Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Разходи, декларирани от бенефициера, които не попадат в обхвата на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.
Czech[cs]
– Výdaje nahlášené příjemcem, které nespadají do oblasti působnosti grantové dohody.
Danish[da]
– Modtagerens deklarering af udgifter, som falder uden for tilskudsaftalens anvendelsesområde.
German[de]
- Geltendmachung von nicht durch die Finanzhilfevereinbarung abgedeckten Kosten durch die Begünstigten;
Greek[el]
- Οι δαπάνες που δηλώνονται από τον δικαιούχο δεν εμπίπτουν στο πεδίο της συμφωνίας επιχορήγησης.
English[en]
- Expenses declared by the beneficiary which don't fall under the scope of the grant agreement.
Spanish[es]
- unos gastos declarados por el beneficiario que no entran en el ámbito de aplicación del acuerdo de subvención.
Estonian[et]
- Abisaaja deklareeritud kulud, mis ei kuulu toetuslepingu rakendusalasse.
Finnish[fi]
– edunsaaja ilmoittaa menoja, jotka eivät kuulu avustussopimuksen soveltamisalaan tai
French[fr]
- Les dépenses déclarées par le bénéficiaire qui ne relèvent pas du champ d’application de la convention de subvention.
Irish[ga]
- Speansais arna ndearbhú ag an tairbhí nach bhfuil faoi scóip an chomhaontaithe deontais.
Hungarian[hu]
- A kedvezményezett olyan költségeket jelent be, amelyek nem tartoznak a támogatási megállapodás hatálya alá.
Italian[it]
- che il beneficiario dichiari spese che non rientrano nel campo di applicazione della convenzione di sovvenzione;
Lithuanian[lt]
– Paramos gavėjas gali deklaruoti išlaidas, nepatenkančias į dotacijos susitarimo taikymo sritį.
Latvian[lv]
- Atbalsta saņēmēja deklarētās izmaksas, kas neatbilst dotāciju nolīgumam.
Maltese[mt]
- Spejjeż iddikjarati mill-benefiċjarju li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-ftehim dwar l-għotja.
Dutch[nl]
- Door de begunstigde opgegeven kosten die niet binnen de werkingssfeer van de subsidieovereenkomst vallen.
Polish[pl]
- Zadeklarowanie przez beneficjenta wydatków, które nie wchodzą w zakres umowy o udzielenie dotacji;
Portuguese[pt]
- Despesas declaradas pelo beneficiário que não são abrangidas pelo âmbito de aplicação da convenção de subvenção.
Romanian[ro]
- Cheltuielile declarate de beneficiar care nu intră sub incidența acordului de grant.
Slovak[sk]
– Výdavky deklarované príjemcom, ktoré nepatria do oblasti pôsobnosti dohody o grante.
Slovenian[sl]
– Stroški, ki jih prijavi upravičenec in ne sodijo v področje sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
- En annan aspekt är att mottagaren kan deklarera utgifter som inte omfattas av bidragsavtalet.