Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
PE IWEK LWORO KI LYETO MA A KI BOT LUWOTI ODEYI
Afrikaans[af]
ONTSNAP UIT DIE VANGRIEM VAN VREES EN DRUK
Amharic[am]
እንደ ሸምቀቆ ከሆኑት የሰው ፍርሃትና የእኩዮች ተጽዕኖ ተጠንቀቁ
Arabic[ar]
لَا تَسْتَسْلِمْ لِلْخَوْفِ وَٱلضَّغْطِ
Azerbaijani[az]
QORXU VƏ TƏZYİQ KƏMƏNDİNDƏN YAXA QURTARMAQ
Baoulé[bci]
MAAN E JRAN SRONGBLE’N NIN MIANMIANLƐ’N BE ƝRUN KEKLE
Central Bikol[bcl]
DULAGAN AN SIOD NIN TAKOT ASIN PANGGIGIPIT
Bemba[bem]
CIMFYENI UMWENSO NO MUPATIKISHA
Bulgarian[bg]
ПАЗИ СЕ ОТ ПРИМКАТА НА СТРАХА И НАТИСКА ОТ ОКОЛНИТЕ
Bislama[bi]
YUMI FRAET LONG MAN
Bangla[bn]
ভয় ও চাপের ফাঁস থেকে পলায়ন করুন
Catalan[ca]
ESCAPEM DEL LLAÇ DE LA POR I LA PRESSIÓ
Garifuna[cab]
MÍGIRAGUAGÜDA WAMÁ WOUNGUA LUN ANUFUDEI NI LUN HÍNCHAHAN AMU
Cebuano[ceb]
IKYAS SA BITIK SA KAHADLOK UG PAGPIT-OS
Chuukese[chk]
SÚ SENI EWE SSÁREN NIWOKKUSITI ARAMAS ME SÓSSÓT
Hakha Chin[cnh]
Mi Ṭihnak le Hneknak Rap in Luatnak
Seselwa Creole French[crs]
SORTI DAN LA, LAFREYER EK PRESYON
Czech[cs]
NECHYTNI SE DO PASTI V PODOBĚ STRACHU Z LIDÍ A TLAKU OKOLÍ
Chuvash[cv]
ХӐРАС ТАТА ЫТТИСЕМ ХӖСЕС ТАНАТАРАН СЫХЛАНӐР
Danish[da]
PRES OG MENNESKEFRYGT — EN SNARE
German[de]
DER SCHLINGE VON ANGST UND DRUCK ENTKOMMEN
Ewe[ee]
SI LE VƆVƆ̃ ALO NYAƑOÐEAMENU ƑE KAMƆ LA NU
Efik[efi]
FEB AFIA EDITEN̄E OWO ENYỊN YE EDITIENE MME OWO NNAM SE MÎFỌNKE
Greek[el]
ΜΗΝ ΠΙΑΝΕΣΤΕ ΣΤΗ ΘΗΛΙΑ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
English[en]
ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE
Spanish[es]
SOLTÉMONOS DEL LAZO DEL MIEDO Y LA PRESIÓN
Estonian[et]
HOIA EEMALE SILMUSEST, MILLEKS ON KARTUS JA SURVE
Persian[fa]
از حلقهٔ طناب ترس بگریزید
Fijian[fj]
KUA NI RAWAI ENA RERE KEI NA VEIVAKASAURARATAKI
Ga[gaa]
KAAHA GBƆMƆ SHEMƆ KƐ NƆNYƐƐ TSƆ BO TSƆNE
Gilbertese[gil]
RARAWA NAKON TE BWAI NI KAMWANE AE TE MAAKU AO TE KARIRI
Guarani[gn]
OIMÉRAMO JAKYHYJE HA OĨRAMO ÑANDEJOPÝVA
Gujarati[gu]
ડર અને દબાણના ફાંદાથી નાસી છૂટો
Gun[guw]
