Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Значително по-тежък почвен слой (глеево глинест) е разположен под горните хоризонти, които съдържат глинесто-песъкливо-праховита почва и глинести минерали.
Czech[cs]
Podstatně těžší vrstva půdy (glejový jíl) s obsahem hlinitých a jílových minerálů se nachází pod svrchní vrstvou.
Danish[da]
Et betydeligt tungere jordlag (gleyler) følger de øvrige horisontale lag, der indeholder lermuld og lermineraler.
German[de]
Auf die oberen Horizonte folgt eine deutlich schwerere Bodenschicht, die Lehm- und Tonminerale enthält.
Greek[el]
Τα ανώτερα στρώματα που περιέχουν πηλώδη και αργιλικά υλικά ακολουθούνται από ένα αισθητά βαρύτερο στρώμα εδάφους (πηλός τύπου gley).
English[en]
A considerably heavier layer of soil (gleyic clay) follows the upper horizons that contain loam and clay minerals.
Spanish[es]
Una capa de suelo considerablemente más pesada (arcilla gleica) sigue a los horizontes superiores que contienen minerales del limo y la arcilla.
Estonian[et]
Liivsavi ja savimineraale sisaldavate pealiskihtide all on tunduvalt raskem mullakiht (gleistunud savi).
Finnish[fi]
Hiesua ja savimineraaleja sisältävien pintakerroksien alla on huomattavasti painavampi maaperäkerros (glei-maannossavi).
French[fr]
Une couche nettement plus lourde de terre (argile de gley) succède aux horizons supérieurs qui contiennent du limon et des minéraux argileux.
Croatian[hr]
Nakon tog gornjeg sloja, ilovastog i glinenog sadržaja, slijedi razmjerno teži sloj tla (glina pod utjecajem podzemnih voda).
Hungarian[hu]
Az iszapot és agyagásványokat tartalmazó felsőbb szinteket jóval nehezebb talajréteg (glejes agyag) követi.
Italian[it]
Al di sotto degli strati superficiali contenenti sabbia franco fine e argilla si trova uno strato notevolmente più pesante (argilla a gley).
Lithuanian[lt]
Po viršutiniais horizontais, kuriuose yra priemolio ir molio mineralų, yra daug sunkesnio dirvožemio sluoksnis (glėjinis molis).
Latvian[lv]
Zem augšējiem horizontiem, kas satur smilšmālu un māla minerālus, atrodas ievērojami smagāka augsnes kārta (gleja māls).
Maltese[mt]
Taħt is-saffi ta’ fuq li jkun fihom it-trab ġulġlieni u l-minerali tat-tafal ikun hemm saff ħamrija li jkun ħafna itqal (it-tafal glejiku).
Dutch[nl]
Komt er onder de bovengrond een aanzienlijk zwaardere laag voor (beekklei), dan zijn het leem- en lutumgehalte hoger.
Polish[pl]
Po poziomach górnych zawierających glinę i minerały ilaste następuje znacznie cięższa warstwa gleby (ił glejowy).
Portuguese[pt]
Uma camada consideravelmente mais pesada de terra (argila glei) segue-se aos horizontes superiores que contêm limo e minerais de argila.
Romanian[ro]
Un strat de sol mult mai greu (argilă gleică) urmează orizonturilor superioare care conțin lut și minerale argiloase.
Slovak[sk]
Pod vrchnou vrstvou sa nachádza podstatne ťažšia vrstva pôdy (gleyický íl) obsahujúca hlinité a ílovité minerály.
Slovenian[sl]
Zgornjim plastem, ki vsebujejo ilovico in glinaste minerale, sledi bistveno težja plast prsti (oglejena glina).
Swedish[sv]
Ett betydligt tyngre jordskikt (gleylera) följer de övre horisonter som innehåller lersand och lermineraler.