Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die gewillige ondersteuning wat die gesalfde Christene van hulle metgeselle, die ander skape, ontvang, is deur die profeet Jesaja voorspel.
Amharic[am]
6 ነቢዩ ኢሳይያስ፣ ሌሎች በጎች ለቅቡዓን ክርስቲያኖች በፈቃደኝነት ስለሚያደርጉት እርዳታ ትንቢት ተናግሮ ነበር።
Arabic[ar]
٦ سَبَقَ إِشَعْيَا ٱلنَّبِيُّ فَأَنْبَأَ بِٱلدَّعْمِ ٱلطَّوْعِيِّ ٱلَّذِي يُقَدِّمُهُ ٱلْخِرَافُ ٱلْأُخَرُ لِرُفَقَائِهِمِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمَمْسُوحِينَ.
Azerbaijani[az]
6 Başqa qoyunların məsh olunmuşlara könüllü olaraq yardım etməsi peyğəmbər Yeşaya tərəfindən qabaqcadan deyilmişdi.
Baoulé[bci]
6 Wafa nga bua’m be wie’m be nunfuɛ’m bé súan Klistfuɛ nga be kpali be sieli be ngunmin’n be bo’n, Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ Ezai dun mmua kɛnnin i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
6 Ihinula ni propeta Isaias an gikan sa boot na pagsuportar sa linahidan na mga Kristiano kan kairiba nindang ibang mga karnero.
Bemba[bem]
6 Kasesema Esaya alisobele ukuti aba mwi bumba lya mpaanga shimbi bakalaafwilisha Abena Kristu basubwa.
Bulgarian[bg]
6 Охотната подкрепа, която „другите овце“ оказват на помазаните християни, била предсказана от пророк Исаия.
Bislama[bi]
6 Profet Aesea i bin talemaot se ol narafala sipsip bambae oli glad blong givhan long ol Kristin we tabu spirit i makemaot olgeta.
Bangla[bn]
৬ তাদের আরও মেষ সহযোগীরা অভিষিক্ত খ্রিস্টানদেরকে স্বেচ্ছায় যে-সমর্থন প্রদান করছে, সেই বিষয়ে ভাববাদী যিশাইয় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
6 Ang kinabubut-ong pagpaluyo sa ubang mga karnero ngadto sa dinihogang mga Kristohanon gitagna ni manalagnang Isaias.
Chuukese[chk]
6 Ewe soufos Aisea a fen oesini ussun ewe älillis ewe mwichen pwal ekkoch siip epwe awora ngeni chiener kewe Chon Kraist mi kepit.
Seselwa Creole French[crs]
6 Sa sipor ki lezot mouton i volonterman donn bann Kretyen swazir ti’n ganny predir par profet Izai.
Czech[cs]
6 To, že jiné ovce budou pomazané křesťany ochotně podporovat, předpověděl prorok Izajáš.
German[de]
6 Dass die gesalbten Christen bereitwillig von ihren Gefährten von den anderen Schafen unterstützt werden, sagte bereits der Prophet Jesaja voraus.
Ewe[ee]
6 Nyagblɔɖila Yesaya gblɔ ale si alẽ bubuawo alɔ̃ faa ana kpekpeɖeŋu Kristotɔ amesiaminawo la ɖi.
Efik[efi]
6 Prọfet Isaiah ama ebem iso etịn̄ ke mme erọn̄ en̄wen ẹyen̄wam nsan̄a mmọ oro ẹdide mme Christian oro ẹyetde aran.
English[en]
6 The willing support given to anointed Christians by their companions of the other sheep was foretold by the prophet Isaiah.
Estonian[et]
6 Seda, et võitud kristlastele osutavad lahkelt toetust nende teistest lammastest kaaslased, on ennustanud prohvet Jesaja.
Fijian[fj]
6 E parofisaitaka na parofita o Aisea na nodra tu vakarau na so tani tale na sipi mera tokoni ira na lotu Vakarisito lumuti.
