएक यानी देवताओं की त्रिमूर्तियों की पूजा करते थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga taga-Babilonia sadto nagasimba sa trinidad, ukon tigtatlotatlo nga mga dios.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Babulonia taudia ese toi tamona diravadia idia tomadiho henia.
Croatian[hr]
Naprimjer, Babilonci su štovali trojstvo, odnosno trijade bogova.
Haitian[ht]
Pa egzanp, Babilonyen yo te konn adore yon seri dye trinite.
Hungarian[hu]
A babilóniaiak például istenhármasokat, azaz istentriádokat imádtak.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ բաբելոնացիները պաշտում էին երրորդությունների, կամ՝ եռանձնյա աստվածությունների։
Herero[hz]
Okuyandja otjihorera, Ovababilon aave rikotamene koomukuru vetatumumwe.
Iban[iba]
Chunto, orang Babilon nyembah triniti.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, naddayarayaw i taga-Babilonia ta trinidad, onu tallu nga persona ta tattadday nga dios.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, orang Babilon menyembah dewa-dewi tritunggal, atau tiga serangkai.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ndị Babilọn fere chi atọ n’ime otu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagdaydayaw dagiti taga Babilonia kadagiti trinidad, wenno tinallo a dios.
Icelandic[is]
Svo dæmi sé tekið tilbáðu Babýloníumenn guðaþrenningar.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ahwo Babilọn a jẹ hae gọ eghẹnẹ esa nọ e rrọ ọvo.
Italian[it]
Per esempio, i babilonesi adoravano trinità, o triadi, di dèi.
Japanese[ja]
例えば,バビロニア人は三位一体,つまり三つ組の神々を崇拝していました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბაბილონელები თაყვანს სცემდნენ ღმერთების ტრიადებს (სამპიროვან ღვთაებებს).
Kabyle[kab]
Di lemtel, At Babil ţɛebbiden iṛebbiten yellan ɣef tlata.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, andũ ma Mbaviloni mathaithaa ngai sya ũtatũ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naabʼal li naʼlebʼ li nekeʼxkʼut ut nekeʼxbʼaanu saʼ li bʼalaqʼil paabʼal, kichalk saʼ li najter Babilonia.
Kongo[kg]
Mu mbandu, bantu ya Babilone vandaka kusambila butatu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, Ababuloni maathathayagia ngai cia ũtatũ, kana ngai ithatũ ithatũ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, Ovababilon ova li hava longele oikalunga youkwatatu.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Babylonimiut guutit ataasiullutillu pingasuusut pallorfigaat.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, akua Babilonha akexile mu bheza o tilindade, mba nzambi jitatu.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕಾಗಿ, ಬಾಬೆಲಿನವರು ತ್ರಯೈಕ್ಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 바빌론 사람들은 삼위일체 신을 숭배하였습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erireberyako, Abanya Babeli ibakaramaya obusathu bw’esyanyamuhanga.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, bena Babilona bapopwelanga balesa basatu.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ပှၤဘၤဘူၤလိၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်ဝဲ ယွၤသၢဂၤတဂၤဃီ တဖၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, Vababironi ngava karere yikarunga youtatu-umwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, esi Babele basambilanga Nzambi mu Ntatu yovo Nzambi tatu.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako, akale abaBabiloni balukupempela ubuntu bwa patatu ubwa bulesa.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, Ababulooni baasinzanga Tiriniti oba bakatonda basatu mu omu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bato ya Babilone bazalaki kosambela banzambe mingi, mpe bosato to banzambe misatomisato.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ຊາວ ບາບີໂລນ ນະມັດສະການ ຕີເອການຸພາບ ຫຼື ພະເຈົ້າ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ອົງ.
Lozi[loz]
Ka mutala, Mababilona ne ba lapela milimu ya silalu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bene Babiloni bādi batōta busatu bwa baleza, nansha baleza basatu mu umo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, bena Babulona bavua batendelela nzambi ya bungi isatu ku isatu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, vaka-Mbavilone valemeselenga tulunga vatatu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, eniBabiloni adifukwileña kudi anzambi asatu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, Jo-Babulon ne lamo nyasaye ma nyadidek, tiende ni, nyiseche adek ei achiel.
Lushai[lus]
Entîr nân, Babulon mite chuan Pathian pakhata mi pathum awm (trinity) an bia a.
Latvian[lv]
Piemēram, babilonieši pielūdza dievu trīsvienības jeb triādes.
Motu[meu]
Heḡereḡere, Babulono taudia ese toi tamona diravadia e tomadiho henidiava.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’ny andriamanitra telo izay iray, ohatra, ny Babylonianina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Wakwe vino aina Babiloni yaapepanga cino yatangi aeneco yatatu muli leza wenga.
