Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون أثار ذكريات فى العقل
Bulgarian[bg]
Може би са остатъчни спомени в мозъка.
Czech[cs]
Zřejmě nepatrné zbytky paměti v mozku.
German[de]
Spuren von Erinnerungen im Gehirn vielleicht.
Greek[el]
́ Ισως είναι ίχνη αναμνήσεων στο μυαλό.
English[en]
Trace memories in the brain, perhaps.
Spanish[es]
Diminutos recuerdos en el cerebro, quizá.
Estonian[et]
Killud mälestustest ajus, ehk.
Finnish[fi]
Ehkä muistijälkiä aivoissa.
French[fr]
Des traces de souvenirs dans le cerveau, peut-être.
Hebrew[he]
אולי רק עקבות של זיכרונות שנותרו במוח.
Croatian[hr]
Tragovi sjećanja u mozgu.
Hungarian[hu]
Töredékes emlékek az agyban.
Italian[it]
Tracce residue nel cervello. forse.
Dutch[nl]
Gefragmenteerde herinneringen in het brein. misschien.
Polish[pl]
Może to ślady pamięciowe W mózgu.
Portuguese[pt]
Vestígios de memória no cérebro, talvez.
Romanian[ro]
Amintiri din creier, probabil.
Russian[ru]
Фрагменты памяти в мозге, наверное.
Slovak[sk]
Možno, spomienky nájdené v mozgu.
Slovenian[sl]
Morda so le sledi spominov v možganih.
Serbian[sr]
Tragovi sećanja u mozgu, možda.
Swedish[sv]
Kanske minnesrester i hjärnan.
Turkish[tr]
Beyindeki hatıra kırıntıları belki.