French[fr]
6 Le prophète Isaïe avait prédit ce soutien volontaire que les autres brebis apportent aux chrétiens oints.
Ga[gaa]
6 Gbalɔ Yesaia gba akɛ tooi krokomɛi ni ji Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ananemɛi lɛ baajɛ amɛsuɔmɔ mli amɛye amɛbua amɛ.
Gilbertese[gil]
6 E taetae ni burabetina te nano ni kan ibuobuoki anne te burabeti are Itaia, are a karekea Kristian aika kabiraki mairouia raoia ake tiibu tabemwaang.
Gun[guw]
6 Godonọnamẹ sọn ojlo mẹ wá he Klistiani yiamisisadode lẹ nọ mọyi sọn gbẹdohẹmẹtọ yetọn lẹngbọ devo lẹ si ko yin didọdai gbọn yẹwhegán Isaia gblamẹ.
Hausa[ha]
6 Annabi Ishaya ya annabta goyon baya na son rai da waɗansu tumaki suke ba shafaffun Kiristoci.
Hebrew[he]
6 התמיכה מרצון שזוכים לה המשיחיים המשוחים מצד עמיתיהם אנשי הצאן האחרות נובאה ביד הנביא ישעיהו.
Hindi[hi]
6 अभिषिक्त मसीहियों को अन्य भेड़ के लोग खुशी-खुशी सहयोग देंगे, इसकी भविष्यवाणी यशायाह ने की थी।
Hiligaynon[hil]
6 Ang kinabubut-on nga pagbulig sang iban nga mga karnero sa hinaplas nga mga Cristiano gintagna ni manalagna Isaias.
Hiri Motu[ho]
6 Mamoe idaudia be mai edia ura ida horoa Keristani taudia idia durua karana be Isaia ese ia perovetalaia vadaeni.
Haitian[ht]
6 Pwofèt Izayi te predi lòt mouton yo t ap gen pou yo soutni kretyen wen yo volontèman.
Hungarian[hu]
6 Ézsaiás próféta jövendölt arról a készséges támogatásról, melyet a felkent keresztények kapnak társaiktól, a más juhoktól.
Western Armenian[hyw]
6 Եսայի մարգարէն նախագուշակած էր թէ ուրիշ ոչխարները յօժարակամ պիտի օգնէին օծեալ Քրիստոնեաներուն։ Ան գրեց.
Indonesian[id]
6 Dukungan yang dengan rela diberikan kepada orang Kristen terurap oleh domba-domba lain, rekan-rekan mereka, telah dinubuatkan oleh nabi Yesaya.
Igbo[ig]
6 Aịzaya onye amụma buru amụma banyere nkwado a atụrụ ọzọ ahụ ji obi ha dum na-akwado Ndị Kraịst e tere mmanụ.
Iloko[ilo]
6 Impadto ni propeta Isaias dayta a sidadaan a panangtulong ti sabsabali a karnero kadagiti napulotan a Kristiano.
Icelandic[is]
6 Jesaja spámaður lýsti dyggum stuðningi annarra sauða við hina andasmurðu.
Isoko[iso]
6 Aizaya ọruẹaro na ọ ruẹaro kpahe obọ nọ igodẹ efa na a ti fihọ kẹ Ileleikristi nọ a wholo na.
Italian[it]
6 Il profeta Isaia aveva predetto che i cristiani unti avrebbero ricevuto tale generoso sostegno dai loro compagni delle altre pecore.
Japanese[ja]
6 油そそがれたクリスチャンを仲間であるほかの羊が進んで支援することは,預言者イザヤによって次のように予告されていました。「
Georgian[ka]
6 ესაიას ნაწინასწარმეტყველები ჰქონდა, რომ ცხებულ ქრისტიანებს სხვა ცხვარი მზადყოფნით ამოუდგებოდა მხარში.
Kongo[kg]
6 Profete Yezaya kutubilaka na ntwala lusadisu yina mameme yankaka kepesa Bakristu ya kupakulama na luzolo yonso.
Kazakh[kk]
6 Майланған мәсіхшілерге басқа қойлардан тұратын серіктерінің қолдау көрсететінін Ишая пайғамбар алдын ала айтып кеткен болатын.
