Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ένας άνθρωπος σώζει κάποιον, που βυθιζόταν σε μια βρομερή λίμνη...... γι ' αυτό και ριψοκινδύνεψε
Spanish[es]
Un hombre salva a otro que se hundía en un estanque fangoso, arriesgando su propia vida
French[fr]
un homme en sauve un autre qui se se noyait dans un marais poisseux en risquant pour cela sa vie
Croatian[hr]
Jedan čovjek spasi drugoga koji se utapljao u muljnom ribnjaku,... pritom riskirajući vlastiti život
Dutch[nl]
Een man redt een ander die weg lijkt te zinken in een modderige vijver.Hij zet z' n eigen leven op het spel
Slovenian[sl]
Človek reši drugega človeka, ki se je utapljal v blatnem ribniku s tem tvega svoje lastno življenje
Turkish[tr]
Bir adam, balçık havuzuna batan bir başka adamı kurtarır...... bu arada kendi hayatını tehlikeye atar