Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's tvangscentralisme og regelhysteri er slet og ret med til at skabe den forgiftede grobund for demagoger som hr. Le Pen, hr.
German[de]
Der Zwangszentralismus und die Vorschriftenhysterie der EU sind ganz einfach mitschuldig an der Entstehung eines vergifteten Nährbodens für Demagogen wie Herrn Le Pen, Herrn Haider und Herrn Camre.
English[en]
The EU's coercive centralism and mania for making rules quite simply contributes to creating the poisoned breeding ground for demagogues such as Mr Le Pen, Mr Haider and Mr Camre.
Finnish[fi]
EU:n pakkosentralismi ja sääntelyhysteria luovat yksinkertaisesti omalta osaltaan otollista kasvupohjaa sellaisille demagogeille kuin Le Pen, Haider ja Camre.
French[fr]
Le dirigisme coercitif de l'Union européenne et sa frénésie à vouloir établir des règles pour tout contribuent tout bonnement à préparer le terrain empoisonné des démagogues comme M. Le Pen, M. Haider et M. Camre.
Italian[it]
Il centralismo d'autorità e la fissazione maniacale per le norme dell'Unione non fanno altro che contribuire ad alimentare l'avvelenato terreno fertile su cui crescono demagoghi come Le Pen, Haider e Camre.
Dutch[nl]
Het dwingend centralisme en de regelhysterie van de EU vormen een vergiftigde voedingsbodem voor demagogen als Le Pen, Haider en Camre.
Portuguese[pt]
O centralismo coercivo da UE e a histeria das regras apenas criam terreno fértil para demagogos como o senhor Le Pen, o senhor Haider e o senhor Camre.
Swedish[sv]
Europeiska unionens tvångscentralisering och regelhysteri bidrar rätt och slätt till att skapa den förgiftade grogrunden för demagoger som Le Pen, Haider och Camre.