Kannada[kn]
6 ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡಿಗರಾದ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿ ಯೆಶಾಯನು ಮುಂತಿಳಿಸಿದ್ದನು.
Korean[ko]
6 예언자 이사야는 기름부음받은 그리스도인들에게 동료인 다른 양들이 기꺼이 지원을 베풀 것임을 예언하면서 이렇게 기록하였습니다.
Kaonde[kqn]
6 Bena Kilishitu bashingwa byo bebakwasha mu kwitemenwa ku balunda nabo ba mikooko ikwabo kyaambijilwe jimo na ngauzhi Isaya.
San Salvador Kongo[kwy]
6 O lusadisu luvewanga Akristu akuswa kwa mpangi zau mameme makaka, lwasonama muna ungunza wa Yesaya.
Kyrgyz[ky]
6 Майлангандарга башка койлордун чын дилден колдоо көрсөтөрү Ышайа пайгамбар аркылуу алдын ала айтылган.
Ganda[lg]
6 Nnabbi Isaaya yayogera ku buyambi ab’endiga endala bwe bandiwadde Abakristaayo abaafukibwako amafuta.
Lingala[ln]
6 Lisungi oyo bampate mosusu bazali kopesa bandeko na bango baklisto bapakolami na motema moko esakolamaki na mosakoli Yisaya.
Lozi[loz]
6 Tuso ye ba sweli ku fa lingu ze ñwi kwa Bakreste ba ba tozizwe ne i kile ya bulelwa cimo ki mupolofita Isaya.
Lithuanian[lt]
6 Dar Izaijas pranašavo, kad pateptiesiems talkins jų bendražygiai iš „kitų avių“ tarpo.
Luba-Katanga[lu]
6 Bukwashi bwa na mutyima tō bukwashibwa Bene Kidishitu bashingwe māni na bapwani nabo mikōko mikwabo bwālailwe na mupolofeto Isaya.
Luba-Lulua[lua]
6 Muprofete Yeshaya ukavua muakule bua diambuluisha didi bela manyi bapeta kudi mikoko mikuabu.
Lunda[lun]
6 Wukwashu wakudikeñela wuyenkaña eniKristu awayishewa wafumaña kudi alundanawu anyikoku acheñi, awishimwineñahu dehi kudi kaprofwetu Isaya.
Luo[luo]
6 Chuny ma rombe mamoko nyiso mar riwo lwedo Jokristo mowal kuom roho, en gima janabi Isaya nokoro.
Lushai[lus]
6 Hriak thih Kristiante hnêna an ṭhian berâm dangte pêk ṭanpuina chu zâwlnei Isaia’n a lo hrilh lâwk a.
Latvian[lv]
6 Par labprātīgo atbalstu, kādu svaidītajiem kristiešiem sniegs viņu biedri no citu avju vidus, bija pravietojis Jesaja.
Morisyen[mfe]
6 Isaïe ti prophetise concernant sa soutien volontaire ki bann chretien oint ti pou gagné avek zot bann compagnon ki forme partie dan la grande foule.
Malagasy[mg]
6 Efa naminany i Isaia fa hanampy an-tsitrapo an’ireo voahosotra, ny ondry hafa namany.
Marshallese[mh]
6 Ri kanan Isaiah ear kanan kin wãwen an Christian ri kabit ro naj kar bõk jibañ jen ri jerbal rein mõttair.
Macedonian[mk]
6 Пророкот Исаија претскажал дека другите овци спремно ќе им помагаат на помазаните христијани.
Mongolian[mn]
6 Өөр хонинууд тослогдсон христиануудад дуртайяа туслахыг Исаиа зөгнөн: «ЭЗЭН ингэж айлдаж байна.
Mòoré[mos]
6 No-rɛɛs a Ezai ra pĩnd n togsame tɩ piis a taabã na n sõnga kiris-neb nins sẽn zaeyã ne yamleoogo.
Marathi[mr]
६ अभिषिक्त ख्रिस्तीजनांना दुसऱ्या मेंढरांतील त्यांचे साथीदार स्वेच्छेने साहाय्य करतील हे संदेष्टा यशयाने भाकीत केले होते.
