Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PROFIEL Martín het vir priester gestudeer toe hy die waarheid geleer het.
Arabic[ar]
لمحة عن حياته: تعرَّف مارتين الى الحق فيما كان يدرس اللاهوت ليصير كاهنا.
Bemba[bem]
Ilyo ba Martín balesambilila ifya bupatili e lyo bakumene na ba Nte ababasambilishe icine.
Cebuano[ceb]
MUBONG IMPORMASYON Si Martín nakakat-on sa kamatuoran samtang nag-eskuylag pagkapari.
Czech[cs]
Z JEHO ŽIVOTA Martín poznal pravdu, když studoval na kněze.
Danish[da]
PROFIL Martín var ved at læse til præst da han lærte sandheden at kende.
German[de]
KURZPORTRÄT: Martín steckte mitten in der Priesterausbildung, als er die Wahrheit kennenlernte.
Efik[efi]
SE IBAN̄ADE ENYE Ke ini Martín okosụk akade ufọkn̄wed mme oku ke enye ọkọdiọn̄ọ akpanikọ.
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ Ο Μαρτίν σπούδαζε σε εκκλησιαστική σχολή για να γίνει ιερέας, αλλά εκείνο το διάστημα γνώρισε την αλήθεια.
English[en]
PROFILE Martín was studying to be a priest when he learned the truth.
Spanish[es]
OTROS DATOS: Estudiaba para ser sacerdote cuando conoció la verdad.
Estonian[et]
LÜHIANDMED Martín kuulis tõest siis, kui ta õppis preestriks.
Finnish[fi]
TAUSTA Oli opiskelemassa papiksi, kun oppi totuuden.
French[fr]
EN BREF Martín était séminariste quand il a découvert la vérité.
Hiligaynon[hil]
MALIP-OT NGA BIOGRAPIYA Natun-an ni Martín ang kamatuoran sang nagaeskwela sia sa pagkapari.
Croatian[hr]
U vrijeme kad se školovao za svećenika upoznao je istinu iz Božje Riječi.
Hungarian[hu]
ÉLETRAJZI RÉSZLETEK: Martín papi tanulmányokat folytatott, amikor megismerte az igazságot.
Indonesian[id]
PROFIL Martín sedang belajar di sekolah pastor ketika ia mengenal kebenaran.
Igbo[ig]
ONYE Ọ BỤ Martín mụtara eziokwu mgbe ọ nọ n’ụlọ akwụkwọ seminarị.
Iloko[ilo]
ABABA A PAKASARITAANNA Agad-adal iti kinapadi idi naammuanna ti kinapudno.
Italian[it]
PROFILO Martín studiava per diventare prete quando ha conosciuto la verità.
Japanese[ja]
プロフィール 司祭になるための勉強をしていた時,真理を学んだ。
Georgian[ka]
მოკლე ბიოგრაფიული ცნობები: მარტინი სასულიერო სემინარიაში სწავლობდა, როცა ჭეშმარიტება გაიგო.
Kazakh[kk]
ҚЫСҚАША МӘЛІМЕТ: Дінбасылар семинарында оқып жүргенде, Құдай жайлы шындықты естіген.
Korean[ko]
소개 마르틴은 사제가 되기 위해 공부하다가 진리를 배웠다.
Kaonde[kqn]
BWIKALO BWABO Ba Martín bafunjilenga bya bupulishiti kimye kyo bafunjile bukine.
Kyrgyz[ky]
КЫСКАЧА ТАРЖЫМАЛЫ: Чындыкты дин кызматчыларды даярдаган окуу жайында окуп жатканда тааныган.
Lingala[ln]
NA MOKUSE Martín ayebaki solo ya Biblia na eleko oyo azalaki kotánga kelasi ya kokóma sango.
Malagasy[mg]
TANTARANY Tamin’izy niofana ho pretra no nahita ny fahamarinana.