HỌ́ DEWE SỌTA FẸ́ṢÀ LỌ—OBU PO KỌGBIDINAMẸ PO
Ngäbere[gym]
KÄ JÜRÄ AUNE NI TÖI KWITA RABA ÑAKA TUANEMETRE JA GANAINNE
Hausa[ha]
KA GUJI ZARGE, WATO, TSORO DA MATSI
Hebrew[he]
הימלט מלולאת הפחד והלחץ
Hindi[hi]
डर और दबाव के फंदे से बचिए
Hiligaynon[hil]
MAGPALAGYO SA SIOD SANG KAHADLOK KAG PAG-IPIT
Hiri Motu[ho]
MA HAIDA GARI HENIA BONA EDIA HEREVA BADINAIA KARANA DADARAIA
Haitian[ht]
PINGA NOU PÈ E PINGA NOU PRAN NAN PRESYON
Armenian[hy]
ՓԱԽԻՐ ՎԱԽԻ ԵՎ ՃՆՇՈՒՄՆԵՐԻ ԾՈՒՂԱԿԻՑ
Western Armenian[hyw]
ՎԱԽԻ ՈՒ ՃՆՇՈՒՄԻ ԽԵՂԴԱԿԱՊԷՆ ՁԵՐԲԱԶԱՏՈՒԷ՛
Indonesian[id]
LARILAH DARI JERAT RASA TAKUT DAN TEKANAN ORANG LAIN
Iloko[ilo]
LIKLIKAN TI SILO TI BUTENG KEN PANNAKAPILIT
Icelandic[is]
LÁTUM EKKI UNDAN HÓPÞRÝSTINGI OG ÓTTA
Isoko[iso]
DHẸ NO UFI NỌ SETAN O BI RO MU AHWO, OZỌ GBE OTUNYẸ
Italian[it]
SFUGGIAMO AL LACCIO DEL TIMORE E DELLE PRESSIONI
Japanese[ja]
人への恐れと周囲の圧力というわなから逃れる
Georgian[ka]
მოერიდეთ ეშმაკის მახეს — შიშსა და თანატოლების ზეგავლენას
Kongo[kg]
TINA LUSWE YA BOMA MPI YA BUPUSI YA BANTU
Kikuyu[ki]
WĨTHEME MŨTEGO WA GUOYA NA HATĨKA
Kuanyama[kj]
HENUKA OMWIYO WOKUTILA OVANHU NOMAFININIKO
Kazakh[kk]
ҚОРҚЫНЫШ ПЕН ҚЫСЫМШЫЛЫҚ ТҰЗАҒЫНАН САҚТАН
Kimbundu[kmb]
LENGA O MUBHETU UA UÔMA NI KIJIJIDIKU
Kannada[kn]
ಭಯ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ ಎಂಬ ಉರ್ಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
두려움과 압력—벗어나야 할 올가미
Kaonde[kqn]
CHINUZHUKAI KAKOSE KA KUCHINA BANTU NE KUBA BINTU BITUKANJIKIZHA BAKWETU
Kwangali[kwn]
NYOKERA PO SIRAHA SOKUTJIRA VANTU NOMAKONDJESO
San Salvador Kongo[kwy]
VENGA WONGA YE NTOTA Z’AKUNDI ZINA NZE ESOKOLO
Kyrgyz[ky]
КОРКУНУЧКА, КЫСЫМГА АЛДЫРЫП, КЫЛТАККА ТҮШҮП КАЛБА
Ganda[lg]
WEEWALE OKUTYA ABANTU N’OKWEKKIRIRANYA NG’OPIKIRIZIDDWA
Lozi[loz]
MU AMBUKE KATWA KA SABO NI SINENEKETO
Lithuanian[lt]
NEPAKLIŪKIME Į ŽMONIŲ BAIMĖS PINKLES
Luba-Katanga[lu]
NYEMA DIKINGA DYA MOYO NE KUNINGILWA
Luba-Lulua[lua]
EPUKA BUÔWA, KUTSHINYI BANTU BADI BENZEJANGANA MALU KU BUKOLE
Luvale[lue]
KANDA KWIVWA WOMA NAKWITAVILA KUTUSHINYINYIKA KULI VAKWETUKO