Maltese[mt]
6 L- appoġġ mogħti mill- qalb lill- Kristjani midlukin minn sħabhom in- nagħaġ oħrajn kien imbassar mill- profeta Isaija.
Burmese[my]
၆ အခြားသိုးသည် ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များကို လိုလိုလားလားထောက်မမည်ဖြစ်ကြောင်း ပရောဖက်ဟေရှာယ ကြိုဟောခဲ့သည်။
Nepali[ne]
६ अभिषिक्त मसीहीहरूलाई अरू भेडाका सहयोगीहरूले स्वेच्छापूर्वक सहयोग गर्नेछन् भनी अगमवक्ता यशैयाले भविष्यवाणी गरेका थिए।
Niuean[niu]
6 Ko e lalago fakamakai ne foaki ke he tau Kerisiano fakauku he tau hoa ha lautolu he tau mamoe kehe nukua talahau tuai he perofeta ko Isaia.
Dutch[nl]
6 De bereidwillige steun die de andere schapen aan de gezalfde christenen geven, werd voorzegd door de profeet Jesaja.
Northern Sotho[nso]
6 Moporofeta Jesaya o boletše e sa le pele gore Bakriste ba tloditšwego ba be ba tla thekgwa ke bagwera ba bona ba dinku tše dingwe ka go rata.
Nyanja[ny]
6 Mneneri Yesaya analosera kuti Akhristu odzozedwa adzathandizidwa ndi anzawo a nkhosa zina amene adzadzipereka ndi mtima wonse.
Nyaneka[nyk]
6 Ombatelo Ovakristau ovanakwa vekahi nokupewa novakuatate vavo vonongi ononkhuavo, yapopilwe nawa nomuuli Isaia.
Oromo[om]
6 Isaayaas, hoolonni kan biraan Kiristiyaanota dibamoo hiriyootasaanii ta’an fedhiidhaan akka gargaaran raajiidhaan dubbatee ture.
Ossetic[os]
6 Сӕрст чырыстӕттӕн ӕндӕр фыстӕ куыд зӕрдиагӕй ӕххуыс кӕндзысты, уый тыххӕй кӕддӕр загъта пехуымпар Исай.
Panjabi[pa]
6 ਹੋਰਨਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇਸ ਮਦਦ ਬਾਰੇ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
6 Sayan mabulos a pananuporta na kakaiba ran arum a karnero ed saray alanaan et impasakbay nen propeta Isaias.
Papiamento[pap]
6 Profeta Isaias a predisí ku kristiannan ungí lo a haña apoyo òf yudansa boluntario for di nan kompañeronan di e otro karnénan.
Pijin[pis]
6 Profet Isaiah talem finis hao olketa nara sheep bae willing for sapotim olketa anointed Christian.
Polish[pl]
6 Ochocze wsparcie, którego namaszczonym chrześcijanom udzielają towarzysze spośród drugich owiec, zapowiedział prorok Izajasz.
Pohnpeian[pon]
6 Soukohp Aiseia kohpada duwen peren en sawas me Kristian keidi kan kin alehdi sang rehn iengerail sihpw teikan.
Portuguese[pt]
6 Esse apoio voluntário que os cristãos ungidos recebem de seus companheiros das outras ovelhas foi predito pelo profeta Isaías.
Rundi[rn]
6 Umuhanuzi Yesaya yari yaravuze yuko abakirisu basizwe boshigikiwe na bagenzi babo bo mu zindi ntama, ivyo bakabigira babikunze.
Ruund[rnd]
6 Ukwash wa kwisotil uyinkishinau in Kristu azizidilau many kudi akadivar nau amikoku akwau atakela kuulejan kudi muprofet Isay.
Romanian[ro]
6 Sprijinul binevoitor pe care alte oi îl dau creştinilor unşi a fost prezis de Isaia.
Russian[ru]
6 О том, что другие овцы будут с готовностью поддерживать помазанных христиан, предсказывал пророк Исаия.
