Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ذكرني بالأوبئة القديمة التي كانت في السابق مغلوطة تماما لأن العلم لم يكن هناك من قبل، أوبئة الطاعون أو التيفود أو الجذام، حيث كانت الأفكار السائدة أن هناك اناس سيئة أو سيئي المزاجات أو هواء السيئ، وتم جر الأرامل حول الخنادق، وكانت الزنزانات جزءا من الحل.
Bulgarian[bg]
А освен това ми напомняше на епидемиите в древността, които въобще не са били разбирани, защото науката дотогава не е имала опит с епидемии на чума, тифус или проказа, а преобладаващите вярвания са били, че те са в следствие на лоши хора, раздразнителност или лош въздух, вдовиците са били влачени из рововете, тъмниците също са били част от решението.
Catalan[ca]
I a més d'això, em recordava a les epidèmies de l'antiguitat, que en el seu temps van ser completament malinterpretades perquè la ciència no s'hi havia trobat mai en un cas com aquells, epidèmies de pesta o tifus o lepra, on les idees més comunes eren que hi havia mala gent o mals humors o era a causa de l'aire, que era dolent i s'arrossegava a les vídues a les fosses, i les cel·les eren part de la solució.
German[de]
Außerdem erinnerte es mich an historische Epidemien, die anfangs völlig fehlinterpretiert wurden, weil es die Wissenschaften noch nicht gab; Pestepidemien oder auch Typhus oder Lepra, die hauptsächlich mit bösen Menschen, negativer Stimmung oder schlechter Luft assoziiert wurden. Witwen wurden durch Gräben gezogen, und Kerker waren Teil der Lösung.
Greek[el]
Και πέρα από αυτό, μου θύμησε αρχαίες επιδημίες που ήταν εντελώς ακατανόητες στο παρελθόν διότι δεν υπήρχε η επιστήμη εκείνη την εποχή. Επιδημίες πανώλης ή τύφου ή λέπρας, και τότε οι επικρατέστερες απόψεις ήταν ότι επρόκειτο για κακούς ανθρώπους, κακά σωματικά υγρά ή κακός αέρας, και έσερναν τις χήρες στην τάφρο, και τα μπουντρούμια αποτελούσαν μέρος της λύσης.
English[en]
And besides that, it reminded me of ancient epidemics that were previously completely misunderstood because the science hadn't been there before, epidemics of plague or typhus or leprosy, where the prevalent ideas were that there were bad people or bad humors or bad air, and widows were dragged around the moat, and dungeons were part of the solution.
Spanish[es]
Y además de eso, me recordó epidemias antiguas que antiguamente fueron totalmente incomprendidas porque la ciencia no había estado allí antes, epidemias de la peste o el tifus o la lepra, donde las ideas predominantes eran que había malas personas o malos humores o mal aire, y las viudas eran arrastradas al foso, y las mazmorras eran parte de la solución.
Persian[fa]
و علاوه بر اون، برايم يادآور امراض واگيردار باستانى بود كه قبلاً كاملاً دچار سوءبرداشت بودند چون علم قبلاً اونجا نبود. بيماريهاى واگيردارى مثل طاعون يا تيفوس و جذام، جاييكه ايدههاى حاكم اين بود كه انسانهاى بد يا شوخيهاى بد يا هواى بد وجود داشت، و پنجرهها اطراف خندق محكم پوشانده مىشدند و سياه چالها بخشى از راهحل بودند.
French[fr]
En outre, je me suis souvenu de ces épidémies d'autrefois qui étaient parfois si mal comprises ; parce que la science ne pouvait les expliquer à cette époque : les épidémies de peste, le typhus ou la lèpre, que l'on associaient largement à des méchants, à de mauvaises humeurs ou un mauvais air, les veuves se faisaient traîner autour des douves et les donjons faisaient partie de la solution.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, a büntetés emlékeztetett engem a hajdani járványokra, amiket korábban teljesen félreértettek, mert a tudomány akkor még nem volt jelen, pestis járvány, vagy tifusz vagy lepra, ezeknél a jellemző elképzelés az volt, hogy rossz emberek voltak, vagy rossz testnedveik voltak vagy rossz volt a levegő, és az özvegyeket körbevonszolták az várárok mentén és a börtönök is a megoldás részei voltak.
Italian[it]
E a parte ciò, mi ha ricordato di epidemie antiche che in precedenza erano completamente fraintese perché la scienza non vi era arrivata, epidemie di peste o di tifo o di lebbra, dove le idee prevalenti erano che c'erano persone cattive o sentimenti cattivi o aria cattiva, le vedove venivano trascinate intorno alla fossa, e le prigionie erano parte della soluzione.
Polish[pl]
Przypominało mi to starożytne epidemie, których kiedyś zupełnie nie rozumiano, ponieważ nie było wtedy nauki. Epidemie dżumy, tyfusu czy trądu, gdzie głównym wytłumaczeniem było istnienie złych ludzi, złych humorów czy powietrza, więc spławiano wdowy w fosie i rozwiązywano sprawy za pomocą lochów.
Portuguese[pt]
E além disso, lembrava-me de antigas epidemias que eram antes completamente mal entendidas porque a Ciência não tinha lá estado antes, epidemias de peste ou tifo ou lepra, onde as ideias prevalentes eram que havia más pessoas ou maus humores ou maus ares, e as viúvas eram arrastadas à volta do fosso, e as masmorras eram parte da solução.
Romanian[ro]
În plus, îmi amintea de epidemiile din vremurile antice care erau înțelese greșit deoarece știința încă nu le cercetase: epidemiile de ciumă, de tifos sau lepră, despre care se credea că erau cauzate de oameni răi, spirite rele sau aer infestat, văduvele erau târâte în șanțuri, pivnițele erau parte din rezolvare.
Russian[ru]
И, кроме того, это напомнило мне о древних эпидемиях, которые раньше совершенно неправильно понимали в силу недостаточно развитой науки; когда во время эпидемий чумы, тифа или проказы главными виновниками считались плохие люди или нравы, или плохой воздух; вдов отправляли жить ко рву, а подземелья являлись частью решения проблемы.
Serbian[sr]
To me je podsetilo na stare epidemije koje su u početku potpuno pogrešno shvaćene, jer nauka nije bila razvijena, epidemije kuge, tifusa ili lepre, gde su prevladavajuće ideje bile da se dešavaju zbog loših ljudi, loše volje ili lošeg vazduha i udovice su vučene po rovovima, a tamnice su bile deo rešenja.
Ukrainian[uk]
Окрім цього, я пригадав собі епідемії у давні часи, що їх спочатку витлумачили неправильно через те, що наука не була досить розвинена. Це були епідемії чуми, тифу та прокази, основними причинами яких вважали поганих людей, чаклунів або злих духів. Вдовиць тягнули уздовж рову або саджали до темниць.
Vietnamese[vi]
Và bên cạnh đó, nó gợi nhớ cho tôi về những bệnh dịch thời xưa những loại bệnh dịch bị hiểu sai hoàn toàn bởi vì khoa học vẫn chưa xuất hiện vào thời đó, các loại bệnh dịch lây truyền bệnh sốt phát ban hay bệnh hủi, nơi mà những ý niệm phổ biến cho rằng vì có người xấu hay những thể dịch xấu xa hay không khí không tốt và những góa phụ bị kéo lê xung quanh thành hào và tù ngục là một phần của giải pháp