Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أول قطعة لصاحبة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Първото парче е за рожденичката.
Czech[cs]
První kousek je pro oslavenkyni.
German[de]
Du bekommst das erste Stück.
English[en]
Okay, first piece for the birthday girl.
Spanish[es]
La primera porción para la cumpleañera.
Persian[fa]
اوکي ، اولين تيکه براي دختري هست که تولدشه
French[fr]
Le premier morceau est pour la fêtée.
Hebrew[he]
אוקיי, החתיכה הראשונה עבור כלת השמחה.
Hungarian[hu]
Jól van. Az első szelet az ünnepelté.
Indonesian[id]
Baiklah, potongan pertama untuk gadis yang berulang tahun.
Italian[it]
La prima fetta per la festeggiata.
Dutch[nl]
Oké, het eerste stuk voor't jarig meisje.
Polish[pl]
Najpierw kawałek dla jubilatki!
Portuguese[pt]
Primeiro pedaço para a aniversariante.
Romanian[ro]
Bine, prima felie este pentru sărbătorită.
Russian[ru]
Так, первый кусочек имениннице.
Slovenian[sl]
Prvi kos za slavljenko.
Serbian[sr]
Prvo parče za rođendansku curu.
Turkish[tr]
İlk dilimi doğum günü kızı yiyecek.