Kinyarwanda[rw]
6 Umuhanuzi Yesaya yahanuye ko abagize izindi ntama bari kuzashyigikira babikunze Abakristo bagenzi babo basizwe.
Sango[sg]
6 Prophète Esaïe afa kozoni awe so fade ambeni ngasangbaga ayeke mû maboko na aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala.
Sinhala[si]
6 වෙනත් බැටළුවන් අභිෂේක ලත් අයට දක්වන සහයෝගය ගැන යෙසායා පැවසුවේ මෙසේයි.
Slovak[sk]
6 To, že pomazaných kresťanov budú ochotne podporovať ich spoločníci spomedzi iných oviec, bolo predpovedané v Izaiášovom proroctve.
Shona[sn]
6 Kutsigirwa nomwoyo wose kunoitwa vaKristu vakazodzwa neshamwari dzavo kwakafanotaurwa nomuprofita Isaya.
Albanian[sq]
6 Që delet e tjera do t’i mbështetnin me gatishmëri të krishterët e mirosur, ishte parathënë nga profeti Isaia.
Serbian[sr]
6 Tu spremnost koju druge ovce pokazuju u podupiranju pomazanih hrišćana prorekao je još prorok Isaija.
Sranan Tongo[srn]
6 A profeiti Yesaya ben taki dati den tra skapu ben o de klariklari fu horibaka gi den salfu Kresten.
Southern Sotho[st]
6 Moprofeta Esaia o ile a bolela esale pele hore Bakreste ba tlotsitsoeng ba ne ba tla tšehetsoa ka boithatelo ke metsoalle ea bona ea linku tse ling.
Swedish[sv]
6 Det villiga stöd som smorda kristna skulle få av sina följeslagare, de andra fåren, var förutsagt av profeten Jesaja.
Swahili[sw]
6 Msaada ambao kondoo wengine wanawapa kwa kupenda waandamani wao Wakristo watiwa-mafuta, ulitabiriwa na nabii Isaya.
Congo Swahili[swc]
6 Msaada ambao kondoo wengine wanawapa kwa kupenda waandamani wao Wakristo watiwa-mafuta, ulitabiriwa na nabii Isaya.
Tamil[ta]
6 அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்களுக்கு வேறே ஆடுகளைச் சேர்ந்த தோழர்கள் தரும் மனமுவந்த ஆதரவை ஏசாயா தீர்க்கதரிசி முன்னுரைத்தார்.
Thai[th]
6 ผู้ พยากรณ์ ยะซายา บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ รับ การ สนับสนุน อย่าง เต็ม ใจ จาก แกะ อื่น สหาย ของ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
6 እቲ ኻብቶም ካልኦት ኣባጊዕ ነቶም ቅቡኣት ክርስትያናት ብፍታው ዚወሃብ ደገፍ: ብነብዪ ኢሳይያስ ኣቐዲምካ ተነጊሩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
6 Profeti Yesaia tsengaôron iwasen i iyôngo igen i i lu akar a Mbakristu mba i shigh ve mkurem la vea wase ve sha gbashima la.
Turkmen[tk]
6 Mesh edilen mesihçilere başga goýunlaryň höwes bilen kömek etjekdigi barada Işaýa pygamberlik edipdi.
Tagalog[tl]
6 Inihula ng propetang si Isaias ang kusang-loob na pagsuporta sa mga pinahirang Kristiyano ng kasama nilang ibang mga tupa.
Tetela[tll]
6 Woho wetawɔ ɛkɔkɔ ekina dia sukɛ Akristo w’akitami la lolango lawɔ akatatami oma le ɔprɔfɛta Isaya.
Tswana[tn]
6 Moporofeti Isaia o ne a bolelela pele gore Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba tla engwa nokeng ka go rata ke ditsala tsa bone tsa dinku tse dingwe.
Tongan[to]
6 Ko e poupou loto-lelei kuo fai ki he kau Kalisitiane paní mei honau ngaahi takanga ko e fanga sipi kehé na‘e mu‘aki tala ia ‘e he palōfita ko ‘Aiseá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ilugwasyo lucitwa cakuliyandila beenzinyina ibambelele zimwi ndobacita ku Banakristo bananike lwakasinsimwa amusinsimi Isaya.
