Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко напомня на лабораторен експеримент.
Czech[cs]
Všechno čím jsme tu prošli mi připomíná laboratorní experiment.
German[de]
Alles erinnert mich an einen Laborversuch.
Greek[el]
Όλα αυτά μου θυμίζουν εργαστηριακό πείραμα.
English[en]
Well, everything we've been through reminds me of a laboratory experiment.
Spanish[es]
Todo esto me recuerda a un experimento de laboratorio.
French[fr]
Ce que nous vivons me rappelle une expérience en laboratoire.
Croatian[hr]
Sve me ovo podsjeća na laboratorijski eksperiment.
Hungarian[hu]
Minden egy laboratóriumi kísérletre emlékeztet engem.
Italian[it]
Tutto ciò mi ricorda un esperimento di laboratorio.
Portuguese[pt]
A situação toda me lembra uma experiência científica.
Romanian[ro]
Totul îmi aminteşte de un experiment de laborator.
Slovenian[sl]
Dogodki me spominjajo na laboratorijske poskuse.
Serbian[sr]
Sve me ovo podseća na laboratorijski eksperiment.
Swedish[sv]
Allt det här påminner mig om ett experiment.
Turkish[tr]
Her şey bana bir laboratuar deneyini anımsatıyor.