Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази дейност е силно чувствителна от гледна точка на националната сигурност и е известна като космическо наблюдение и проследяване (КНП).
Czech[cs]
Tato činnost, která je s ohledem na národní bezpečnost nanejvýš citlivá, je známá jako SST.
Danish[da]
Denne aktivitet, som er yderst følsom med hensyn til den nationale sikkerhed, kaldes for overvågning og sporing i rummet (SST).
German[de]
Diese in Bezug auf die nationale Sicherheit äußerst sensible Tätigkeit wird als Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum (Space Surveillance and Tracking – SST) bezeichnet.
Greek[el]
Αυτή η δραστηριότητα, η οποία είναι άκρως ευαίσθητη όσον αφορά την εθνική ασφάλεια, είναι γνωστή ως «επιτήρηση και παρακολούθηση του διαστήματος» (SST).
English[en]
This activity, which is highly sensitive with regard to national security, is known as space surveillance and tracking (SST).
Spanish[es]
Esta actividad, sumamente sensible en lo que atañe a la seguridad nacional, se denomina vigilancia y seguimiento espacial (VSE).
Estonian[et]
Seda riigi julgeoleku seisukohast äärmiselt tundlikku tegevust tuntakse kui kosmose jälgimist ja seiret (SST).
Finnish[fi]
Tämä toiminta eli avaruusvalvonta ja -seuranta (SST) on kansallisen turvallisuuden kannalta erittäin herkkä alue.
French[fr]
Cette activité, particulièrement sensible au regard de la sécurité nationale, est appelée «surveillance de l’espace et suivi des objets en orbite» (SST).
Hungarian[hu]
Ezt a nemzeti biztonság vonatkozásában igencsak kényes műveletet „űrmegfigyelési és nyomon követési” (space surveillance and tracking (SST)) műveletnek nevezik.
Italian[it]
Questa attività, che è estremamente sensibile in termini di sicurezza nazionale, è nota come sorveglianza dello spazio e localizzazione (SST).
Lithuanian[lt]
Ši dėl nacionalinio saugumo neskelbtina veikla vadinama kosmoso stebėjimu ir sekimu (angl. SST).
Latvian[lv]
Šī darbība, kas ir ļoti sensitīva attiecībā uz nacionālo drošību, zināma kā kosmisko objektu novērošana un uzraudzība (SST).
Maltese[mt]
Din l-attività, li hija delikata ħafna fir-rigward tas-sigurtà nazzjonali, hija magħrufa bħala sorveljanza u rintraċċar spazjali (SST).
Dutch[nl]
Deze activiteit, die zeer gevoelig is wat betreft de nationale veiligheid, staat bekend als ruimtebewaking en -monitoring (SST – space surveillance and tracking).
Polish[pl]
Przedmiotowa działalność, która jest szczególnie istotna w odniesieniu do bezpieczeństwa narodowego, znana jest jako obserwacja i śledzenie obiektów kosmicznych (SST).
Portuguese[pt]
Esta atividade, altamente sensível em matéria de segurança pública, é conhecida como vigilância e localização no espaço (SST).
Romanian[ro]
Această activitate, care este foarte sensibilă în ceea ce privește siguranța națională, este cunoscută sub denumirea de supraveghere și urmărire spațială (SST).
Slovak[sk]
Táto činnosť, ktorá je mimoriadne citlivá z hľadiska národnej bezpečnosti, sa nazýva dohľad nad kozmickým priestorom a sledovanie tohto priestoru (SST).
Slovenian[sl]
Ta dejavnost, ki je zaradi nacionalne varnosti zelo občutljive narave, se imenuje nadzor in sledenje v vesolju (SST).
Swedish[sv]
Denna verksamhet, som är mycket känslig ur nationell säkerhetssynpunkt, kallas för rymdövervakning och spårning (SST, space surveillance and tracking).