Macedonian[mk]
На пример, Вавилонците обожавале тројства, односно тријади од богови.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ബാബി ലോ ന്യർ ത്രിത്വ ദൈ വ ങ്ങ ളെ അഥവാ ത്രയങ്ങളെ ആരാധി ച്ചി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, вавилончууд гурвал буюу гурвуулаа нийлээд нэг болдог бурхныг шүтдэг байжээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, Babilon nebã ra pʋʋsda tãablem wẽnnaam dãmba.
Marathi[mr]
जसे की, बॅबिलोनी लोक, त्रैक्याची किंवा त्रिदेवांची उपासना करायचे.
Malay[ms]
Sebagai contoh, orang Babilon menyembah tuhan tritunggal atau tiga tuhan dalam satu.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- Babiloniżi kienu jqimu trinitajiet, jew gruppi taʼ tliet allat.
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်လူမျိုးတွေက သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဘုရားတွေကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Babylonerne tilbad for eksempel triader (treenigheter) av guder.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, vakua Mbambilone va kele na ku lemesa vanjambi vatatu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miak tlamachtili uan tlen momajtokej kichiuaj, pejki mochiua ne Babilonia.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, amaBhabhiloni ayekholwa emfundisweni yobuthathu bukaNkulunkulu.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vaBhabhironi vainamata utatu, kana majimwari matatu.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, बेबिलोन सहरका मानिसहरू त्रिएक ईश्वरको पूजा गर्थे।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, Aababilonia oya li haya longele iikalunga yuukwatatu.
Lomwe[ngl]
Ntoko yawooniherya, Apaapulu yaanalapela miluku miraru, naari, amuluku araru mwa mmoha.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ne tapuaki e tau Papelonia ke he tau atua tolu taha, po ke ne tolu e ulu.
Dutch[nl]
De Babyloniërs aanbaden bijvoorbeeld triaden of drie-eenheden van goden.
South Ndebele[nr]
Isibonelo, abantu beBhabhiloni bebakhulekela uziquntathu namtjhana abantu abathathu kuzimu oyedwa.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ba-Babilona ba be ba rapela medimo ya boraro-botee.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, milungu imene anthu a ku Babulo ankalambira inkakhala itatuitatu.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ko Mbambilonia ankho vafenda huku wike mu vetatu.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, Abababulooni bakaba baramya obushatu nari shi baaruhanga bashatu omuri ruhanga omwe.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, wanthu wa ku Babulo wakhanamata utatu ayai mirungu mitatu.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, ɛnee Babelɔnma sonle nsa-ko nyamenle dɔɔnwo.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, warri Baabilon sillaaseetti ykn waaqa sadiis tokkos ta’etti amanu turan.
Ossetic[os]
Рагон Вавилонӕй рацыдысты, абон мӕнг динтыл хӕст адӕм цӕуыл ӕууӕндынц ӕмӕ цы ӕгъдӕуттыл хӕст сты, уыдонӕй бирӕтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
¿Hämˈu̱? Mˈe̱fa de bi nja näˈä Däta däyˈe ha yä pa rä Noe.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬਾਬਲੀ ਲੋਕ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, saray taga Babilonia et mandadayew ed trinidad odino taloran dirios.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e babilonionan tabata adorá trinidatnan di dios, esta, tres dios den un.
Pijin[pis]
Olsem example, olketa long Babylon bifor worshipim olketa trinity god.
Polish[pl]
Jego mieszkańcy czcili na przykład triady, czyli trójce bóstw.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, mehn Papilon kan kin kaudokiong koht silimen.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pur izemplu, Babilonius ta adoraba trindadi o tris deus.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os babilônios adoravam trindades, ou tríades, de deuses.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Abanyababiloni barasenga imana zifatiwe hamwe ari zitatuzitatu.
Ruund[rnd]
Chilikej, in Babilon adinga kwifukwil usatu wa anzamb.
Romanian[ro]
De exemplu, babilonienii se închinau la triade de zei.
Rotuman[rtm]
La fakse ‘ạit le‘ fol ta ne ‘ạit fol ne famör ne Papiloni titi‘ȧk sin.
Russian[ru]
Например, жители Вавилона почитали троицы, или триады богов.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Abanyababuloni basengaga imana z’ubutatu.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, Ababilonya akhalambira alungu atatu peno utatu.
Sango[sg]
Afango ye na asalango ye mingi so laso a yeke bâ na yâ ti abungbi ti vorongo nzapa ti wataka abâ gigi na Babylone ti giriri.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට බැබිලෝනිවරුන් ත්රිත්ව දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Baabiloonete gosa sillaase yinanni magano magansidhannoreeti.
Slovak[sk]
Babylončania napríklad uctievali triády, čiže trojice bohov.
Sakalava Malagasy[skg]
Bakany ty niavia ty ankamaroa ty fombafomba noho ty fampianara amy fivavaha diso henanizao reo.
Slovenian[sl]
Babilonci so denimo častili trojice oziroma triade bogov.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, na tapuaʻi tagata Papelonia i atua e tolutasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vaBhabhironi vainamata vanamwari vatatu vatatu.
