Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тъй сега например, ако се фокусирам над топките, няма начин да се отпусна и да ви говоря.
Czech[cs]
Tak například, právě teď, Pokud se budu soustředit příliš na koule, pak neexistuje způsob, jak se uvolnit a současně mluvit s vámi.
Danish[da]
Så for eksempel, lige nu, hvis jeg fokuserer for meget på boldene, kan jeg på ingen måde slappe af og tale til jer på samme tid.
German[de]
Wenn ich mich beispielsweise jetzt zu sehr auf die Bälle konzentriere, kann ich mich nicht entspannen und zugleich mit Ihnen reden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν τώρα εστιάσω όλη μου την προσοχή στις μπάλες, δε θα μπορέσω ταυτόχρονα να χαλαρώσω και να συνεχίσω να σας μιλάω.
English[en]
So for example, right now, if I focus too much on the balls, then there's no way I can relax and talk to you at the same time.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, ahora mismo, si me concentro demasiado en las bolas, entonces de ninguna manera voy a poder relajarme y hablarles al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi juuri nyt, jos keskittyisin liiaksi palloihin, en voisi mitenkään olla rento ja puhua teille samaan aikaan.
French[fr]
Par exemple, là, tout de suite, si je me concentre trop sur les balles, alors il n'y a aucune chance que je puisse me détendre et vous parler en même temps.
Hungarian[hu]
Ha például, ahogy most is, túl erősen koncentrálok a labdákra, akkor képtelen vagyok annyira ellazulni, hogy közben beszélni is tudjak Önökhöz.
Indonesian[id]
Jadi contohnya, saat ini, jika saya terlalu berkonsentrasi pada bola- bola ini, tidak mungkin saya dapat santai dan berbicara dengan Anda pada saat yang bersamaan.
Italian[it]
Così ad esempio, ora, se mi focalizzo troppo sulle palline, allora non riuscirò a rilassarmi e a parlare contemporaneamente con voi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, dabar, jei aš pernelyg susikoncentruosiu į kamuoliukus, tai niekaip nesugebėsiu atsipalaiduoti ir tuo pačiu metu su jumis kalbėti.
Latvian[lv]
Piemēram, ja es tagad pārlieku koncentrējos uz bumbiņām es nekādi nespētu atslābināties, un vienlaikus ar jums sarunāties.
Norwegian[nb]
Så for eksempel, akkurat nå, hvis jeg fokuserte for mye på ballene, ville det være umulig for meg å slappe av og snakke til dere samtidig.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: als ik nu teveel focus op de ballen, dan kan ik onmogelijk tegelijkertijd ontspannen en spreken.
Polish[pl]
Jeśli za bardzo skupię się na piłeczkach, nie będę w stanie się zrelaksować
Portuguese[pt]
Por exemplo, neste momento, se eu me concentrar muito nas bolas, não há maneira de conseguir relaxar e falar convosco ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
De exemplu, chiar acum dacă mă concentrez prea tare pe mingii, nu pot să mă relaxez și să vă vorbesc în același timp.
Russian[ru]
Например, если я сейчас полностью сосредоточусь на шарах, то у меня никак не получится расслабиться и в то же время разговаривать с вами.
Slovak[sk]
Takže napríklad práve teraz, ak sa priveľmi sústredím na lopty, potom nie je možné, aby som relaxoval a zároveň s vami hovoril.
Slovenian[sl]
Torej na primer, če se zdaj preveč osredotočim na žogice, ni mogoče, da sem sproščen in vam istočasno predavam.
Serbian[sr]
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Swedish[sv]
Så om jag till exempel fokuserar för mycket på bollarna kan jag inte slappna av och prata med er samtidigt.
Turkish[tr]
Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de sizinle konuşmam mümkün değil.
Ukrainian[uk]
Ось, наприклад, якщо я зараз сконцентрую багато уваги на м'ячиках, я не зможу розслабитися та одночасно говорити з вами.
Vietnamese[vi]
Để lấy ví dụ, ngay bây giờ, nếu như tôi tập trung quá mức vào những trái banh, thì tôi không tài nào thả lỏng và nói chuyện với các bạn được.