Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubrzala sam rast jedne i razvila se u normalnu biljku.
Czech[cs]
Urychlila jsem růst jedné z nich, a vyrostla v úplně normální dospělou rostlinu.
German[de]
Bei einer beschleunigte ich das Wachstum. Sie wurde eine ganz normale erwachsene Pflanze.
Greek[el]
Επιτάχυνα την ανάπτυξη σε ένα από αυτά, και εξελίχθηκε σε ένα απολύτως φυσιολογικό ενήλικο φυτό.
English[en]
I accelerated the growth on one of them, and it developed into a perfectly normal adult plant.
Spanish[es]
He acelerado el crecimiento en uno de ellos y se ha desarrollado como una planta adulta normal.
Finnish[fi]
Nopeutin yhden kasvua, ja siitä tuli täysin normaali aikuinen kasvi.
French[fr]
J'ai accéléré la croissance de l'une d'elles et elle est devenue une plante adulte normale.
Croatian[hr]
Ubrzala sam rast jedne i razvila se u normalnu biljku.
Hungarian[hu]
Egyet gyorsított növesztésnek vetettem alá és egy teljesen normális növény fejlődött ki belőle.
Italian[it]
Ho accelerato la crescita di una piantina ed è diventata una pianta adulta perfettamente normale.
Dutch[nl]
Ik liet er een versneld groeien, en die werd een normale plant.
Polish[pl]
Przyspieszyłam dojrzewanie jednej z nich i wyrosła całkowicie normalna, dorosła roślina.
Portuguese[pt]
Eu acelerei o crescimento de uma delas, e ela se desenvolveu perfeitamente em uma planta adulta e normal.
Romanian[ro]
Am accelerat cresterea uneia dintre ele, si s-a dezvoltat intr-o planta perfect normala.
Swedish[sv]
Jag påskyndade tillväxten hos en och den blev en helt normal växt.
Turkish[tr]
Bunlardan birinde büyümeyi hızlandırdım ve gayet normal bir erişkin bitki haline geldi.