Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man okonyowa me cobo lok meno oyotoyot adada.
Batak Toba[bbc]
Gabe boi ma diurupi hami anaknami marparange na denggan.
Biak[bhw]
Ine nafnoḇek nu fa nusewar nyan ḇepyum na.
Bislama[bi]
Mitufala i stretem trabol ya kwiktaem.
Batak Simalungun[bts]
Jadi ibotoh hanami ma maminsang ia.
Batak Karo[btx]
Alu bage banci mis iurus kami.
Garifuna[cab]
Aba waransehani turóbuli ligía ñein guánarügü.
Chopi[cce]
Mhaka yoneyo kha ha nzumba ngu yona.
Chuukese[chk]
Aua mwittir pwákini ena mettóch.
Chuwabu[chw]
Naheddiha makaniya mpaka ogoma momaguva.
Chokwe[cjk]
Chocho, yitumukwasa kawashi-washi.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah kan fapa kha kan chimhhrinh khawh colh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou ti kapab rezourd sa problenm deswit.
Dehu[dhv]
Hnei nyio hna canga wange lai jole cili.
English[en]
We were able to take care of the matter right away.
Spanish[es]
Nos encargamos del asunto allí mismo.
French[fr]
Ainsi, nous avons pu régler le problème tout de suite.
Wayuu[guc]
Wachiaamaatüin chi wachonkai.
Ngäbere[gym]
Nunkwe kukwe ye ükateba biarebe yete monso nunkwe yebe.
Hmong[hmn]
Vim nws qhia wb, wb thiaj paub ntuas tus tub ntawd.
Iban[iba]
Kami duai ulih mutarka pekara nya enggau lengkas.
Italian[it]
Io e Eunice potemmo così affrontare subito il problema.
Javanese[jv]
Banjur, aku lan bojoku langsung ngrampungi masalah kuwi.
Kazakh[kk]
Осының арқасында бұл мәселені дереу қолға алдық.
Konzo[koo]
Muthwamuwathikya lhuba.
Krio[kri]
Wi bin ebul fɔ sɔlv di prɔblɛm kwik kwik wan.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်မၤဝဲဒ်အံၤအဃိ ပသိၣ်ပဖိတဖၣ် သ့ဝဲတဘျီဃီလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana vau twasingika diambu diadi.
Lushai[lus]
Chu thil chu ṭha takin kan chingfel thei nghâl a ni.
Mam[mam]
Toxj lugar aju xi qbʼinchaʼne tiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Japyëts ndukjaygyujkëdë ja nˈuˈunk.
Morisyen[mfe]
Deswit nou ti okip sa sitiasion-la.
Maltese[mt]
Irnexxielna nieħdu ħsieb din il- kwistjoni mal- ewwel.
Nyemba[nba]
Mu ntsimbu oyo vene tua sungamesele munetu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nimantsi timonojnotskej iuaya tokone.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Niman tikmelaujkej tokonetsin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ompa san niman iuan otimotlapouijkej tokone.
Ndau[ndc]
Takakwanisa kumubesera ciriporipoco.
Lomwe[ngl]
Naahiwerya othokororya mwaha yoowo mwawaakuveya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ompa nimantsin otikitakej manoyektlali yejon.
Nias[nia]
Daʼa zanolo yaʼaga ba wangasiwaisi zalua andrö.
Ngaju[nij]
Jadi, ikei tau langsung maurus hal te.
Niuean[niu]
Maeke a maua ke fakatutala ke he matakupu he magaaho ia ni.
Navajo[nv]
Díí tʼáá ákǫ́ǫ́ tsı̨́įłgo hashtʼeelyaa.
Nyaneka[nyk]
Otyo atyituavela omphitilo yokumuviyula.
Nyankole[nyn]
Tukabaasa kushoboorora enshonga egyo ahonaaho.
Nyungwe[nyu]
Ndipo tidayisamalira nkhaniyo mwakusaya kucedwa.
Portuguese[pt]
Demos um jeito nisso na mesma hora.
Quechua[qu]
Tsë hörallam, wamräkunata consejariyarqä.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai ratomi corregircanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi warmaykutaqa chaylla rimapayarqaniku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñuca chuscu churicunaca ancianocunami can.
Ruund[rnd]
Twatwisha kupwish mulong pakad kulab.
Sena[seh]
Ife tatsalakana nkhani ineyi mwakucimbiza.
Sundanese[su]
Kuring duaan langsung ngaréngsékeun éta masalah.
Sangir[sxn]
Hakị u ene i kami botonge měngatorẹ̌ si sire.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ninimbaniixu xkujndu ikhí má.
Tojolabal[toj]
Wegoxta kaltikon yabʼ ja tiwi.
Papantla Totonac[top]
Tunkun anta klakkaxtlawaw.
Tswa[tsc]
Hi tekele ku khatalela mhaka leyo hi cihatla.
Tooro[ttj]
Kinu kikatukonyera kugonjoora ekizibu kinu.
Tahitian[ty]
Ua nehenehe mâua e faaafaro i te reira i tera iho â taime.
Tzeltal[tzh]
Teynix la jtojobteskotik-a.
Umbundu[umb]
Tua tetulula ocitangi caco vepuluvi liaco.
Urdu[ur]
یوں ہم فوراً ہی اپنے بیٹے کی اِصلاح کر سکے۔
Makhuwa[vmw]
Masi naahiwerya olokiherya mwaha ole mookhalela.
Yapese[yap]
Ka chingiyal’ nem ma aram ma gamow guy rogon ni nggu yal’uwegew e binem e magawon.