Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръж ръцете си сякаш носиш сватбена торта.
Czech[cs]
Dej ruce tak, jako by si nesl svatební dort.
Greek[el]
Κράτα τα χέρια σου σαν να κρατάς γαμήλια τούρτα.
English[en]
Hold your arms like you're carrying a wedding cake.
Spanish[es]
Pon los brazos como si sostuvieses una tarta de boda.
Estonian[et]
Hoia oma käsi, nagu hoiaksid pulmatorti.
Finnish[fi]
Pidä käsiäsi aivan kuin kantaisit hääkakkua.
French[fr]
Maintiens tes bras comme si tu étais en train de porter d'un gâteau de mariage.
Hebrew[he]
החזק את זרועותיך כאילו אתה נושא עוגת כלולות.
Hungarian[hu]
Tartsd úgy a karodat, mintha esküvői tortát fognál!
Italian[it]
Metti le braccia come se stessi portando una torta nuziale.
Dutch[nl]
Hou je armen of als je een bruiloftstaart draagt.
Polish[pl]
Ułóż ręce tak, jakbyś trzymał tort weselny.
Portuguese[pt]
Abra os braços como se estivesse carregando um bolo de noivado.
Romanian[ro]
Ţine mâinile de parcă ai căra un tort de nuntă.
Russian[ru]
Держи руки так, как-будто ты держишь свадебный торт.
Slovak[sk]
Daj ruky tak, akoby si niesol svadobnú tortu.
Serbian[sr]
Drži ruke kao da nosiš svadbenu tortu.
Turkish[tr]
Kollarını bir düğün pastası taşıyormuş gibi kaldır.