Tok Pisin[tpi]
6 Profet Aisaia i bin tok profet long bikpela lain manmeri bai helpim ol Kristen em God i bin makim.
Turkish[tr]
6 İşaya peygamber, başka koyunlardan olan arkadaşlarının meshedilmişleri istekle destekleyeceğini bildirmişti.
Tsonga[ts]
6 Muprofeta Esaya u vule leswaku Vakreste lava totiweke a va ta seketeriwa hi vanakulobye va vona va tinyimpfu tin’wana swi huma embilwini.
Tatar[tt]
6 Башка сарыкларның майланган мәсихчеләргә әзерлек белән ярдәм итәчәге турында Ишагыйя пәйгамбәр алдан әйткән булган.
Tumbuka[tum]
6 Wovwiri uwo ŵa mzinda ukuru ŵakupeleka ku Ŵakhristu ŵakuphakazgika ukayowoyekerathu na mprofeti Yesaya.
Tuvalu[tvl]
6 Ne ‵valo mai ne te pelofeta ko Isaia a te fesoasoani atu mo te loto fiafia telā ka tuku atu ne taugasoa ko nisi mamoe, ki Kelisiano fakaekegina.
Twi[tw]
6 Odiyifo Yesaia hyɛɛ nkɔm sɛ nguan foforo no a wɔyɛ Kristofo a wɔasra wɔn no ahokafo no befi wɔn pɛ mu aboa wɔn.
Tahitian[ty]
6 Ua tohu te peropheta Isaia e e turuhia te mau Kerisetiano faatavaihia ma te aau tae e to ratou mau hoa o te mau mamoe ê atu.
Ukrainian[uk]
6 Пророк Ісая передрік, що інші вівці охоче підтримуватимуть своїх товаришів-помазанців.
Umbundu[umb]
6 Ekuatiso olomeme vikuavo vi kasi oku eca Kakristão olombuavekua, lia lomboluiwa luprofeto Isaya.
Urdu[ur]
۶ یسعیاہ نبی نے یہ پیشینگوئی کی تھی کہ دوسری بھیڑیں خوشی سے ممسوح مسیحیوں کی مدد کریں گی۔
Venda[ve]
6 Thikhedzo ine ya ṋewa Vhakriste vho ḓodzwaho nga khonani dzavho dza vha dziṅwe nngu yo dzula yo ambiwa nga muporofita Yesaya.
Vietnamese[vi]
6 Những người thuộc chiên khác sẵn sàng hỗ trợ các tín đồ được xức dầu. Tinh thần này được nhà tiên tri Ê-sai nói trước.
Waray (Philippines)[war]
6 Igintagna ni propeta Isaias an kinaburut-on nga suporta nga nakakarawat han mga dinihogan tikang ha ira kaupod nga iba nga mga karnero.
Wallisian[wls]
6 Neʼe fakakikite e te polofetā ko Isaia ʼe lagolago anai te tahi ʼu ovi ki te kau Kilisitiano fakanofo.
Xhosa[xh]
6 Le nkxaso yokuzithandela inikwa amaKristu athanjisiweyo ngamaqabane awo ezinye izimvu yachazwa ngumprofeti uIsaya.
Yapese[yap]
6 I yiiynag Isaiah ni profet murung’agen e ayuw nibe pi’ fapi yugu boche saf ngak fapi Kristiano ni kan dugliyrad.
Yoruba[yo]
6 Wòlíì Aísáyà sọ tẹ́lẹ̀ nípa báwọn àgùntàn mìíràn ṣe máa fi tinútinú ṣètìlẹ́yìn fáwọn Kristẹni ẹni àmì òróró.
Zande[zne]
6 Gu undo mbedimbedi aKristano agbiaha be agu abadiangbayo nga kura akandoro, gu nebi nga Yesaya aima fura tipaha.
Zulu[zu]
6 Umprofethi u-Isaya wakubikezela lokho kusekelwa ngokuzithandela kwamaKristu agcotshiwe ngabangane bawo bezinye izimvu.