Burmese[my]
ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းအကျဉ်း မာတင်ဟာ ကက်သလစ်ဘုန်းကြီးဖြစ်ဖို့ ကျမ်းစာကျောင်းတက်နေတုန်းမှာ အမှန်တရားသိလာတယ်။
Norwegian[nb]
PROFIL Martín studerte til prest da han ble kjent med sannheten.
Dutch[nl]
BIJZONDERHEDEN Terwijl Martín voor priester studeerde, leerde hij de waarheid kennen.
Northern Sotho[nso]
PEGO YA BOPHELO BJA GAGWE Ge Martín a be a ithutela go ba moruti o ile a hwetša therešo.
Nyanja[ny]
MBIRI YAKE Martin anaphunzira za Yehova nthawi yomwe ankachita maphunziro aunsembe.
Polish[pl]
Z ŻYCIORYSU Wstąpił do seminarium, żeby zostać księdzem, ale poznał prawdę i zaczął gorliwie głosić.
Portuguese[pt]
RESUMO BIOGRÁFICO Martín estava estudando para ser padre quando aprendeu a verdade.
Rundi[rn]
IVYIWE MURI MAKE Martín yamenye ukuri igihe yariko arigira ubupadiri.
Romanian[ro]
DATE PERSONALE Martín era student la teologie când a aflat adevărul.
Russian[ru]
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ: Мартин узнал истину, когда учился в семинарии.
Kinyarwanda[rw]
ICYO TWAMUVUGAHO: Martín yigiraga kuzaba umupadiri igihe yamenyaga ukuri.
Sinhala[si]
තොරතුරු මාටින්ට සත්යය ලැබුණේ ඔහු පූජකාරාමයේ හිටපු කාලයේයි.
Slovak[sk]
STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA Martín spoznal pravdu v čase, keď študoval za kňaza.
Slovenian[sl]
KRATKA BIOGRAFIJA: Martín se je šolal za duhovnika, ko je spoznal resnico.
Shona[sn]
NHOROONDO YOUPENYU Martín aiita kosi yekuti agova mupristi paakadzidza chokwadi.
Albanian[sq]
TË DHËNA: Martini po studionte që të bëhej prift kur mësoi të vërtetën.
Serbian[sr]
NEKI PODACI: Martin je upoznao istinu u vreme kada se školovao za sveštenika.
Southern Sotho[st]
PALE EA BOPHELO BA HAE Martín o ne a ithutela boruti ha a qala ho utloa ’nete.
Swedish[sv]
PROFIL Martín höll på att studera till präst när han lärde känna sanningen.
Swahili[sw]
HISTORIA FUPI Martín alikuwa akisomea ukasisi alipojifunza kweli.
Congo Swahili[swc]
HISTORIA FUPI Martín alikuwa akisomea ukasisi alipojifunza kweli.
Tagalog[tl]
Magpapari sana si Martín, pero nalaman niya ang katotohanan.
Tswana[tn]
DINTLHA KA GA GAGWE Martín o ithutile boammaaruri fa a le kwa sekolong sa boruti.
Turkish[tr]
Martín hakikati öğrendiğinde papaz olmak için eğitim alıyordu.
Tsonga[ts]
MATIMU YAKWE HI KU KOMISA Martín a dyondzela ku va mufundhisi loko a dyondza ntiyiso.
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З БІОГРАФІЇ: коли Мартін вчився на священика, то познайомився з правдою.
Xhosa[xh]
IBALI LOBOMI UMartín wafumana inyaniso ngoxa wayefundela ukuba ngumfundisi.
Yoruba[yo]
ÌSỌFÚNNI ṢÓKÍ Ìgbà tí Martín ń kẹ́kọ̀ọ́ láti di àlùfáà ló rí òtítọ́.
Zulu[zu]
UMLANDO WAKHE OMFUSHANE UMartín wayefundela ukuba umfundisi lapho ethola iqiniso.