Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie is dit nou eens dat die oplossing daarin lê om die vrystelling van koolstofdioksied te verminder.
Amharic[am]
ብዙዎች፣ ለዚህ መፍትሔው ወደ ከባቢ አየር በሚለቀቀው የካርቦን ዳይኦክሳይድ መጠን ላይ ቁጥጥር ማድረግ እንደሆነ ይስማማሉ።
Arabic[ar]
ويُجمِع كثيرون ان الحد من انبعاثات ثاني اكسيد الكربون هو الحل.
Bemba[bem]
Abengi batila ubu bwafya kuti bwapwa nga ca kuti kwaba ukucefyako ukufutumuna umwela wa carbon dioxide.
Bulgarian[bg]
Мнозина са съгласни, че решението е да се намали отделянето на въглероден диоксид.
Cebuano[ceb]
Daghan karon ang mouyon nga ang solusyon mao ang paglimite sa gibuga nga carbon dioxide.
Czech[cs]
Mnozí vědci se nyní shodují na tom, že řešením je omezit emise oxidu uhličitého.
Danish[da]
Mange er nu enige om at løsningen består i at begrænse udledningen af kuldioxid.
German[de]
Man ist sich weitgehend einig, dass die Lösung darin besteht, die Kohlendioxidemissionen zu reduzieren.
Ewe[ee]
Ame geɖe lɔ̃ ɖe edzi egbea be nu si akpɔ nyaa gbɔe nye be míaɖiɖi ya ƒoɖi si nye carbon dioxide ƒe agbɔsɔsɔme si míekakana ɖe yame la dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹdọhọ ke se idisiode isọn̄ ke afanikọn̄ emi edi nditehede ube ke nte ẹsabarede ofụm.
Greek[el]
Πολλοί συμφωνούν τώρα ότι η λύση έγκειται στον περιορισμό των εκπομπών του διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Many now agree that the solution lies in curbing carbon dioxide emissions.
Spanish[es]
Según muchos especialistas, es preciso limitar las emisiones de dióxido de carbono.
Estonian[et]
Paljud on nüüd nõustunud, et lahenduseks oleks süsinikdioksiidi emissiooni piiramine.
Finnish[fi]
Monet ovat nyt yhtä mieltä siitä, että on ratkaisevan tärkeää rajoittaa hiilidioksidipäästöjä.
French[fr]
Beaucoup s’accordent aujourd’hui à dire que la solution consiste à réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ mɛi babaoo kpɛlɛɔ nɔ akɛ ja wɔkutɔ carbon dioxide ni ajieɔ awoɔ kɔɔyɔɔ lɛ mli lɛ mli dani shihilɛ lɛ baahi.
Hebrew[he]
רבים כיום מסכימים כי הפתרון נעוץ בצמצום פליטת פחמן דו־חמצני.
Hiligaynon[hil]
Agod masolusyunan ini, madamo ang nagaugyon nga dapat buhinan ang carbon dioxide.
Croatian[hr]
Mnogi se slažu s tvrdnjom da rješenje leži u ograničavanju emisije ugljičnog dioksida.
Hungarian[hu]
Sokan egyetértenek abban, hogy a megoldást az jelentené, ha visszaszorítanák a szén-dioxid-kibocsátást.
Armenian[hy]
Այսօր շատերն են համաձայն, որ խնդրի լուծումը ածխաթթու գազի արտանետման սահմանափակումն է։
Indonesian[id]
Banyak orang kini setuju bahwa solusinya adalah menekan emisi karbon dioksida.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị kweere na ihe ga-eme ka nke a kwụsị bụ ime ka ikuku carbon dioxide a na-emepụta n’ụwa belata.
Iloko[ilo]
Adu itan ti mangibaga a ti solusion ket agpannuray iti panangkissay kadagiti maipugpugso a carbon dioxide.
Italian[it]
Molti convengono che la soluzione sta nel limitare le emissioni di anidride carbonica.
Korean[ko]
현재 많은 사람은 문제를 해결하려면 이산화탄소 배출을 억제해야 한다는 데 동의합니다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya siansi bazali kokanisa ete mpo na kosilisa likambo yango, esengeli kokitisa gaz carbonique oyo ezali kobwakama na mopɛpɛ.
Lithuanian[lt]
Išeitis, daugelio nuomone, tokia: sumažinti anglies dioksido išmetimą.
Macedonian[mk]
Сега многумина се согласуваат дека решението лежи во тоа да се ограничи ослободувањето на јаглерод диоксид.
Burmese[my]
ဖြေရှင်းနည်းမှာ ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ထွက်နှုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်ဖြစ်ကြောင်း အများစုသဘောတူကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange er nå enige om at løsningen ligger i å begrense karbondioksidutslippene.
