Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През тази фаза най-малко 2,5 ha ливади и/или 1,25 ha временни ливади, втори култури (пшеница, ръж и пр. и във всички случаи най-малко 1,25 ha царевица) се предоставят за хранене на открито на 1 000 гъски.
Czech[cs]
Během tohoto období má 1 000 hus k dispozici minimálně 2,5 ha luk a/nebo 1,25 ha občasných luk, pokryvné meziplodiny (pšenice, žito...) a v každém případě minimálně 1,25 ha kukuřice ke spásání na poli.
Danish[da]
I denne periode er der pr. 1 000 gæs, græsarealer på mindst 2,5 ha og/eller 1,25 ha midlertidige arealer med biafgrøder (hvede, rug, osv.) og i alle tilfælde mindst 1,25 ha majs, som gæssene spiser direkte på roden.
German[de]
In diesem Zeitraum stehen 1 000 Gänsen mindestens 2,5 ha Wiesen und/oder 1,25 ha Wechselwiesen und Zwischenfrüchte (Weizen, Roggen usw.) und immer mindestens 1,25 ha Mais auf dem Halm zur Verfügung.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αυτή τουλάχιστον 2,5 εκτάρια βοσκοτόπων ή/και 1,25 εκτάρια προσωρινών λειμώνων καθώς και δευτερεύουσες καλλιέργειες (σίτος, σίκαλη,...) και, οπωσδήποτε, τουλάχιστον 1,25 εκτάρια αραβοσίτου προς κατανάλωση από τα πτηνά απευθείας από το φυτό διατίθενται ανά 1 000 χήνες.
English[en]
During this period, at least 2,5 hectares of meadows and/or 1,25 hectares of temporary meadows, catch crops (wheat, rye, etc.) and, in any event, at least 1,25 hectares of maize to be eaten in the fields are made available for 1 000 geese.
Spanish[es]
Durante este período, 1 000 ocas disponen de 2,5 hectáreas de pastos, como mínimo, y/o de 1,25 hectáreas de pastos temporales, de cultivos secundarios (trigo, centeno, etc.) y, en todos los casos, de un mínimo de 1,25 hectáreas de maíz.
Estonian[et]
Selle perioodi jooksul peab 1 000 hane jaoks olema vähemalt 2,5 hektarit rohumaad ja/või 1,25 hektarit ajutist järelkultuuripinda (nisu, rukis vms) ja igal juhul vähemalt 1,25 hektarit hanedele kättesaadavat kasvavat maisi.
Finnish[fi]
Kyseisenä aikana laitumella on oltava käytettävissä 1 000:ta hanhea kohden vähintään 2,5 hehtaaria luonnonnurmea ja/tai 1,25 hehtaaria kylvönurmea, välikasveja (vehnä, ruis jne.) ja joka tapauksessa vähintään 1,25 hehtaaria maissia.
French[fr]
Durant cette période, 2,5 hectares de prairies minimum et/ou 1,25 hectares de prairies temporaires, des cultures dérobées (blé, seigle) et, dans tous les cas 1,25 hectare minimum de maïs à consommer sur pied par les oies sont mis à disposition pour 1 000 oies.
Hungarian[hu]
Ezen időszak alatt legalább 2,5 hektár legelő és/vagy 1,25 hektár időszakos gyep, köztes művelésű növénykultúra (búza, rozs stb.) és minden esetben 1 000 libára legalább 1,25 hektár, a libák által elfogyasztható lábon álló kukorica áll rendelkezésre.
Italian[it]
Durante questo periodo 1 000 oche hanno a disposizione almeno 2,5 ettari di prato e/o 1,25 ettari di terreni adibiti a prato in via temporanea o a colture di avvicendamento (grano, segale ecc.) a cui si aggiungono in ogni caso almeno 1,25 ettari di mais da consumare dalla pianta.
Lithuanian[lt]
Tuo metu tūkstančiui žąsų skiriama ne mažiau kaip 2,5 ha pievų ir (arba) 1,25 ha laikinų pievų, tarpinių kultūrų (kviečiai, rugiai ir kt.) ir bet kokiu atveju ne mažiau kaip 1,25 ha kukurūzų, skirtų žąsims sulesti čia pat laukuose.
Latvian[lv]
Šajā laikposmā 1 000 zosu patēriņam nodrošina ne mazāk kā 2,5 hektārus pļavu un/vai 1,25 hektārus pagaidu ganību pļavu un starpkultūras (graudi, rudzi un vienmēr 1,25 hektāru ganību gadījumā vismaz arī kukurūza).
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu, talanqas 2,5 ettari ta' mergħat u/jew 1,25 ettari ta' mergħat temporanji, l-uċuħ għall-kultivazzjoni intermedja (qamħ, segala,... u, fi kwalunkwe każ minimu ta' 1,25 ettaru ta' qamħirrun huma disponibbli fl-uċuħ tar-raba għal elf wiżża.
Dutch[nl]
Tijdens deze periode kunnen 1 000 ganzen beschikken over minimaal 2,5 hectare weidegebied en/of 1,25 hectare tijdelijk grasland, tussengewassen (tarwe, rogge) en in elk geval minimaal 1,25 hectare maïs die de ganzen vrij lopend kunnen nuttigen.
Polish[pl]
W tym okresie na 1 000 gęsi udostępnia się co najmniej 2,5 hektara trwałych użytków zielonych lub 1,25 hektara przemiennych użytków zielonych, międzyplonów (pszenica, żyto itp.) i we wszystkich przypadkach co najmniej 1,25 hektara kukurydzy gotowej do spożycia przez gęsi na polu.
Portuguese[pt]
Durante esse período, 1 000 gansas dispõem de 2,5 hectares de pastagens, no mínimo, e/ou de 1,25 hectares de pastagens temporárias, de culturas intercalares (trigo, centeio, etc.) e, em qualquer caso, de um mínimo de 1,25 hectares de milho para consumir directamente.
Romanian[ro]
În această perioadă, pentru 1 000 de gâște se pun la dispoziție minimum 2,5 hectare de pășuni și/sau 1,25 hectare de pășuni temporare, culturi secundare (grâu, secară etc. și, în orice caz, minimum 1,25 hectare de porumb furajer).
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia má 1 000 husí k dispozícii minimálne 2,5 hektára lúk a/alebo 1,25 hektára dočasných lúk, medziplodiny (obilie, raž,...) a v každom prípade minimálne 1,25 hektára porastov kukurice na spásanie.
Slovenian[sl]
V tem času je za tisoč gosi na razpolago vsaj 2,5 hektarja travnika in/ali 1,2 hektarja začasnega travnika, naknadni posevki (pšenica, rž itd.) in zmeraj vsaj 1,25 hektarja koruze.
Swedish[sv]
Under denna period ska 1 000 gäss förfoga över en betesareal på minst 2,5 hektar och/eller 1,25 hektar tillfällig gräsmark, mellangrödor (vete, råg m.m.) och minst 1,25 hektar växande majs.