Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Věc C‐175/02 se týká poplatku za nadbytečné hnojivo, který byl zaveden dne 1. května 1987 podle článku 13 Meststoffenwet (zákon o hnojivech).
Greek[el]
Η υπόθεση C‐175/02 αφορά τον φόρο επί των πλεονασμάτων ο οποίος εισήχθη την 1η Μαΐου 1987 βάσει του άρθρου 13 του Meststoffenwet (νόμου σχετικού με την υγρή κοπριά).
English[en]
Case C-175/02 concerns a surplus levy which was introduced under Article 13 of the Meststoffenwet (Law on fertilisers) on 1 May 1987.
Estonian[et]
Kohtuasi C‐175/02 puudutab sõnniku ülejääkide maksustamist, mis kehtestati 1. mail 1987 Meststoffenweti (sõnnikut käsitlev seadus) artikli 13 alusel.
Finnish[fi]
Asia C‐175/02 koskee Meststoffenwetin (lannoitelaki) 13 §:ään, joka tuli voimaan 1.5.1987, perustuvaa ylijäämäveroa.
Hungarian[hu]
A C‐175/02. sz. ügy a Meststoffenwet (a trágyáról szóló törvény) 13. cikkével 1987. május 1‐jén bevezetett feleslegadót érinti.
Lithuanian[lt]
Byloje C‐175/02 nagrinėjamas perviršio mokestis, nustatytas remiantis 1987 m. gegužės 1 d. Įstatymo dėl trąšų (Meststoffenwet) 13 straipsniu.
Latvian[lv]
Lieta C‐175/02 attiecas uz 1987. gada 1. maijā ieviesto nodokli par kūtsmēslu pārpalikumu, balstoties uz 13. pantu likumā Meststoffenwet (likums par kūtsmēsliem).
Dutch[nl]
In zaak C‐175/02 gaat het om een overschotheffing die op basis van artikel 13 van de Meststoffenwet op 1 mei 1987 is ingevoerd.
Polish[pl]
Sprawa C‐175/02 dotyczy opłaty od nadwyżek wprowadzonej w dniu 1 maja 1987 r. na podstawie art. 13 Meststoffenwet (ustawy dotyczącej gnojowicy).
Slovak[sk]
Vec C‐175/02 sa týka dane z nadbytku hnojív v zmysle článku 13 Meststoffenwet (zákon o hnojivách), ktorý nadobudol účinnosť 1. mája 1987.
Slovenian[sl]
V zadevi C-175/02 gre za dajatev za presežke, ki je bila uvedena 1. maja 1987 na podlagi člena 13 Meststoffenwet (zakon, ki ureja področje gnojnice).