Dutch[nl]
Veel mensen zijn het erover eens dat het beperken van de uitstoot van kooldioxide de oplossing is.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ga bjale ba dumela gore tharollo ke go lekanyetša go tšhollelwa ga carbon dioxide lefaufaung.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri tsopano akuona kuti njira yothetsera vutoli ndiyo kuchepetsa utsi umene umapita m’mlengalenga.
Polish[pl]
Niemało specjalistów jest zgodnych co do tego, że rozwiązaniem byłoby ograniczenie ilości dwutlenku węgla trafiającego do atmosfery.
Portuguese[pt]
Muitos concordam que a solução está em controlar as emissões de dióxido de carbono.
Rundi[rn]
Abantu benshi muri iki gihe baremera yuko umuti w’ivyo vyose ari ukugabanya urugero rwa ya myuka yitwa dioxyde de carbone.
Romanian[ro]
În opinia multora, soluţia constă în limitarea emisiilor de bioxid de carbon.
Russian[ru]
Есть мнение, что проблему решит сокращение выброса углекислоты.
Kinyarwanda[rw]
Ubu abantu benshi bemeza ko umuti w’icyo kibazo ari ukugabanya umwuka wa karubone yoherezwa mu kirere.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස දැන් අද්දකිනවාටත් වඩා දරුණු තත්වයකට ඉදිරියේදී මුහුණ දීමට සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Mnohí sa teraz zhodujú v tom, že riešenie spočíva v obmedzení emisií oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
Danes se mnogi strinjajo, da je rešitev v zmanjšanju emisij ogljikovega dioksida.
Samoan[sm]
Ua ioe le toʻatele, o le vaifofō, o le faaitiitia lea o le kasa kaponi.
Shona[sn]
Iye zvino vakawanda vanobvuma kuti mushonga wacho kuita kuti tisanyanya kubudisa carbon dioxide yakawanda.
Albanian[sq]
Shumë mendojnë se zgjidhja është të kufizohet sasia e dyoksidit të karbonit që çlirohet në atmosferë.
Serbian[sr]
Mnogi se sada slažu da je rešenje u ograničavanju emitovanja ugljen-dioksida.
Southern Sotho[st]
Hona joale ba bangata baa lumela hore pheko e ka tlisoa ke ho fokotsa carbon dioxide e tsoang.
Swedish[sv]
Många är nu överens om att lösningen på problemet är att begränsa koldioxidutsläppen.
Swahili[sw]
Wengi wanaamini kwamba suluhisho ni kudhibiti kiwango cha kaboni dioksidi kinachotokezwa.
Congo Swahili[swc]
Wengi wanaamini kwamba suluhisho ni kudhibiti kiwango cha kaboni dioksidi kinachotokezwa.
Thai[th]
หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เห็น พ้อง กัน ว่า วิธี แก้ไข คือ ควบคุม ปริมาณ การ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ነዚ ፍታሕ ዚኸውን መጠን ዚፍኖ ካርቦን ዳይኦክሳይድ ምንካይ ምዃኑ ይኣምኑ።
Tagalog[tl]
Marami ngayon ang sumasang-ayon na malulunasan ito kung babawasan ang nalilikhang carbon dioxide sa daigdig.
Tswana[tn]
Jaanong batho ba le bantsi ba dumela gore tharabololo ke gore go fokotswe selekanyo se se leng teng sa khabonetaeokosaete.
Tok Pisin[tpi]
Planti i tok, rot bilong stretim dispela hevi em long daunim mak bilong kabon daioksait.
Turkish[tr]
Artık birçok kişi çözümün karbondioksit salımını sınırlamak olduğu konusunda hemfikir.
Tsonga[ts]
Sweswi vo tala va pfumela leswaku ntlhantlho wa xiphiqo lexi ku nga va ku hunguta khaboni-dayokisayidi leyi vangiwaka hi vanhu.
Twi[tw]
Nnipa pii susuw sɛ, sɛ wɔtew carbon dioxide dodow a ɛwɔ wim no so a, ɔhaw yi to betwa.
Ukrainian[uk]
Багато хто погоджується, що, зменшивши викиди вуглекислого газу, можна зарадити проблемі.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, giải pháp mà nhiều người đồng ý là phải hạn chế việc thải ra khí cacbonic.
Xhosa[xh]
Abaninzi ngoku bathi isicombululo kukunciphisa icarbon dioxide.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé ojútùú sí ọ̀rọ̀ yìí ni pé káráyé dín ìwọ̀n afẹ́fẹ́ carbon dioxide tí wọ́n ń tú sínú afẹ́fẹ́ kù.
Chinese[zh]
现在很多人都同意,要解决问题就必须限制二氧化碳的排放量。
Zulu[zu]
Abaningi manje bayavuma ukuthi ikhambi liwukunciphisa isikhutha esiphumela emoyeni.