Lunda[lun]
TONDOLWELENU MUHETU WAKUTIYA ANTU WOMA NIKAKEJA DAWANTU
Luo[luo]
TANG’ GI OBADHO MAR LUORO DHANO
Lushai[lus]
MIHRING HLAUHNA LEH NEKSAWRNA THANG CHU PUMPELH RAWH
Latvian[lv]
NEPADOSIMIES BAILĒM UN APKĀRTĒJO IETEKMEI
Coatlán Mixe[mco]
NˈOKˈAWÄˈÄTSPËTSËˈËMËM MÄ TSËˈËGË ETS KO TI JÄˈÄY XYTYUKTUNÄˈÄNËM
Morisyen[mfe]
PA LAISSE LA PEUR EK PRESSION VINN ENN PIEGE POU OU
Malagasy[mg]
AZA MATAHOTRA OLONA
Marshallese[mh]
RÕL̦O̦K JÃN AUJIID IN IJJIPED KO IM MIJAK ARMEJ
Macedonian[mk]
ЧУВАЈ СЕ ОД ЗАМКАТА НА СТРАВОТ И ПРИТИСОКОТ ОД ОКОЛИНАТА
Malayalam[ml]
ഭയത്തിന്റെയും സമ്മർദത്തിന്റെയും കുരുക്കിൽപ്പെടരുത്
Mongolian[mn]
АЙДАС, ДАРАМТ ХЭМЭЭХ УРХИНД ОРОХГҮЙ БАЙХ НЬ
Mòoré[mos]
RA BAS-Y TƖ NINSAAL ZOEESÃ LA PẼDGRÃ TÕOG-Y YE
Marathi[mr]
भीती व दबावाच्या फासात अडकू नका
Malay[ms]
ELAKKAN RASA TAKUT DAN TEKANAN
Maltese[mt]
AĦRAB MILL- INGASSA TAL- BIŻAʼ U L- PRESSJONI
Burmese[my]
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနဲ့ ဖိအားဆိုတဲ့ ကျော့ကွင်းကိုရှောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
FRYKT OG PRESS – UNNGÅ SNAREN
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
MAJ AMO TIMOUIKAN UAN MAJ AMO TIMOKAUAKAN MAJ TECHCHIKAUJKAUIKAN
Nepali[ne]
डर र दबाबको पासोमा नपर्नुहोस्
Ndonga[ng]
INO ETHA WU YE MELULO OMOLWUUMBANDA NOKUTHIMINIKWA
Niuean[niu]
HAO MAI HE MATAHELE HE MATAKUTAKU MO E PEEHIAGA
Dutch[nl]
ONTSNAP AAN DE STRIK VAN ANGST EN DRUK
South Ndebele[nr]
BALEKELA ISITHIYO SOKUSABA NESOKUGANDELELEKA
Northern Sotho[nso]
TŠHABA SEGOLE SA POIFO LE KGATELETŠO YA DITHAKA
Nyanja[ny]
PEWANI MSAMPHA WOOPA ANTHU KOMANSO KUFUNA KUWASANGALATSA
Nyaneka[nyk]
TILA KELIVA LIOWOMA NOKUHONGILIYUA
Nzima[nzi]
MMAMAA ƐZULOLƐ NEE ƐPIEPIANLƐ SUA WƆ ƐHANE
Oromo[om]
KIYYOO SODAAFI DHIIBBAA NAMOOTAA JALAA MILIQUU
Ossetic[os]
АДӔМӔЙ МА ТӔРС ӔМӔ, УЫДОНЫ ЦЫ ФӔНДЫ, УЫЙ МА АРАЗ
Panjabi[pa]
ਡਰ ਤੇ ਦਬਾਅ ਦੇ ਫੰਦੇ ਤੋਂ ਬਚੋ
Pangasinan[pag]
ARAWIAN SO PATIT NA TAKOT TAN DESDES
Palauan[pau]
