Besonderhede van voorbeeld: -5367379194691365169

Danish

· ændring af Seveso II-direktivet, så det udtrykkeligt indbefatter oparbejdning af mineraler fra malme samt affaldsgrave, der anvendes i forbindelse med denne oparbejdning,

German

· die Änderung der Seveso-II-Richtlinie, so dass sie ausdrücklich die Erzaufbereitung und Bergeteiche, die im Zusammenhang mit solcher Erzaufbereitung genutzt werden, umfasst,

Greek

· τροποποίηση της οδηγίας Seveso II προκειμένου να περιληφθούν και η επεξεργασία μεταλλευμάτων και οι δεξαμενές υποδοχής αποβλήτων ορυχείου που χρησιμοποιούνται στην επεξεργασία αυτή,

English

· amending the Seveso II Directive in order to explicitly include mineral processing and tailings ponds used in connection with such processing,

Finnish

· muutetaan Seveso II -direktiiviä siten, että sen piiriin kuuluisivat selkeästi mineraalien käsittely ja tällaisen käsittelyn yhteydessä käytettävät jätealtaat

French

· modifier la directive Seveso II en y incluant de façon explicite le traitement des minerais et les bassins de résidus utilisés dans le cadre de ce traitement;

Italian

( modificare la direttiva Seveso II allo scopo di inserirvi in modo inequivocabile il trattamento minerale e i bacini di decantazione per gli sterili impiegati nell'ambito di tali trattamenti,

Dutch

· wijziging van de Seveso II-richtlijn zodat de verwerking van mineralen en afvalbassins die in verband met deze verwerking worden gebruikt, uitdrukkelijk worden opgenomen,

Portuguese

· Alteração da Directiva Seveso II, por forma a que a mesma passe a incluir explicitamente o processamento metalúrgico de minério e as bacias de decantação ou barragens de rejeitos utilizadas em associação com tal processamento,

Swedish

· en ändring av Seveso II-direktivet så att det klart och entydigt omfattar utvinning av mineraler ur malm och särskilt avfallsdammar som används i samband med sådan utvinning,