Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsi chvastoun už na gymnáziu... a jseš tlustej chvastoun i ted'!
Danish[da]
Du var en fed blærerøv i skolen, og du er en fed blærerøv nu!
German[de]
Du bist und bleibst... ein dicker Angeber!
Greek[el]
Ήσουν ένας χοντρός φαντασμένος στο Μπάκλευ... κι είσαι ένας χοντρός φαντασμένος τώρα!
English[en]
You were a fat blowhard at Buckley and you're a fat blowhard now!
Spanish[es]
¡ Tú eras un gordo pretencioso en Buckley... y lo sigues siendo ahora!
Estonian[et]
Sa olid juba Buckley's paks kiidukukk ja seda sa oled ka praegu!
Finnish[fi]
Olit läski tärkeilijä jo koulussa ja olet sitä edelleenkin!
French[fr]
Tu étais ridicule et frimeur à Buckley et tu l'es resté!
Croatian[hr]
Bio si napuhani glavonja na Buckleyu... i ostao si napuhani glavonja!
Hungarian[hu]
A Buckleyban is kővér seggfej voltál... kővér seggfej is maradtál!
Icelandic[is]
Ūú varst montrassgat í skķla og ūú ert montrassgat núna.
Italian[it]
Eri un grasso spaccone alla Buckley... e lo sei ancora adesso!
Norwegian[nb]
Du var en feit flåkjeft på skolen, og du er det fremdeles.
Polish[pl]
W szkole byłeś tłustym bufonem... i taki zostałeś!
Portuguese[pt]
Era um metido no Buckley e é um metido agora!
Romanian[ro]
Erai un grăsan lăudăros la Buckley... şi aşa eşti şi acum!
Slovak[sk]
Bol si posera na Buckley a si posera aj teraz!
Slovenian[sl]
Nadut debeluhar si bil na Buckleyju, in tudi zdaj si!
Serbian[sr]
Bio si naduvani glavonja na Bakliju... i ostao si naduvani glavonja!
Swedish[sv]
Du var en uppblåst stropp i plugget och det är du fortfarande!
Turkish[tr]
Buckley'deyken kendini beğenmiş şişkonun tekiydin hâlâ kendini beğenmiş şişkonun tekisin!