Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
bera v úvahu přijetí čadským Národním shromážděním revize zákona č. 001/PR/99 týkající se řízení naftařských příjmů,
German[de]
in der Erwägung, dass die Nationalversammlung des Tschad die Änderung des Gesetzes Nr. 001/PR/99 zur Verwaltung der Erdöleinnahmen beschlossen hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την έγκριση εκ μέρους της Εθνοσυνέλευσης του Τσαντ της αναθεώρησης του Νόμου 001/PR/99 σχετικά με τη διαχείριση των εσόδων από το πετρέλαιο,
English[en]
having regard to the approval by the Chad National Assembly of the revision of Law 001/PR/99 on management of oil revenues,
Spanish[es]
Considerando la aprobación por la Asamblea Nacional de Chad de la revisión de la Ley no 001/PR/99 sobre la gestión de los ingresos procedentes del petróleo,
Estonian[et]
arvestades, et Tšaadi parlament võttis muudetud kujul vastu seaduse 001/PR/99 naftatulude halduse kohta ;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Tšadin parlamentti hyväksyi öljytulojen hallinnointia koskevan lain N:o 001/PR/99 tarkistamisen,
French[fr]
tenant compte de l'adoption par l'Assemblée nationale tchadienne de la révision de la loi n° 001/PR/99 portant gestion des revenus pétroliers,
Hungarian[hu]
mivel a csádi országgyűlés elfogadta az olajbevételek kezeléséről szóló 001/PR/99 számú törvény felülvizsgálatát,
Italian[it]
considerando che l'Assemblea nazionale del Ciad ha deciso la revisione della legge 001/PR/99 sulla gestione dei redditi petroliferi,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Čado Nacionalinės Asamblėjos priimtą įstatymo Nr. 001/PR/99 dėl iš naftos gautų pajamų valdymo pataisą,
Latvian[lv]
tā kā Čadas Nacionālā asambleja ir pieņēmusi Likuma Nr. 001/PR/99 grozījumus par naftas ienākumu pārvaldību;
Dutch[nl]
overwegende dat de nationale vergadering van Tsjaad haar goedkeuring heeft gehecht aan de herziening van wet 001/PR/99 betreffende het beheer van de olie-inkomsten,
Polish[pl]
mając na względzie przyjęcie przez Zgromadzenie Narodowe Czadu nowelizacji ustawy nr 001/PR/99 w sprawie zarządzania dochodami z ropy naftowej,
Portuguese[pt]
Considerando que a Assembleia Nacional do Chade aprovou a revisão da Lei 001/PR/99, relativa à gestão das receitas petrolíferas,
Slovak[sk]
001/PR/99 o spravovaní príjmov z ropy,
Slovenian[sl]
ker je čadska nacionalna skupščina sprejela revidirani zakon št. 001/PR/99 o upravljanju s prihodki od nafte,
Swedish[sv]
Tchads nationalförsamling har antagit den ändrade lagen 001/PR/99 om förvaltningen av oljeintäkterna.