LAK MOBEDIKL ER A DAKT ER A RECHAD ME A ORIMEL
Pijin[pis]
HEVI FROM NARAWAN AND WEI FOR FRAET LONG MAN SAVVE KONTROLEM IUMI
Polish[pl]
NIE DAJ SIĘ ZŁAPAĆ W PĘTLĘ STRACHU I PRESJI OTOCZENIA
Pohnpeian[pon]
PITSANG MASAK ARAMAS OH ARAIL IDINGKINUHK KEN WIAHDA SAPWUNG
Portuguese[pt]
FUJA DO LAÇO DO MEDO E DA PRESSÃO
Ayacucho Quechua[quy]
MANCHAKUYMANTAWAN RUNAKUNA HIKUTAWASQANCHIKMANTA
Cusco Quechua[quz]
CUIDAKUSUN MANCHAKUYMANTA MAT’IPAYASQA KAYMANTAPAS
Rundi[rn]
NUHUNGE UMUTEGO W’UGUTINYA BE N’AKOSHO
Ruund[rnd]
DIOKAL MU MUPIT WA WOM NI WA RUPOMPAT
Romanian[ro]
SĂ NU CĂDEM ÎN CURSA FRICII DE OAMENI
Russian[ru]
БЕРЕГИТЕСЬ ЛОВУШКИ СТРАХА И ДАВЛЕНИЯ ОКРУЖАЮЩИХ
Kinyarwanda[rw]
TWIRINDE UMUTEGO WO GUTINYA ABANTU
Sango[sg]
MBETO NGA NA NGANGU SO AZO AYEKE SARA NA NDO TI ZO
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට භය වීම
Slovak[sk]
NECHYŤ SA DO OSÍDLA STRACHU A TLAKU OKOLIA
Slovenian[sl]
IZOGIBAJMO SE ZANKI STRAHU IN PRITISKA
Samoan[sm]
SOSOLA ESE MAI LE MAILEI O LE FEFE MA OMIGA MAI I AUMEA
Shona[sn]
NZVENGA MUSUNGO WOKUTYA UYE KUMANIKIDZWA KUITA ZVAUSINGADI
Albanian[sq]
IK NGA LAKU I FRIKËS DHE I PRESIONEVE
Serbian[sr]
IZBEĆI OMČU STRAHA OD LJUDI I PRITISKA OKOLINE
Swati[ss]
BALEKELA SITSIYO SEKWESABA NEKUCINDZETELWA
Southern Sotho[st]
QOBA LERABA LA TŠABO LE LA HO HATELLOA KE BATHO
Swedish[sv]
GE INTE EFTER FÖR FRUKTAN OCH PÅTRYCKNINGAR
Swahili[sw]
EPUKA MTEGO WA WOGA NA MSONGO WA WATU
Congo Swahili[swc]
EPUKA MUTEGO WA KAMBA: KUOGOPA WATU NA MIKAZO YA WENGINE
Tamil[ta]
மனித பயம்/சகாக்களின் வற்புறுத்தல் எனும் சுருக்குக் கயிற்றில் மாட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்
Tetun Dili[tdt]
KETA SAI TAʼUK NO LABELE HALO TUIR DEʼIT EMA SELUK
Telugu[te]
ఉచ్చులాంటి భయాన్ని, ఇతరుల ఒత్తిడిని తప్పించుకోండి
Tajik[tg]
БА ДОМИ ТАРСУ ФИШОР НААФТЕД
Thai[th]
จง หนี ให้ พ้น บ่วง แร้ว แห่ง ความ กลัว และ แรง กดดัน
Tigrinya[ti]
ካብቲ ምስ መሸንቈቛ ዚመሳሰል ፍርህን ጸቕጥን ኣምልጥ
Tiv[tiv]
PALEGH IMGBE I MCIEM MAN MKIGHIR
Turkmen[tk]
