Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ostens indre er elfenbensfarvet til lysegult; osten modnes indefra og bliver blød og cremet
Greek[el]
τυρόμαζα υπόλευκου έως ανοιχτοκίτρινου χρώματος, ωριμασμένη έως το κέντρο της, λεία και ελαστική,
English[en]
the colour of the cheese varies from ivory to pale yellow. Ripened throughout, the cheese is smooth and soft,
Spanish[es]
pasta de color marfil a amarillo claro; una vez madura, es lisa y flexible,
Estonian[et]
juustumassi värvus ulatub elevandiluuvärvusest helekollaseni; juust on täielikult läbi laagerdunud, selle konsistents on sile ja pehme;
Finnish[fi]
juuston sisäväri vaihtelee norsunluunvalkoisesta vaaleankeltaiseen, massa on läpikotaisin kypsytetty, tasainen ja joustava,
Hungarian[hu]
a sajttészta színe az elefántcsontszín és a világos sárga között változik; a belsejében is érett sajt esetében sima és puha,
Italian[it]
il colore della pasta va dall’avorio al giallo, stagionata in profondità, liscia ed elastica,
Lithuanian[lt]
dramblio kaulo–šviesaus geltono atspalvio minkštimas, visiškai subrandinto sūrio minkštimas yra glotnus ir lankstus,
Latvian[lv]
siera masa var būt ziloņkaula vai gaiši dzeltenā krāsā; pilnībā nogatavināta siera masas griezuma vieta ir gluda, un masa ir elastīga,
Maltese[mt]
il-ġobon ta’ ġewwa l-qoxra jvarja bejn l-avorju u l-isfar ċar. immaturat kompletament, il-ġobon huwa lixx u artab,
Polish[pl]
masa koloru kości słoniowej do jasnożółtego; dojrzała wewnątrz, gładka i sprężysta,
Romanian[ro]
pastă de culoarea fildeșului până la galben-deschis; maturată integral, pasta este fină și suplă;
Slovenian[sl]
testo, ki ima barvo med slonokoščeno in svetlo rumeno in je zaradi zorenja na sredini gladko in prožno,