Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal det bemaerkes, at miljoebeskyttelse, som naevnes som kvalitetskriterium, ikke inden for de nuvaerende rammer er egnet til at definere det oekonomisk mest fordelagtige bud.
German[de]
Abschließend ist daran zu erinnern, daß der Umweltschutz als Qualitätskriterium aufgrund des gegenwärtigen Rechtsrahmens nicht geeignet ist, das wirtschaftlich günstigste Angebot zu definieren.
Greek[el]
Τέλος, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η προστασία του περιβάλλοντος, που αναφέρεται ως κριτήριο ποιότητας, δεν είναι, σύμφωνα με το τρέχον πλαίσιο, προσαρμοσμένη ώστε να καθορίζει την οικονομικά πλέον συμφέρουσα προσφορά.
English[en]
Finally, it should be recalled that environmental protection, which is mentioned as a quality criterion, is not, according to the present framework, adapted to define the economically most advantageous offer.
Spanish[es]
Por último, cabe recordar que, con arreglo al actual marco legislativo, la protección ambiental, a la que se alude como criterio de calidad, no constituye un elemento adecuado para definir la oferta económicamente más ventajosa.
Finnish[fi]
On muistettava, että ympäristönsuojelu, jota pidetään laadullisena perusteena, ei ole tämänhetkisen kehyksen mukaan sopiva taloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittelyyn.
French[fr]
Enfin, il faut rappeler que, dans le cadre juridique actuel, la protection de l'environnement, en tant que critère de qualité, ne constitue pas un élément approprié pour définir l'offre économiquement la plus avantageuse.
Italian[it]
In fine, è necessario precisare che la tutela ambientale, che l'onorevole parlamentare menziona come uno dei criteri di qualità, non è, secondo il regime attuale, un criterio adatto a definire l'offerta economicamente più vantaggiosa.
Dutch[nl]
Tenslotte zij er op gewezen dat milieubescherming, die als kwaliteitscriterium wordt vermeld, volgens het huidige kader niet is geschikt voor het vaststellen van het in economisch opzicht voordeligste aanbod.
Portuguese[pt]
Por último, importa recordar que, de acordo com o actual quadro legislativo, a protecção do meio ambiente, referida como um critério de qualidade, não constitui um elemento adequado para definir a proposta economicamente mais vantajosa.
Swedish[sv]
Det bör slutligen understrykas att skydd av miljön, som omnämns som ett kvalitetskriterium, inte enligt de nuvarande rambestämmelserna används för att definiera det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.