Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den har dog til hensigt at tilbyde alternative former for samarbejde, der betegnes som »parvist samarbejde«, og hvorved bl.a. aktiviteter og projekter i et nationalt center med træk, som svarer til det nuværende CIDE, fortsat kunne samfinansieres rimeligt.
German[de]
Sie beabsichtige jedoch, als „Verwaltungspartnerschaften“ bezeichnete alternative Formen der Zusammenarbeit anzubieten, durch die unter anderem die Tätigkeiten und Projekte eines nationalen Zentrums mit dem derzeitigen CIDE entsprechenden Merkmalen weiterhin angemessen kofinanziert werden könnten.
Greek[el]
Σκοπεύει όμως να προσφέρει εναλλακτικές μορφές συνεργασίας που τις αποκαλεί «διοικητικές εταιρικές σχέσεις», μέσω των οποίων θα μπορούσε να συνεχιστεί η ανάλογη συγχρηματοδότηση, μεταξύ άλλων, και των δραστηριοτήτων και σχεδίων ενός εθνικού κέντρου που θα είχε χαρακτηριστικά ανάλογα με το σημερινό CIDE.
English[en]
However, it plans to offer alternative forms of cooperation, based on ‘management partnerships’, which could continue to co-finance the activities and projects of a CIDE-type national centre.
Spanish[es]
Sin embargo, comunicó asimismo que tenía intención de proponer otras formas de colaboración alternativas, como las denominadas «asociaciones de gestión», a fin de poder seguir cofinanciando las actividades y proyectos de otros centros nacionales con las características del actual CIDE.
Finnish[fi]
Komissio aikoo kuitenkin tarjota vaihtoehtoisia ”hallintokumppanuuksiksi” kutsuttuja yhteistyömuotoja, joiden avulla nykyisen CIDEn kaltaisen kansallisen keskuksen toimintaa ja hankkeita voidaan edelleen yhteisrahoittaa.
French[fr]
Elle a cependant l'intention de proposer d'autres formes de collaboration, appelées «partenariats de gestion», qui pourraient notamment permettre de continuer à apporter un cofinancement suffisant aux activités et aux projets d'un centre national présentant des caractéristiques similaires à l'actuel CNIDE.
Italian[it]
Intende, comunque, offrire alternative forme di collaborazione definite «partenariati di gestione» che potrebbero, tra l’altro, continuare a cofinanziare validamente le attività ed i progetti di un Centro nazionale con caratteristiche analoghe all’attuale Cide.
Dutch[nl]
Zij is evenwel voornemens alternatieve vormen aan te bieden voor bepaalde samenwerking, „administratieve partnerschappen”, die onder meer zouden kunnen voortgaan met financiering van de activiteiten en projecten van een nationaal centrum dat hetzelfde werk doet als het huidige Cide.
Portuguese[pt]
Tenciona, no entanto, oferecer formas alternativas de colaboração definidas «parcerias de gestão» que poderão, nomeadamente, continuar a co-financiar as actividades e os projectos de um Centro nacional com características análogas ao actual CIDE.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid för avsikt att erbjuda andra former av samarbete i form av ”förvaltningspartnerskap”, som bland annat skall fortsätta att effektivt samfinansiera verksamhet och projekt inom ramen för ett nationellt centrum som liknar det nuvarande CIDE.