Songe[sop]
Kileshesho, beena Babilone abaadi abalangwila b’efile basatu.
Albanian[sq]
Për shembull, babilonasit adhuronin trini perëndish.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, den Babilonsma ben e anbegi gado di ben de dri gado na ini wán skin.
Swati[ss]
Sibonelo saloku kutsi bantfu baseBhabhulona bebakhonta nkulunkulu loMtsatfu amunye.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Bababylona ba ne ba rapela lihlopha tsa melimo e meraro.
Swedish[sv]
Babylonierna tillbad exempelvis treenigheter, eller triader av gudar.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Wababiloni waliabudu miungu mitatu-mitatu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, Wababiloni waliabudu miungu mitatu-mitatu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, பாபிலோனியர்கள் திரித்துவக் கடவுட்களை, அதாவது மும்மூர்த்திகளை வணங்கினார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, ema Babilónia adora maromak trindade sira, katak maromak naʼin-tolu neʼebé hamutuk ida deʼit.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, బబులోనీయులు త్రిత్వ దేవతలను లేదా త్రిమూర్తులను ఆరాధించేవారు.
Tajik[tg]
Масалан, сокинони он шаҳр худоҳои сегонаро парастиш мекарданд.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ชาว บาบิโลน นมัสการ พระ ตรีเอกานุภาพ หรือ พระเจ้า ที่ ประกอบ ด้วย สาม องค์.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ባቢሎናውያን ስላሴ ወይ ሰለስተ ብሓደ ዝዀኑ ኣማልኽቲ የምልኹ ነበሩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, Mbababilon yange ve civir aôndo u mbautar shin aôndo utar ken môm.
Turkmen[tk]
Meselem, Babylyň ýaşaýjylary troisa sežde edýärdiler.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinasamba ng mga Babilonyo ang trinidad, o tatluhang diyos.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ase Babilɔna wakatɛmɔlaka Losato l’osanto kana osanga wa nzambi shato.
Tswana[tn]
Ka sekai, Bababelona ba ne ba obamela medingwana ya tharonngwe.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e lotu ‘a e kau Pāpiloné ki he ngaahi tolu-taha‘i-‘otua, pe ngaahi ‘otua-tautau-toko-tolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, ŵanthu a ku Babiloni agomezganga kuti kwe achiuta atatu mwaku chiuta yumoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, bana Babuloni bakali kukomba butatu naa baleza botatwe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol Babilon i bin lotuim ol god triwan.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, Vababilona a va gandzela swikwembu swa vunharhu-un’we.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a vaBabuloni va wa khozela vanungungulu va vanharu-munwe.
Tooro[ttj]
Nk’eky’okurorraho, Abababuroni baramyaga baruhanga basatu omu ruhanga omu, Tiriniti.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, Ŵababuloni ŵakagomezganga kuti kuli ŵachiuta ŵatatu mwa chiuta yumoza.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te kau Papelonia, ne tapuaki sāle atu latou ki potukau o atua e taki tolu, io me ko atua tolutasi.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na Babilonfo som baasakoro anyame.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i haamori na to Babulonia i te mau atua toru tahi.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li jnaklejetik tee chichʼik ta mukʼ li trinidade.
Ukrainian[uk]
Наприклад, вавилоняни поклонялися трійцям, або тріадам, богів.
Umbundu[umb]
Va Bavulono va fendalaile suku umosi muvatatu.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر بابلی لوگ دیوی دیوتاؤں کی تثلیث کو مانتے تھے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, Vhababele vho vha vha tshi gwadamela midzimu ya vhuraruthihi.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Baabilooneti sillaasiyau woykko heezzakka issuwaakka gidiya xoossaassi goynnidosona.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an mga Babilonyahanon nasingba ha mga trinidad, o mga grupo han tulo nga dios.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te hahaʼi ʼo Papiloni neʼe nātou atolasio ki te ʼu atua e tolu, peʼe ko te ʼu tahitolu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, amaBhabhiloni ayenqula oothixo abangoobathathu emnye.
Antankarana Malagasy[xmv]
Baka tan̈y niboahany raha maro ampianariny fivavahan̈a ndreky fombandro.
Yao[yao]
Mwambone, ŵandu ŵa mumsinda wa Babiloni ŵalambilaga utatu [kuti mwa mlungu jumo mwana milungu jitatu].
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ará Bábílónì máa ń jọ́sìn àwọn ọlọ́run mẹ́ta nínú ẹyọ kan.
Chinese[zh]
例如,巴比伦人崇拜三位一体的神。
Zande[zne]
Ni kpiapai, aBabero anaairisa agu ambori nangia tirinita, watadu ambori babiata.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abantu baseBhabhiloni babekhulekela onkulunkulu abangoziqu-zintathu noma abangomthathu emunye.