Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината да не си добър колкото братята Шелтън и мен... няма нищо общо с твърдостта, бързината и случайността.
Czech[cs]
Důvod, proč nejsi tak dobrý jako Sheltonové nebo já, nemá co dělat s klidem, rychlostí ani něčím podobným.
Danish[da]
Grunden til at du ikke er lige så god som Shelton-drengene og mig, skyldes hverken besindighed, hurtighed eller tilfældigheder.
German[de]
Der Grund dafür, dass du nicht so gut wie die Sheltons oder ich bist, hat nichts mit Treffsicherheit, Schnelligkeit oder Geschick zu tun.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν είσαι εξίσου καλός με τους Σέλτον ή εμένα... δεν έχει να κάνει με το αν είσαι σταθερός ή ταχύς ή τυχαίος.
English[en]
The reason you ain't as good as the Sheltons or me ain't got nothing to do with steady or fast or fortuitous.
Spanish[es]
Y el motivo de que no seas tan bueno como nosotros no tiene que ver con tener buen pulso, o ser rápido.
Estonian[et]
Põhjus, miks sa pole nii hea kui Sheltonid või mina, ei ole kuidagi seotud kindlusega või kiirusega või juhuslikkusega.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole niin hyvää syytä kuin Shelton'lla tai minulla ei olla saatu mitään nopeaa tai vakaata tehtävää vain satunnaisia....
French[fr]
La raison pour laquelle tu n'es pas aussi bon que les Shelton ou moi n'a rien à voir avec le fait d'être régulier ou rapide ou fortuit.
Hebrew[he]
הסיבה שאינך טוב כמו האחים שלטון וכמוני... לא קשורה ליציבות או למהירות.
Croatian[hr]
Razlog zašto nisi bolji od Sheltona ili mene nema veze s mirnoćom, brzinom ni odlučnošću.
Hungarian[hu]
Az ok, hogy nem vagy olyan jó, mint a Sheltonok és én, nem az ügyességben vagy a szerencsében keresendő.
Icelandic[is]
Ástæđan fyrir ūví ađ ūú ert ekki eins fær og Shelton-bræđur og ég hefur ekkert međ stöđugleika, hrađa eđa tilviljanir ađ gera.
Italian[it]
La ragione per cui non sei bravo quanto gli shelton o me non c'entra niente con la mira, la velocità o la forza.
Norwegian[nb]
Grunnen til at du ikke er like flink som dem og meg. har ikke noe med fart eller hell å gjøre.
Polish[pl]
Ale to nie ma nic wspólnego z siłą, szybkością czy szczęściem.
Portuguese[pt]
A razão por que não és tão bom como eu e os Shelton, não tem nada a ver com pontaria, rapidez ou casualidade.
Romanian[ro]
Nu eşti la fel de bun ca noi, dar motivul nu e legat de echilibru sau viteză.
Slovenian[sl]
Razlog, da nisi tako dober kot onadva in jaz, nima opraviti z mirno roko, hitrostjo ali trdnostjo.