Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Dit is dus duidelik dat Jesus Christus, as die Seun van Dawid, nie ná wêreldbekering sou begin heers nie.
Arabic[ar]
٤ من الواضح، اذًا، ان يسوع المسيح، كابن لداود، لم يكن ليبدأ الحكم بعد هداية العالم.
Czech[cs]
4 Ježíš Kristus, Syn Davidův, zjevně neměl začít vládnout po obrácení světa.
Danish[da]
4 Jesus Kristus, Davids søn, skulle altså ikke begynde at herske når alle fjenderne, hele verden, havde omvendt sig.
Greek[el]
4 Σαφώς, λοιπόν, ο Ιησούς Χριστός, σαν Γιος του Δαβίδ, δεν επρόκειτο ν’ αρχίσει να βασιλεύει μετά τη μεταστροφή του κόσμου.
English[en]
4 Plainly, then, Jesus Christ, as the Son of David, was not to begin ruling after world conversion.
Spanish[es]
4 De eso se desprende, pues, que Jesucristo, como Hijo de David, no habría de comenzar a gobernar después de una conversión mundial.
Finnish[fi]
4 Jeesuksen Kristuksen, joka oli Daavidin Poika, ei siis selvästikään ollut määrä alkaa hallita maailman joukkokääntymyksen jälkeen.
French[fr]
4 En clair, Jésus Christ, le fils de David, n’allait pas commencer à régner à la suite d’une conversion universelle.
Croatian[hr]
4 Očito, dakle, Isus Krist, kao sin Davidov, nije trebao početi vladati nakon obraćenja svijeta.
Hungarian[hu]
4 Nyilvánvaló tehát, hogy Jézus Krisztus, mint Dávid Fia, nem a világ megtérítése után kell hogy elkezdje uralkodását.
Indonesian[id]
4 Maka, jelas, Yesus Kristus, sebagai Anak Daud, tidak akan mulai memerintah baru setelah dunia ditobatkan.
Igbo[ig]
4 Mgbe ahụ, n’ụzọ doro anya, Jisọs Kraịst, dị ka Nwa Devid, agaghị amalite ịchị mgbe a tọghatasịrị ụwa.
Icelandic[is]
4 Augljóslega átti ekki að snúa öllum heiminum til trúar áður en Jesús Kristur, sonur Davíðs, tæki að ríkja.
Italian[it]
4 Chiaramente, quindi, Gesù Cristo, quale Figlio di Davide, non doveva cominciare a regnare dopo la conversione del mondo.
Japanese[ja]
4 ですから,ダビデの子であられるイエス・キリストは,世界の人々を改宗させた後に支配を始めるのでないことは明らかです。
Korean[ko]
4 그러므로 다윗의 자손인 예수 그리스도께서 세계 개종이 있은 후에 통치를 시작하시게 되어 있지 않았음이 분명합니다.
Norwegian[nb]
4 Det var derfor klart at Jesus Kristus, Davids sønn, ikke skulle begynne å herske etter at verden var blitt omvendt.
Dutch[nl]
4 Het is dus duidelijk dat Jezus Christus als de Zoon van David niet zou beginnen te regeren nadat de wereld bekeerd zou zijn.
Nyanja[ny]
4 Pamenepa, mwachiwonekere, Yesu Kristu, monga Mwana wa Davide, sanali kudzayamba kulamulira pambuyo pa kutembenuka kwadziko.
Portuguese[pt]
4 Torna-se assim evidente que Jesus Cristo, como o Filho de Davi, não começaria a dominar só após a conversão do mundo.
Romanian[ro]
4 Evident, Isus Cristos, fiul lui David, nu avea să-şi înceapă domnia după convertirea întregii omeniri.
Slovenian[sl]
4 Jasno je torej, da Jezus Kristus kot Davidov sin ne bi pričel vladati šele po spreobrnitvi sveta.
Shona[sn]
4 Nomutoo uri pamhene, ipapoka, Jesu Kristu, soMwanakomana waDhavhidhi, haasati aizovamba kubata ushe pashure pokutendeuka kwenyika.
Swedish[sv]
4 Det är alltså helt klart att Jesus Kristus, som Davids son, inte skulle börja härska först sedan det skett en världsomvändelse.
Swahili[sw]
4 Ni wazi, basi, Yesu Kristo akiwa yule Mwana wa Daudi, hangeanza kutawala baada ya ulimwengu kugeuzwa.
Tswana[tn]
4 Ka mo go phepafetseng he, Jesu Keresete, jaaka Morwa Dafide, o ne a sa tshwanela go simolola go busa morago ga go sokologa ga lefatshe lotlhe.
Tahitian[ty]
4 Oia hoi, eita ïa Iesu Mesia, te tamaiti a Davida, e haamata e faatere ia fariu ana‘e mai te taatoaraa o te mau taata.
Ukrainian[uk]
4 Ясно, Ісус Христос, як Син Давидів, не мав починати Свого правління після навернення світу.
Xhosa[xh]
4 Ngoko, ngokucacileyo, uYesu Kristu, njengoNyana kaDavide, wayengayi kuqalisa ukulawula emva kokuguqulwa kwehlabathi.
Yoruba[yo]
4 O ṣe kedere, nigba naa pe, Jesu Kristi, gẹgẹ bi Ọmọkunrin Dafidi, ni ki yoo bẹrẹ iṣakoso rẹ̀ lẹhin iyilọkanpada agbaye.
Chinese[zh]
4 身为大卫的子孙,耶稣基督显然不会在世界归信之后才开始统治。