GORKY WE ADAMLARYŇ TÄSIRI
Tagalog[tl]
TAKASAN ANG SILO NG TAKOT AT PANGGIGIPIT
Tetela[tll]
WƆMA NDO TƆSƐNGIYA T’OMA LE ANTO AKINA
Tswana[tn]
TILA SERAI SA POIFO LE SA KGATELELO
Tongan[to]
HOLA MEI HE TAUHELE ‘O E MANAVAHĒ MO E TENGE
Tonga (Zambia)[toi]
AMUKALEYE KAKOLE KAKUYOOWA ALIMWI AKUYUNGWA
Papantla Totonac[top]
KAMAKGXTAKGWI TAPEKUA CHU TUKU NITLAN KINKAMATLAWIPUTUNKANAN
Tok Pisin[tpi]
SAKIM TRAP BILONG PRET NA PRESA
Turkish[tr]
İNSAN KORKUSU VE ÇEVRE BASKISI TUZAĞINA DÜŞMEYİN
Tsonga[ts]
BALEKELANI NTLHAMU WA KU CHAVA VANHU NI KU TSHIKILERIWA
Tswa[tsc]
HULUKA WUGUNGWENI GA KUCHAVA MUNHU NI GA KUCETELO WA VANWANI
Tatar[tt]
БАШКАЛАРДАН КУРКУ ВӘ АЛАРНЫҢ БАСЫМЫНА БИРЕШҮ ТОЗАГЫНА ЭЛӘКМӘГЕЗ
Tumbuka[tum]
GEGANI CIPINGO CA WOFI NA KUCICIZGIKA NA ŴANJI
Tuvalu[tvl]
TELE KEA‵TEA MAI TE MATĀSELE O TE MATAKU MO FAKAMALOSIGA SĒ ‵LEI
Twi[tw]
MMA NNIPA HO SURO NSUM WO AFIRI
Tahitian[ty]
EIAHA E MAU I ROTO I TE HEREPATA O TE MǍTA‘U TAATA E TE FAAHEPORAA
Tzotzil[tzo]
MU ME STSALUTIK LI XIʼEL XCHIʼUK LI SUJELE
Ukrainian[uk]
ТИСК ОТОЧЕННЯ І СТРАХ — НЕМОВ СИЛЬЦЕ
Umbundu[umb]
YUVULA ONJANJO YUSUMBA WOKU YAPUISIWA LELAMBALALO
Urdu[ur]
خوف اور دباؤ کا پھندا
Venda[ve]
ILEDZANI TSHIKWEKWE TSHA MUTSIKO NA NYOFHO
Vietnamese[vi]
BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC
Makhuwa[vmw]
MUSYAKE WOOVA NI OKHANYERERIWA OPAKA SOOHILOKA
Wolaytta[wal]
YASHSHAANINNE ASAY UNˈˈETTIYOOBAN CUULETTOPPA
Waray (Philippines)[war]
LIKAYI AN LIT-AG NGA KAHADLOK NGAN PAGSULAY HAN MGA KAUPOD
Wallisian[wls]
ʼAUA NAʼA TOU TŌ KI TE HELE ʼO TE FAKANEKE MO TE MATAKU
Xhosa[xh]
KUPHEPHE UKURHINTYELWA LULOYIKO NENGCINEZELO
Yapese[yap]
DAB MU PAG NI MARUS NGE TOWASAR E NGE MANG WUP NGOM
Yucateco[yua]
MAʼ K-CHʼAʼIK SAAJKIL TIʼ U MAASIL
Isthmus Zapotec[zai]
CADI GUDIʼNU LUGAR CHUʼ TU GUCHIBI LAANU NE GUCAA LAANU GÚNINU COSA MALU
Chinese[zh]
摆脱恐惧和压力的网罗
Zande[zne]
KA ONI MBUNGA GUNDE GBIATI SOAPAI BE AKURASE SI DI BERONI YA
Zulu[zu]
BALEKELA UGIBE LOKWESABA NOKUCINDEZELWA